This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0960
Commission Regulation (EC) No 960/2009 of 14 October 2009 amending Regulation (EC) No 1905/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for development cooperation
Kommissionens förordning (EG) nr 960/2009 av den 14 oktober 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete
Kommissionens förordning (EG) nr 960/2009 av den 14 oktober 2009 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete
EUT L 270, 15.10.2009, p. 8–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
|
15.10.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 270/8 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 960/2009
av den 14 oktober 2009
om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 om upprättande av ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1905/2006 av den 18 december 2006 om upprättande om ett finansieringsinstrument för utvecklingssamarbete (1) (nedan kallat instrumentet för utvecklingssamarbete), särskilt artikel 1.1 och artikel 31.1 tredje stycket, och
av följande skäl:
|
(1) |
I enlighet med artiklarna 1.1 och 31.1 i instrumentet för utvecklingssamarbete innehåller bilaga II till instrumentet en förteckning över stödmottagare från kommittén för utvecklingsbistånd inom Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD/DAC), som ska uppdateras i enlighet med OECD/DAC:s regelbundna översyner av sin förteckning över stödmottagare. |
|
(2) |
Utöver att uppdatera förteckningen över stödmottagare i bilaga II till instrumentet för utvecklingssamarbete bör kommissionen uppdatera bilaga I till instrumentet och underrätta rådet och Europaparlamentet om detta. |
|
(3) |
Saudiarabien bör därför strykas från OECD/DAC:s förteckning över stödmottagare i bilaga II i instrumentet för utvecklingssamarbete och från förteckningen över länder berättigade till stöd enligt artikel 1.1 i bilaga I till den förordningen. |
|
(4) |
Kosovo (2) bör därför föras upp på OECD/DAC:s förteckning över mottagare av offentligt bistånd i bilaga II i instrumentet för utvecklingssamarbete under rubriken Länder och territorier med lägre medelinkomst. |
|
(5) |
Dessutom bör fotnoterna i bilaga II i instrumentet för utvecklingssamarbete ändras i enlighet med OECD/DAC:s översyner. |
|
(6) |
Europaparlamentet och rådet bör underrättas om detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Förordning (EG) nr 1905/2006 ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Bilaga I ska ersättas med bilaga I till den här förordningen. |
|
2. |
Bilaga II ska ersättas med bilaga II till den här förordningen. |
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 14 oktober 2009.
På kommissionens vägnar
Karel DE GUCHT
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 378, 27.12.2006, s. 41.
(2) Enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999.
BILAGA I
Länder berättigade till stöd enligt artikel 1.1
Latinamerika
|
1. |
Argentina |
|
2. |
Bolivia |
|
3. |
Brasilien |
|
4. |
Chile |
|
5. |
Colombia |
|
6. |
Costa Rica |
|
7. |
Kuba |
|
8. |
Ecuador |
|
9. |
El Salvador |
|
10. |
Guatemala |
|
11. |
Honduras |
|
12. |
Mexiko |
|
13. |
Nicaragua |
|
14. |
Panama |
|
15. |
Paraguay |
|
16. |
Peru |
|
17. |
Uruguay |
|
18. |
Venezuela |
Asien
|
19. |
Afghanistan |
|
20. |
Bangladesh |
|
21. |
Bhutan |
|
22. |
Kambodja |
|
23. |
Kina |
|
24. |
Indien |
|
25. |
Indonesien |
|
26. |
Nordkorea |
|
27. |
Laos |
|
28. |
Malaysia |
|
29. |
Maldiverna |
