This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31997D0575
97/575/EC, ECSC, Euratom: Commission Decision of 23 July 1997 adjusting the weightings applicable from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 1996 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries
97/575/EG, EKSG, Euratom: Kommissionens beslut av den 23 juli 1997 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1996 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i tredje länder
97/575/EG, EKSG, Euratom: Kommissionens beslut av den 23 juli 1997 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1996 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i tredje länder
EGT L 236, 27.8.1997, p. 23–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1996
31997D0575
97/575/EG, EKSG, Euratom: Kommissionens beslut av den 23 juli 1997 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1996 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i tredje länder
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 236 , 27/08/1997 s. 0023 - 0025
KOMMISSIONENS BESLUT av den 23 juli 1997 om de korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från och med den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1996 på löner till tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna som är placerade i tredje länder (97/575/EKSG, EG, Euratom) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda vid gemenskaperna, fastställda genom förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), senast ändrad genom förordning (Euratom, EKSG, EG) nr 2485/96 (2), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och med beaktande av följande: I enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har rådet genom förordning (EKSG, EG, Euratom) nr 542/97 (3) fastställt de korrigeringskoefficienter som med verkan från den 1 juli 1996 skall tillämpas på löner till de tjänstemän som är placerade i tredje land och som betalas i det landets valuta. I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna har kommissionen under de senaste månaderna förberett antagandet av ett antal sådana korrigeringskoefficienter (4). Mot bakgrund av de statistiska uppgifter som kommissionen haft tillgång till kan avvikelser i levnadskostnader konstateras i förhållande till när korrigeringskoefficienter senast fastställdes. I vissa tredje länder överstiger dessa avvikelser 5 % efter att hänsyn tagits till korrigeringskoefficient och växelkurs. Därför bör vissa korrigeringskoefficienter med verkan från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1997 fastställas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel De korrigeringskoefficienter som skall tillämpas från den 1 augusti, 1 september, 1 oktober, 1 november och 1 december 1996 på löner som betalas ut i det lands valuta där personen är placerad förtecknas i bilagan. Växelkurserna för beräkningen av dessa ersättningar är de som gällde vid genomförandet av Europeiska gemenskapernas allmänna budget månaden före den som avses i första stycket. Utfärdat i Bryssel den 23 juli 1997. På kommissionens vägnar Hans VAN DEN BROEK Ledamot av kommissionen (1) EGT nr L 56, 4.3.1968, s. 1. (2) EGT nr L 338, 28.12.1996, s. 1. (3) EGT nr L 84, 26.3.1997, s. 1. (4) EGT nr L 45, 15.2.1997, s. 45. BILAGA >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell> >Plats för tabell>