This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R1831
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1831 of 14 October 2016 amending Council Regulation (EC) No 329/2007 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1831 av den 14 oktober 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1831 av den 14 oktober 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
EUT L 280, 18.10.2016, p. 3–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2017; tyst upphävande genom 32017R1509
|
18.10.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 280/3 |
KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1831
av den 14 oktober 2016
om ändring av rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 329/2007 av den 27 mars 2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (1), särskilt artikel 13.1 g, och
av följande skäl:
|
(1) |
Förordning (EG) nr 329/2007 ger verkan åt åtgärder som föreskrivs i rådets beslut (Gusp) 2016/849 (2). |
|
(2) |
Den 2 mars 2016 antog Förenta nationernas säkerhetsråd resolution 2270 (2016) om nya åtgärder mot Nordkorea. I enlighet med den resolutionen offentliggjorde den 4 april 2016 den sanktionskommitté som inrättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolution 1718 (2006) en förteckning över ytterligare material som ska omfattas av förbudet mot överföring, anskaffande och tillhandahållande av tekniskt bistånd. |
|
(3) |
Efter antagandet av FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) antog rådet den 4 augusti 2016 beslut (Gusp) 2016/1341 (3). Genom rådets förordning (EU) 2016/1333 (4) ändrades förordning (EG) nr 329/2007, genom att bilaga Ig lades till. |
|
(4) |
Detta förslag identifierar de känsliga varor som anges i bilaga Ig till förordning (EG) nr 329/2007 och tilldelar referensnummren från Kombinerade nomenklaturen enligt bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (5). Bilaga Ig till förordning (EG) nr 329/2007 bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga Ig till förordning (EG) nr 329/2007 ska ändras i enlighet med texten i bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 2016.
På kommissionens vägnar
För ordföranden
Tillförordnade chefen för tjänsten för utrikespolitiska instrument
(1) EGT L 88, 29.3.2007, s. 1.
(2) Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s. 79).
(3) Rådets beslut (Gusp) 2016/1341 av den 4 augusti 2016 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 212, 5.8.2016, s. 116).
(4) Rådets förordning (EU) 2016/1333 av den 4 augusti 2016 om ändring av förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea (EUT L 212, 5.8.2016, s. 1).
(5) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).
BILAGA
Bilaga Ig till rådets förordning (EU) 329/2007 ska ersättas med följande:
”BILAGA Ig
VAROR OCH TEKNIK SOM AVSES I ARTIKLARNA 2, 3 OCH 6 (1)
Produkter med anknytning till massförstörelsevapen, material, utrustning, materiel och teknik som definieras och anges som känsliga produkter i enlighet med punkt 25 i FN:s säkerhetsråds resolution 2270.
a) Produkter som kan användas för kärnvapens- och/eller robotrelaterade ändamål
1. Ringmagneter
Permanentmagneter som har båda följande egenskaper:
|
i) |
Ringformade magneter med ett förhållande mellan ytter- och innerdiameter som är lika med eller mindre än 1,6:1. |
|
ii) |
Tillverkade av något av följande magnetiska material: aluminium-nickel-kobolt, ferriter, samarium-kobolt eller neodym-järn-bor.
|
2. Maråldringsstål
Maråldringsstål som har båda följande egenskaper:
|
i) |
”I stånd till” en brottgräns på 1 500 MPa eller mer, mätt vid 293 K (20 °C). |
|
ii) |
Har formen av stänger eller rör med en ytterdiameter på minst 75 mm.
|
3. Magnetiska legeringar i form av plåtar eller tunna band som har båda följande egenskaper:
|
a) |
En tjocklek av minst 0,05 mm eller med en höjd av högst 25 mm. |
|
b) |
Tillverkade av någon av följande magnetiska legeringar: Järn-krom-kobolt, järn-kobolt-vanadin, järn-krom-kobolt-vanadin eller järn-krom.
