This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003R0663
Commission Regulation (EC) No 663/2003 of 11 April 2003 fixing the maximum purchasing price for butter for the 70th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999
Kommissionens förordning (EG) nr 663/2003 av den 11 april 2003 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den 70:e anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999
Kommissionens förordning (EG) nr 663/2003 av den 11 april 2003 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den 70:e anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999
EUT L 96, 12.4.2003, p. 5–5
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
32003R0663
Kommissionens förordning (EG) nr 663/2003 av den 11 april 2003 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den 70:e anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999
Europeiska unionens officiella tidning nr L 096 , 12/04/2003 s. 0005 - 0005
Kommissionens förordning (EG) nr 663/2003 av den 11 april 2003 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den 70:e anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 509/2002(2), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföreskrifter till förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde(3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 359/2003(4), fastställs att mot bakgrund av de anbud som mottagits för varje anbudsinfordran skall ett maximalt uppköpspris fastställas på grundval av de gällande interventionspriserna, eller också får beslut fattas om att anbudsförfarandet inte skall fullföljas. (2) På grundval av de anbud som mottagits bör det högsta uppköpspriset fastställas till nedan angivna nivå. (3) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den 70:e anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999 och för vilken inlämningstiden för anbud utgick den 8 april 2003 skall det högsta uppköpspriset fastställas till 295,38 EUR/100 kg. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 12 april 2003. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 11 april 2003. På kommissionens vägnar Franz Fischler Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 48. (2) EGT L 79, 22.3.2002, s. 15. (3) EGT L 333, 24.12.1999, s. 11. (4) EUT L 53, 28.2.2003, s. 17.