31998D0002

RÅDETS BESLUT av den 18 december 1997 om att fastställa beloppet för gemenskapens finansiella bidrag för år 1997 till de svenska myndigheternas utgifter för utsättning av smolt (98/2/EG)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 125 i denna, och

med beaktande av följande:

I artikel 125 i anslutningsakten föreskrivs att rådet med kvalificerad majoritet på förslag av kommissionen årligen skall fastställa beloppet för gemenskapens finansiella bidrag till de behöriga svenska myndigheterna för utsättning av smolt.

Detta finansiella bidrag bör beräknas mot bakgrund av de balansförhållanden som rådde strax före Sveriges anslutning.

I rådets förordning (EEG) nr 2210/80 av den 27 juni 1980 om ingående av ett avtal mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Sveriges regering om vissa åtgärder i syfte att främja laxreproduktion i Östersjön (1) föreskrivs att gemenskapens bidrag skall vara lika stort som de svenska myndigheternas faktiska kostnader för uppfödning, märkning och utsättning i vatten av den mängd smolt som är nödvändigt för framställning av den mängd lax som motsvarar den icke-ömsesidiga kvot som tilldelats gemenskapen i den svenska fiskezonen för det år under vilket bidraget skall beviljas.

Kommissionen har mottagit Sveriges ansökan om finansiellt bidrag från gemenskapen för år 1997. Denna ansökan överenstämmer med den som gjordes för år 1994.

Internationella fiskerikommissionen för Östersjön har för 1997 föreslagit en högsta tillåten fångstmängd (TAC) för laxbestånden i Östersjön och den del som skall tilldelas gemenskapen.

Eftersom den TAC som bestämts för år 1997 har minskats, har den svenska ansökan omprövats mot bakgrund härav.

Storleken på gemenskapens finansiella bidrag har beräknats genom att denna minskning proportionellt tillämpats på den icke-ömsesidiga kvot som Sverige skulle ha tilldelat gemenskapen om det bilaterala avtalet fortfarande hade tillämpats.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beloppet för gemenskapens finansiella bidrag för år 1997 för täckning av utgifterna för att främja reproduktionen av lax i Östersjön skall begränsas till 575 382 ecu.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige.

Utfärdat i Bryssel den 18 december 1997.

På rådets vägnar

F. BODEN

Ordförande

(1) EGT L 226, 29.8.1980, s. 7.