Finsk specialutgåva: Område 02 Volym 007 s. 88 - 88
Svensk specialutgåva: Område 02 Volym 007 s. 88 - 88
tjeckisk specialutgåva: Område 02 Volym 004 s. 108 - 108
estnisk specialutgåva: Område 02 Volym 004 s. 108 - 108
lettisk specialutgåva: Område 02 Volym 004 s. 108 - 108
litauisk specialutgåva: Område 02 Volym 004 s. 108 - 108
ungersk specialutgåva Område 02 Volym 004 s. 108 - 108
maltesisk specialutgåva: Område 02 Volym 004 s. 108 - 108
polsk specialutgåva: Område 02 Volym 004 s. 108 - 108
slovakisk specialutgåva: Område 02 Volym 004 s. 108 - 108
slovensk specialutgåva: Område 02 Volym 004 s. 108 - 108
bulgarisk specialutgåva: Område 02 Volym 004 s. 159 - 159
rumänsk specialutgåva: Område 02 Volym 004 s. 159 - 159
Kroatisk specialutgåva: Område 02 Volym 021 s. 26 - 26
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31989D0545
89/545/EEC: Council Decision of 21 June 1989 on the conclusion of a Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning the elimination of existing and prevention of new quantitative restrictions affecting exports or measures having equivalent effect
89/545/EEG: Rådets beslut av den 21 juni 1989 om ingåendet av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island om avskaffandet av befintliga och förhindrandet av nya kvantitativa begränsningar med påverkan på exporten eller bestämmelser med motsvarande verkan
89/545/EEG: Rådets beslut av den 21 juni 1989 om ingåendet av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island om avskaffandet av befintliga och förhindrandet av nya kvantitativa begränsningar med påverkan på exporten eller bestämmelser med motsvarande verkan
EGT L 295, 13.10.1989, p. 8–8
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1989/545/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31989D0545
89/545/EEG: Rådets beslut av den 21 juni 1989 om ingåendet av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island om avskaffandet av befintliga och förhindrandet av nya kvantitativa begränsningar med påverkan på exporten eller bestämmelser med motsvarande verkan
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 295 , 13/10/1989 s. 0008 - 0008
Finsk specialutgåva Område 2 Volym 7 s. 0088
Svensk specialutgåva Område 2 Volym 7 s. 0088
RÅDETS BESLUT av den 21 juni 1989 om ingåendet av ett tilläggsprotokoll till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Island om avskaffandet av befintliga och förhindrandet av nya kvantitativa begränsningar med påverkan på exporten eller bestämmelser med motsvarande verkan (89/545/EEG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, och med beaktande av följande: Avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island(1), undertecknat i Bryssel den 22 juli 1972, innehåller inte något förbud mot kvantitativa begränsningar som påverkar exporten eller bestämmelser med motsvarande verkan. Det är i Europeiska ekonomiska gemenskapens och i Islands intresse att främja fri omsättning av råvaror och varor genom att upphäva alla dylika begränsningar och bestämmelser och genom att förhindra skapandet av nya begränsningar eller bestämmelser som påverkar deras inbördes handel. Det är nödvändigt både att vidta åtgärder för att stegvis upphäva befintliga begränsningar som påverkar vissa varor eller bestämmelser med motsvarande verkan, och att föreskriva säkerhetsåtgärder vid antingen återexport till tredje land mot vilket den exporterande avtalsparten bibehåller begränsningar eller bestämmelser med motsvarande verkan, eller vid allvarlig brist av en särskild vara. Enligt artikel 33.1 i avtalet får avtalsparterna, i sina respektive ekonomiers intresse, utveckla de förbindelser som upprättas genom avtalet genom att utsträcka det till områden som inte omfattas av det. Gemenskapen har fört förhandlingar med Island som resulterat i ett protokoll. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tilläggsprotokollet till avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Island om avskaffandet av befintliga och förhindrandet av nya kvantitativa begränsningar som påverkar exporten eller bestämmelser med motsvarande verkan godkänns härigenom på gemenskapens vägnar. Protokolltexten bifogas detta beslut. Artikel 2 Rådets ordförande skall göra den anmälan som föreskrivs i artikel 4 i tilläggsprotokollet. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Luxemburg den 21 juni 1989. På rådets vägnar C. ARANZADI Ordförande (1) EGT nr L 301, 31.12.1972, s. 2.