EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R0718
Commission Regulation (EC) No 718/2004 of 16 April 2004 amending Regulation (EC) No 2314/2003 as regards the closing date for the submission of tenders under the last partial tendering procedure for the resale on the internal market of rye held by the German intervention agency
Kommissionens förordning (EG) nr 718/2004 av den 16 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2314/2003 vad beträffar tidsfristen för inlämnade av anbud för den sista delanbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av råg som innehas av det tyska interventionsorganet
Kommissionens förordning (EG) nr 718/2004 av den 16 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2314/2003 vad beträffar tidsfristen för inlämnade av anbud för den sista delanbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av råg som innehas av det tyska interventionsorganet
EUT L 111, 17.4.2004, p. 36–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32004R0718
Kommissionens förordning (EG) nr 718/2004 av den 16 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2314/2003 vad beträffar tidsfristen för inlämnade av anbud för den sista delanbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av råg som innehas av det tyska interventionsorganet
Europeiska unionens officiella tidning nr L 111 , 17/04/2004 s. 0036 - 0036
Kommissionens förordning (EG) nr 718/2004 av den 16 april 2004 om ändring av förordning (EG) nr 2314/2003 vad beträffar tidsfristen för inlämnade av anbud för den sista delanbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av råg som innehas av det tyska interventionsorganet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål(1), särskilt artikel 5 i denna, och av följande skäl: (1) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2314/2003 inleddes en stående anbudsinfordran för försäljning på gemenskapsmarknaden av råg som innehas av det tyska interventionsorganet(2). Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordran fastställdes till den 27 maj 2004. (2) Med tanke på den nuvarande marknadssituationen är det lämpligt att fastställa ett senare datum för den sista delanbudsinfordran. (3) Förordning (EG) nr 2314/2003 bör därför ändras. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4.1 tredje stycket i förordning (EG) nr 2314/2003 skall ersättas med följande:"Tidsfristen för inlämnande av anbud för den sista delanbudsinfordran skall löpa ut den 15 juli 2004, kl. 9.00 (lokal tid, Bryssel)." Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 april 2004. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1104/2003 (EUT L 158, 27.6.2003, s. 1). (2) EUT L 342, 30.12.2003, s. 32. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 295/2004 (EUT L 50, 20.2.2004, s.14).