Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0970

    Kommissionens förordning (EG) nr 970/2006 av den 29 juni 2006 om ändring av förordning (EG) nr 2305/2003 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av korn från tredje land

    EUT L 176, 30.6.2006, p. 49–50 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    EUT L 330M, 9.12.2008, p. 319–320 (MT)

    ⏵Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva (BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; tyst upphävande genom 32020R0760

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/970/oj

    30.6.2006   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 176/49

    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 970/2006

    av den 29 juni 2006

    om ändring av förordning (EG) nr 2305/2003 om öppnande och förvaltning av en gemenskapstullkvot för import av korn från tredje land

    EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

    med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

    med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 12.1, och

    av följande skäl:

    (1)

    Enligt avtalet genom skriftväxling mellan gemenskapen och Förenta staterna i enlighet med artikel XXIV:6 och artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 (2), godkänt genom rådets beslut 2006/333/EG (3) skall tullkvoten för korn ökas med 6 215 ton.

    (2)

    Genom kommissionens förordning (EG) nr 2305/2003 (4) öppnas en tullkvot för korn. Den kvantitet korn som omfattas av kvoten bör ökas genom tillämpning av det avtal som godkänns genom beslut 2006/333/EG.

    (3)

    För enkelhetens skull bör de bestämmelser i förordning (EG) nr 2305/2003 som bara gällde 2004 strykas.

    (4)

    För att göra bestämmelserna tydligare bör det anges att ansökningar om importlicenser måste ha lämnats in på måndagen, men att det går bra att lämna in dem tidigare.

    (5)

    För att modernisera rutinerna bör det också föreskrivas att de uppgifter som kommissionen kräver skall skickas in på elektronisk väg.

    (6)

    För att göra bestämmelserna tydligare bör uttrycket nedsättningskoefficient ersättas med tilldelningskoefficient.

    (7)

    Förordning (EG) nr 2305/2003 bör ändras i enlighet med detta.

    (8)

    Eftersom det avtal som godkänns genom beslut 2006/333/EG avses genomföras från och med den 1 juli 2006, bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

    (9)

    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för spannmål.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Förordning (EG) nr 2305/2003 skall ändras på följande sätt:

    1.

    Artikel 1 skall ersättas med följande:

    ”Artikel 1

    1.   Härmed öppnas en tullkvot på 306 215 ton för import av korn med KN-nummer 1003 00 (löpnummer 09.4126).

    2.   Tullkvoten skall öppnas den 1 januari varje år. Importtullen inom tullkvoten skall vara 16 euro per ton.

    För de produkter som avses i denna förordning och som importeras utöver den kvantitet som anges i punkt 1 i denna artikel, skall artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1784/2003 gälla.”

    2.

    Artikel 3 skall ändras på följande sätt:

    a)

    Punkt 1 skall ändras på följande sätt:

    i)

    Första stycket skall ersättas med följande:

    ”1.   Ansökningarna om importlicens skall lämnas in till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna varje vecka, senast på måndagen kl. 13.00 (lokal tid Bryssel).”

    ii)

    Tredje stycket skall utgå.

    b)

    I punkt 2 första stycket skall första meningen ersättas med följande:

    ”Senast kl. 18.00 (lokal tid Bryssel) sista dagen för inlämnandet av licensansökningarna skall de behöriga myndigheterna på elektronisk väg skicka ett meddelande till kommissionen, enligt förlagan i bilagan, samt meddela den totala summan av de kvantiteter som angetts i ansökningarna om importlicens.”

    c)

    Punkt 3 skall ersättas med följande:

    ”3.   Om summan av de kvantiteter som beviljats sedan årets början och den kvantitet som avses i punkt 2 överstiger kvoten för det berörda året, skall kommissionen fastställa en enhetlig tilldelningskoefficient för de kvantiteter för vilka ansökningar lämnats in, senast den tredje arbetsdagen efter det att ansökningarna lämnades in.”

    d)

    I punkt 4 skall första meningen ersättas med följande:

    ”Intygen skall utfärdas den fjärde arbetsdagen efter sista dagen för inlämnandet av ansökningarna, utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3.”

    Artikel 2

    Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

    Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2006.

    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

    Utfärdad i Bryssel den 29 juni 2006.

    På kommissionens vägnar

    Mariann FISCHER BOEL

    Ledamot av kommissionen

    (1)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 78. Förordningen ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1154/2005 (EUT L 187, 19.7.2005, s. 11).

    (2)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 15.

    (3)  EUT L 124, 11.5.2006, s. 13.

    (4)  EUT L 342, 30.12.2003, s. 7. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).

    Top