tjeckisk specialutgåva: Område 11 Volym 047 s. 117 - 118
estnisk specialutgåva: Område 11 Volym 047 s. 117 - 118
lettisk specialutgåva: Område 11 Volym 047 s. 117 - 118
litauisk specialutgåva: Område 11 Volym 047 s. 117 - 118
ungersk specialutgåva Område 11 Volym 047 s. 117 - 118
maltesisk specialutgåva: Område 11 Volym 047 s. 117 - 118
polsk specialutgåva: Område 11 Volym 047 s. 117 - 118
slovakisk specialutgåva: Område 11 Volym 047 s. 117 - 118
slovensk specialutgåva: Område 11 Volym 047 s. 117 - 118
bulgarisk specialutgåva: Område 11 Volym 032 s. 3 - 4
rumänsk specialutgåva: Område 11 Volym 032 s. 3 - 4
Kroatisk specialutgåva: Område 11 Volym 114 s. 199 - 200
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32003D0462
2003/462/EC: Council Decision of 19 May 2003 on the signing on behalf of the European Community and provisional application of a Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation and its Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification and approving the conclusion by the Commission on behalf of the European Atomic Energy Community of the abovementioned Agreement and its Protocol
2003/462/EG: Rådets beslut av den 19 maj 2003 om undertecknande på gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av ett ramavtal om ett multilateralt miljöprogram inom kärnenergisektorn i Ryska federationen och det därtill hörande protokollet om ersättningsanspråk, rättsliga åtgärder och skadeersättning och om godkännande av kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av ovannämnda avtal och det därtill hörande protokollet
2003/462/EG: Rådets beslut av den 19 maj 2003 om undertecknande på gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av ett ramavtal om ett multilateralt miljöprogram inom kärnenergisektorn i Ryska federationen och det därtill hörande protokollet om ersättningsanspråk, rättsliga åtgärder och skadeersättning och om godkännande av kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av ovannämnda avtal och det därtill hörande protokollet
EUT L 155, 24.6.2003, pp. 35–36
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/462/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0462
2003/462/EG: Rådets beslut av den 19 maj 2003 om undertecknande på gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av ett ramavtal om ett multilateralt miljöprogram inom kärnenergisektorn i Ryska federationen och det därtill hörande protokollet om ersättningsanspråk, rättsliga åtgärder och skadeersättning och om godkännande av kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av ovannämnda avtal och det därtill hörande protokollet
Europeiska unionens officiella tidning nr L 155 , 24/06/2003 s. 0035 - 0036
Rådets beslut av den 19 maj 2003 om undertecknande på gemenskapens vägnar och om provisorisk tillämpning av ett ramavtal om ett multilateralt miljöprogram inom kärnenergisektorn i Ryska federationen och det därtill hörande protokollet om ersättningsanspråk, rättsliga åtgärder och skadeersättning och om godkännande av kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av ovannämnda avtal och det därtill hörande protokollet (2003/462/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 181a.3 andra meningen jämförd med artikel 300.2 första meningen i detta, med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 101 andra stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) Kommissionen har fört förhandlingar med Ryska federationen om ett ramavtal om ett multilateralt miljöprogram för kärnenergisektorn i Ryska federationen (MNEPR) och ett protokoll om ersättningsanspråk, rättsliga åtgärder och skadeersättning. (2) Kommissionen och de berörda medlemsstaterna bör samordna sina ståndpunkter inför mötena i MNEPR-kommittén. (3) Avtalet och det därtill hörande protokollet bör undertecknas på Europeiska gemenskapens vägnar, med förbehåll för att det ingås. (4) Kommissionens ingående, på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar, av avtalet och det därtill hörande protokollet bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Undertecknandet av ramavtalet om ett multilateralt miljöprogram för kärnenergisektorn i Ryska federationen och det därtill hörande protokollet om ersättningsanspråk, rättsliga åtgärder och skadeersättning godkänns härmed på Europeiska gemenskapens vägnar, med förbehåll för rådets beslut om ingående av avtalet. Texterna till avtalet och protokollet åtföljer detta beslut. Artikel 2 Kommissionens ingående på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av ramavtalet och det därtill hörande protokollet godkänns härmed. Artikel 3 Kommissionen skall företräda gemenskapen i den kommitté som avses i artikel 4 i avtalet (MNEPR-kommittén). Artikel 4 Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar underteckna ramavtalet och de därtill hörande protokollen, med förbehåll för att det ingås. Artikel 5 Avtalet och det därtill hörande protokollet skall tillämpas provisoriskt så snart det har undertecknats, i avvaktan på att avtalet skall träda i kraft. Utfärdat i Bryssel den 19 maj 2003. På rådets vägnar G. Papandreou Ordförande