This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0211(04)
Commission Decision of 8 February 2016 on the conclusion, on behalf of the European Atomic Energy Community, of the Protocol to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Republic of Serbia, of the other part, to take account of the accession of the Republic of Croatia to the European Union
Kommissionens beslut av den 8 februari 2016 om ingående på Europeiska atomenergigemenskapens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
Kommissionens beslut av den 8 februari 2016 om ingående på Europeiska atomenergigemenskapens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
EUT C 52, 11.2.2016, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.2.2016 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 52/9 |
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 8 februari 2016
om ingående på Europeiska atomenergigemenskapens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
(2016/C 52/06)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101.2,
med beaktande av rådets beslut om godkännande av kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallat protokollet), och
av följande skäl:
|
(1) |
Ingåendet av protokollet är föremål för separata förfaranden vad å ena sidan avser frågor som omfattas av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och å andra sidan vad avser frågor som omfattas av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. |
|
(2) |
Den 20 juli 2015 antog rådet, i enlighet med artikel 218.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och artikel 6.2 i anslutningsakten för Kroatien, beslut (EU) 2015/1292 (1) om protokollets ingående på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar. |
|
(3) |
Den 14 april 2014 antog rådet beslut 2014/518/Euratom (2) om godkännande av Europeiska kommissionens ingående av protokollet på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar. |
|
(4) |
Protokollet bör även ingås på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar när det gäller frågor som omfattas av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Härmed godkänns ingåendet på Europeiska atomenergigemenskapens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallat protokollet) (3).
Artikel 2
Kommissionens ordförande bemyndigas härmed att på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar vidta alla åtgärder som är nödvändiga för att uttrycka Europeiska atomenergigemenskapens samtycke till att vara bunden av protokollet, och särskilt att deponera den anmälan som föreskrivs i artikel 13 i protokollet.
Artikel 3
Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
Utfärdat i Bryssel den 8 februari 2016.
På kommissionens vägnar
Jean-Claude JUNCKER
Ordförande
(1) Rådets beslut (EU) 2015/1292 av den 20 juli 2015 om ingående på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 199, 29.7.2015, s. 1).
(2) Rådets beslut 2014/518/Euratom av den 14 april 2014 om godkännande av Europeiska kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Serbien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (EUT L 233, 6.8.2014, s. 20).
(3) EUT L 233, 6.8.2014, s. 3.