|
4. Frekvensomvandlare (benämns också med de engelska beteckningarna converters eller inverters).
Frekvensomvandlare, andra än de som omfattas av posterna 0B001.b.13 eller 3A225 i bilaga 1, som har alla följande egenskaper samt speciellt konstruerad programvara för dessa:
|
i) |
Flerfasig utgång. |
|
ii) |
Kan producera en effekt av 40 W eller mer. |
|
iii) |
Fungerar överallt (på en eller flera punkter) inom frekvensintervallet mellan 600 och 2 000 Hz. |
Tekniska anmärkningar:
|
1) |
Frekvensomvandlarna benämns också med de engelska beteckningarna converters eller inverters. |
|
2) |
Den funktionalitet som anges ovan kan uppfyllas av viss utrustning som marknadsförs som elektronisk testutrustning, växelströmsuttag, drivsystem med variabel hastighet eller drivsystem med variabel frekvens.
|
5. Av höghållfast aluminiumlegering
Aluminiumlegeringar som har båda följande egenskaper:
|
i) |
”I stånd till” en brottgräns på 415 MPa eller mer, mätt vid 293 K (20 °C). |
|
ii) |
Har formen av stänger eller rör med en ytterdiameter på minst 75 mm. |
Teknisk anm.:
Uttrycket legeringar ”i stånd till” omfattar legeringar före eller efter värmebehandling.
|
|
ex 7601 20 80 |
|
|
ex 7604 29 10 |
|
|
ex 7608 20 20 |
|
|
ex 7608 20 81 |
|
|
ex 7608 20 89 |
6. Fibrer eller fiberliknande material
’Fibrer eller fiberliknande material’ eller förimpregnerade sådana material, enligt följande:
|
i) |
”Fibrer eller fiberliknande material” av kol, aramider eller glas som har båda följande egenskaper:
|
|
ii) |
Förimpregnerade material: Härdade hartsimpregnerade kontinuerliga ”garner”, ”väv”, ”drev” eller ”tejp” med en bredd som inte överstiger 30 mm tillverkad av ”fibrer eller fiberliknande material” av kol, aramider eller glas och som kontrolleras i a ovan.
|
7. Lindningsmaskiner för fibrer och tillhörande utrustning
Lindningsmaskiner för fibrer och tillhörande utrustning enligt följande:
|
i) |
Lindningsmaskiner för fibrer som har alla följande egenskaper:
|
|
ii) |
Styrutrustning för samordning och programmering för de lindningsmaskiner för fibrer som specificeras i a ovan. |
|
iii) |
Dornar för de lindningsmaskiner för fibrer som anges i a ovan.
|
8. Flödesformande maskiner
Enligt beskrivningen i INFCIRC/254/Rev.9/Part2 och S/2014/253.
