This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0733
Commission Regulation (EC) No 733/2009 of 11 August 2009 adopting emergency measures for the market of milk and milk products in the form of opening the buying-in of butter and skimmed milk powder by a tendering procedure for the period from 1 September 2009 until 30 November 2009
Kommissionens förordning (EG) nr 733/2009 av den 11 augusti 2009 om antagande av nödåtgärder för marknaden för mjölk och mjölkprodukter i form av uppköp av smör och skummjölkspulver genom ett anbudsförfarande för perioden 1 september 2009 – 30 november 2009
Kommissionens förordning (EG) nr 733/2009 av den 11 augusti 2009 om antagande av nödåtgärder för marknaden för mjölk och mjölkprodukter i form av uppköp av smör och skummjölkspulver genom ett anbudsförfarande för perioden 1 september 2009 – 30 november 2009
EUT L 208, 12.8.2009, p. 5–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
|
12.8.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 208/5 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 733/2009
av den 11 augusti 2009
om antagande av nödåtgärder för marknaden för mjölk och mjölkprodukter i form av uppköp av smör och skummjölkspulver genom ett anbudsförfarande för perioden 1 september 2009–30 november 2009
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (1), särskilt artikel 191 jämförd med artikel 4, och
av följande skäl:
|
(1) |
Världsmarknadspriserna på mejeriprodukter har kollapsat framför allt till följd av ett ökat utbud i världen och en minskad efterfrågan i samband med den finansiella och ekonomiska krisen. Priserna på mejeriprodukter på gemenskapens marknad har sjunkit kraftigt. Till följd av olika marknadsåtgärder som vidtagits sedan början av året har gemenskapspriserna stabiliserats runt stödprisnivåerna. Det är viktigt att dessa åtgärder för marknadsstöd, framför allt offentlig intervention, tillämpas så länge det är nödvändigt för att undvika ytterligare prisfall och störningar på gemenskapsmarknaden. |
|
(2) |
Mot bakgrund av den nuvarande och väntade marknadssituationen är det nödvändigt att fortsätta med den offentliga interventionen när det gäller smör och skummjölkspulver efter den 31 augusti 2009. |
|
(3) |
Kommissionen har lagt fram ett förslag till rådets förordning om förlängning under 2009 och 2010 av perioden för offentlig intervention när det gäller smör och skummjölkspulver enligt artikel 11 e i förordning (EG) nr 1234/2007. Förslaget har välkomnats av rådet. |
|
(4) |
Kommissionen måste anta nödvändiga nödåtgärder med tanke på hur brådskande det är att åtgärder vidtas, eftersom interventionsperioden löper ut den 31 augusti 2009, och med tanke på det praktiska problemet att Europaparlamentet, efter de nyligen genomförda valen, förmodligen inte kommer att kunna avge ett yttrande i tid. |
|
(5) |
I artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 105/2008 (2) finns bestämmelser som måste följas när kommissionen beslutar att uppköp av smör ska ske genom ett anbudsförfarande. |
|
(6) |
I artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 214/2001 (3) finns bestämmelser som måste följas när kommissionen beslutar att uppköp av skummjölkspulver ska ske genom ett anbudsförfarande. |
|
(7) |
Med hänsyn till det speciella läget på mejerimarknaden och för att effektivisera systemet är det lämpligt att, genom undantag från förordningarna (EG) nr 214/2001 och (EG) nr 105/2008, utöka antalet anbudsinfordringar till två i månaden. |
|
(8) |
Av effektivitetsskäl fastställs i den här förordningen all nödvändig information för aktörerna och således behövs inte ett separat meddelande om upphandlingen. För att garantera att aktörerna har tillång till de senaste kontaktuppgifterna för de utbetalande organen bör den informationen offentliggöras på andra, mer effektiva, sätt än genom ett offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning. |
|
(9) |
Interventionsperioden bör endast förlängas under en begränsad tid på tre månader, 1 september–30 november 2009. |
|
(10) |
De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
KAPITEL I
SMÖR
Artikel 1
Uppköp av smör genom ett anbudsförfarande får ske under perioden 1 september 2009–30 november 2009, på de villkor som fastställs i kapitel II avsnitt 3 i förordning (EG) nr 105/2008 och i den här förordningen.
Artikel 2
1. Genom undantag från artikel 13.3 i förordning (EG) nr 105/2008 ska tidsfristen för inlämning av anbud inom de enskilda anbudsinfordringarna löpa ut kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) den första och den tredje tisdagen i månaden.
Om tisdagen är en allmän helgdag ska tidsfristen löpa ut kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) närmast föregående arbetsdag.
Tidsfristen för inlämning av anbud inom den första enskilda anbudsinfordran ska löpa ut kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) den 1 september 2009.
2. Genom undantag från artikel 13.2 i förordning (EG) nr 105/2008 ska inte något meddelande om anbudsinfordran offentliggöras (4).
KAPITEL II
SKUMMJÖLKSPULVER
Artikel 3
Uppköp av skummjölkspulver genom ett anbudsförfarande får ske under perioden 1 september 2009–30 november 2009, på de villkor som fastställs i kapitel II avsnitt 4 i förordning (EG) nr 214/2001 och i den här förordningen.
Artikel 4
1. Genom undantag från artikel 14.2 i förordning (EG) nr 214/2001 ska tidsfristen för inlämning av anbud inom de enskilda anbudsinfordringarna löpa ut kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) den första och den tredje tisdagen i månaden.
Om tisdagen är en allmän helgdag ska tidsfristen löpa ut kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) närmast föregående arbetsdag.
Tidsfristen för inlämning av anbud inom den första enskilda anbudsinfordran ska löpa ut kl. 11.00 (lokal tid Bryssel) den 1 september 2009.
2. Genom undantag från artikel 14.1 i förordning (EG) nr 214/2001 ska inte något meddelande om anbudsinfordran offentliggöras (4).
Artikel 5
Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 11 augusti 2009.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
(3) EGT L 37, 7.2.2001, s. 100.
(4) Adresser till de utbetalande organen finns på kommissionens webbplats Circa (http://circa.europa.eu/Public/irc/agri/lait/library).