|
30. |
Mongoliet |
|
31. |
Myanmar |
|
32. |
Nepal |
|
33. |
Pakistan |
|
34. |
Filippinerna |
|
35. |
Sri Lanka |
|
36. |
Thailand |
|
37. |
Vietnam |
Centralasien
|
38. |
Kazakstan |
|
39. |
Kirgizistan |
|
40. |
Tadzjikistan |
|
41. |
Turkmenistan |
|
42. |
Uzbekistan |
Mellanöstern
|
43. |
Iran |
|
44. |
Irak |
|
45. |
Oman |
|
46. |
Jemen |
Sydafrika
|
47. |
Sydafrika |
BILAGA II
OECD/DAC:s förteckning över mottagare av offentligt bistånd
Gäller från 2008 avseende 2008, 2009 och 2010
|
Minst utvecklade länder |
Andra låginkomstländer (BNI per capita < 935 USD under 2007) |
Länder och territorier med lägre medelinkomst (BNI per capita 936–3 705 USD under 2007) |
Länder och territorier med högre medelinkomst (BNI per capita 3 706–11 455 USD under 2007) |
|
Afghanistan |
Elfenbenskusten |
Albanien |
(1) Anguilla |
|
Angola |
Ghana |
Algeriet |
Antigua och Barbuda (2) |
|
Bangladesh |
Kenya |
Armenien |
Argentina |
|
Benin |
Nordkorea |
Azerbajdzjan |
Barbados (3) |
|
Bhutan |
Kirgizistan |
Bolivia |
Vitryssland |
|
Burkina Faso |
Nigeria |
Bosnien och Hercegovina |
Belize |
|
Burundi |
Pakistan |
Kamerun |
Botswana |
|
Kambodja |
Papua Nya Guinea |
Kap Verde |
Brasilien |
|
Centralafrikanska republiken |
Tadzjikistan |
Kina |
Chile |
|
Tchad |
Uzbekistan |
Colombia |
Cooköarna |
|
Komorerna |
Vietnam |
Kongo |
Costa Rica |
|
Demokratiska republiken Kongo |
Zimbabwe |
Dominikanska republiken |
Kroatien |
|
Djibouti |
|
Ecuador |
Kuba |
|
Ekvatorialguinea |
|
Egypten |
Dominica |
|
Eritrea |
|
El Salvador |
Fiji |
|
Etiopien |
|
Georgien |
Gabon |
|
Gambia |
|
Guatemala |
Grenada |
|
Guinea |
|
Guyana |
Jamaica |
|
Guinea-Bissau |
|
Honduras |
Kazakstan |
|
Haiti |
|
Indien |
Libanon |
|
Kiribati |
|
Indonesien |
Libyen |
|
Laos |
|
Iran |
Malaysia |
|
Lesotho |
|
Irak |
Mauritius |
|
Liberia |
|
Jordanien |
(1) Mayotte |
|
Madagaskar |
|
Kosovo (4) |
Mexiko |
|
Malawi |
|
Marshallöarna |
Montenegro |
|
Maldiverna |
|
Mikronesien |
(1) Montserrat |
|
Mali |
|
Republiken Moldavien |
Nauru |
|
Mauretanien |
|
Mongoliet |
Oman (2) |
|
Moçambique |
|
Marocko |
Palau |
|
Myanmar |
|
Namibia |
Panama |
|
Nepal |
|
Nicaragua |
Serbien |
|
Niger |
|
Niue |
Seychellerna |
|
Rwanda |
|
Ockuperat palestinskt område |
Sydafrika |
|
Samoa |
|
Paraguay |
(1) Saint Helena |
|
São Tomé och Príncipe |
|
Peru |
Saint Kitts och Nevis |
|
Senegal |
|
Filippinerna |
Saint Lucia |
|
Sierra Leone |
|
Sri Lanka |
Saint Vincent och Grenadinerna |
|
Salomonöarna |
|
Swaziland |
Surinam |
|
Somalia |
|
Syrien |
Trinidad och Tobago (3) |
|
Sudan |
|
Thailand |
Turkiet |
|
Tanzania |
|
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
Uruguay |
|
Östtimor |
|
(1) Tokelauöarna |
Venezuela |
|
Togo |
|
Tonga |
|
|
Tuvalu |
|
Tunisien |
|
|
Uganda |
|
Turkmenistan |
|
|
Vanuatu |
|
Ukraina |
|
|
Jemen |
|
(1) Wallis och Futuna |
|
|
Zambia |
|
|
|
(1) Territorium.
(2) Antigua & Barbuda och Oman överskred tröskelvärdet för höginkomstländer under 2007. Enligt OECD/DAC:s regler för översyn av förteckningen kommer dessa båda länder att strykas från förteckningen år 2011 om de förblir höginkomstländer till 2010.
(3) Barbados och Trinidad & Tobago överskred tröskelvärdet för höginkomstländer under 2006 och 2007. Enligt OECD/DAC:s regler för översyn av förteckningen kommer dessa båda länder att strykas från förteckningen år 2011 om de förblir höginkomstländer till 2010.
(4) Enligt FN:s säkerhetsråds resolution 1244/1999.