|
|
ex 8463 90 00 |
|
|
ex 8466 94 00 |
9. Utrustning för lasersvetsning
|
|
ex 8515 80 10 |
|
|
ex 8515 80 90 |
|
|
ex 8515 90 00 |
10. CNC-maskiner med 4 och 5 axlar
|
|
ex 8457 10 10 |
|
|
ex 8457 10 90 |
|
|
ex 8457 20 00 |
|
|
ex 8457 30 10 |
|
|
ex 8457 30 90 |
|
|
ex 8458 11 20 |
|
|
ex 8458 11 41 |
|
|
ex 8458 11 49 |
|
|
ex 8458 11 80 |
|
|
ex 8458 19 00 |
|
|
ex 8458 91 20 |
|
|
ex 8458 91 80 |
|
|
ex 8458 99 00 |
|
|
ex 8459 10 00 |
|
|
ex 8459 21 00 |
|
|
ex 8459 31 00 |
|
|
ex 8459 40 10 |
|
|
ex 8459 51 00 |
|
|
ex 8459 61 10 |
|
|
ex 8459 61 90 |
|
|
ex 8460 11 00 |
|
|
ex 8460 21 11 |
|
|
ex 8460 21 15 |
|
|
ex 8460 21 19 |
|
|
ex 8460 21 90 |
|
|
ex 8460 31 00 |
|
|
ex 8460 40 10 |
|
|
ex 8460 90 10 |
|
|
ex 8460 90 90 |
|
|
ex 8461 20 00 |
|
|
ex 8461 30 10 |
|
|
ex 8461 40 11 |
|
|
ex 8461 40 31 |
|
|
ex 8461 40 71 |
|
|
ex 8461 40 90 |
|
|
ex 8461 90 00 |
|
|
ex 8464 20 11 |
|
|
ex 8464 20 19 |
|
|
ex 8464 20 80 |
|
|
ex 8464 90 00 |
11. Plasmaskärningsmaskiner
|
|
ex 8456 10 00 |
|
|
ex 8456 90 80 |
|
|
ex 8515 31 00 |
|
|
ex 8515 39 90 |
|
|
ex 8515 80 10 |
|
|
ex 8515 80 90 |
|
|
ex 8515 90 00 |
12. Metallhybrider såsom zirkoniumhybrid
ex 2850 00 20
b) Produkter som kan användas för framställning av kemiska/biologiska vapen
1. Ytterligare kemikalier som lämpar sig för framställning av kemiska stridsmedel.
|
Varuslag |
|
KN-nr |
|
Natriummetall (7440-23-5) |
|
2805 11 00 |
|
Svaveltrioxid (7446–11–9) |
ex |
2811 29 10 |
|
Aluminiumklorid (7446-70-0) |
|
2827 32 00 |
|
Kaliumbromid (7758-02-3) |
|
2827 51 00 |
|
Natriumbromid (7647-15-6) |
|
2827 51 00 |
|
Diklormetan (75-09-2) |
|
2903 12 00 |
|
Isopropylbromid (75-26-3) |
ex |
2903 39 19 |
|
Isopropyleter (108-20-3) |
ex |
2909 19 90 |
|
Monoisopropylamin (75-31-0) |
ex |
2921 19 99 |
|
Trimetylamin (75-50-3) |
ex |
2921 11 00 |
|
Tributylamin (102-82-9) |
ex |
2921 19 99 |
|
Trietylamin (121-44-8) |
ex |
2921 19 99 |
|
N,N-dimetylanilin (121-69-7) |
ex |
2921 42 00 |
|
Pyridin (110-86-1) |
ex |
2933 31 00 |
2. Reaktorkärl, reaktorer, omrörare, värmeväxlare, kondensorer, pumpar, ventiler, lagertankar, reservoarer, behållare och destillations- eller absorptionskolonner som uppfyller driftsparametrarna i S/2006/853 och S/2006/853/corr.1.
|
— |
Tätade pumpar som har en av tillverkaren specificerad flödeshastighet som överstiger 0,6 m3/timme samt hus (pumphus), förformade infodringar, impellrar, rotorer eller strålpumpsmunstycken konstruerade för sådana pumpar, i vilka alla ytor som kommer i direkt kontakt med den kemikalie eller de kemikalier som bearbetas eller innesluts är gjorda av något av följande material:
|
3. Konventionella renrum eller renrum med turbulent luftflöde samt inbyggda fläkt-/filterenheter (Hepa-filter) för användning i anläggningar som kan användas i säkerhetslaboratorium i skyddsnivå P3 eller P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4).
|
|
ex 8414 51 00 |
|
|
ex 8414 59 00 |
|
|
ex 8414 60 00 |
|
|
ex 8414 80 80 |
|
|
ex 8421 39 20 |
|
|
ex 8479 89 97” |
(1) KN-numren är de som är tillämpliga för de relevanta produkterna i Kombinerade nomenklaturen enligt definitionen i artikel 1.2 i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 och som anges i bilaga I till den förordningen.