EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02010D0221-20121215
Commission Decision of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC (notified under document C(2010) 1850) (Text with EEA relevance) (2010/221/EU)
Consolidated text: Kommissionens beslut av den 15 april 2010 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG [delgivet med nr K(2010) 1850] (Text av betydelse för EES) (2010/221/EU)
Kommissionens beslut av den 15 april 2010 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG [delgivet med nr K(2010) 1850] (Text av betydelse för EES) (2010/221/EU)
2010D0221 — SV — 15.12.2012 — 005.001
Detta dokument är endast avsett som dokumentationshjälpmedel och institutionerna ansvarar inte för innehållet
|
KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 april 2010 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG [delgivet med nr K(2010) 1850] (Text av betydelse för EES) (EGT L 098, 20.4.2010, p.7) |
Ändrad genom:
|
|
|
Officiella tidningen |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 322 |
47 |
8.12.2010 |
||
|
L 80 |
15 |
26.3.2011 |
||
|
L 180 |
47 |
8.7.2011 |
||
|
L 328 |
53 |
10.12.2011 |
||
|
L 347 |
36 |
15.12.2012 |
||
KOMMISSIONENS BESLUT
av den 15 april 2010
om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG
[delgivet med nr K(2010) 1850]
(Text av betydelse för EES)
(2010/221/EU)
EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
med beaktande av rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur ( 1 ), särskilt artikel 43.2, och
av följande skäl:|
(1) |
I kommissionens beslut 2004/453/EG av den 29 april 2004 om genomförande av rådets direktiv 91/67/EEG om åtgärder mot vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur ( 2 ) godkänns den sjukdomsfria statusen hos vissa medlemsstater eller delar av dessa i fråga om vårviremi hos karp (SVC), renibakterios (BKD), infektiös pankreasnekros (IPN) och infektion orsakad av Gyrodactylus salaris (GS) (nedan kallade godkända sjukdomsfria områden) och vissa medlemsstaters bekämpnings- eller utrotningsprogram för SVC, BKD och IPN (nedan kallade godkända bekämpnings- eller utrotningsprogram). |
|
(2) |
Medlemsstater med godkända sjukdomsfria områden eller godkända bekämpnings- eller utrotningsprogram enligt beslut 2004/453/EG kan begära ytterligare garantier av sändningar av levande odlad fisk av arter som är mottagliga för de relevanta sjukdomarna och avsedda för odling som förs in i dessa områden. Dessa ytterligare garantier består i att dessa sändningar ska härröra från ett område med en hälsostatus som motsvarar den på bestämmelseorten. |
|
(3) |
Direktiv 2006/88/EG upphävde och ersatte rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk ( 3 ). Enligt direktiv 2006/88/EG ska beslut 2004/453/EG dock fortsätta att gälla vid tillämpning av direktiv 2006/88/EG, i avvaktan på att de nödvändiga bestämmelserna antas i enlighet med det direktivet, vilka ska antas senast tre år efter det att det direktivet har trätt i kraft. |
|
(4) |
I artikel 43 i direktiv 2006/88/EG fastställs att en medlemsstat får vidta åtgärder för att förebygga införandet av eller för att bekämpa sjukdomar som inte förtecknas i del II i bilaga IV till det direktivet, om dessa sjukdomar utgör en avsevärd risk för vattenbruksdjurs eller vildlevande vattendjurs hälsosituation i den medlemsstaten. Dessa åtgärder får inte gå utöver vad som är adekvat och nödvändigt för att förebygga att sjukdomarna förs in eller för att bekämpa dem. |
|
(5) |
De medlemsstater som har beviljats rätt att begära ytterligare garantier i enlighet med beslut 2004/453/EG har lämnat uppgifter till kommissionen om sjukdomssituationen för de sjukdomar för vilka de har godkända sjukdomsfria områden eller godkända bekämpnings- eller utrotningsprogram. De har påvisat att det är ändamålsenligt och nödvändigt att upprätthålla nationella åtgärder i form av krav på utsläppande på marknaden, import och transitering i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG. |
|
(6) |
Följaktligen bör de medlemsstater som i enlighet med beslut 2004/453/EG har beviljats rätt att begära ytterligare garantier för införsel av vattenbruksdjur av mottagliga arter i godkända sjukdomsfria områden eller områden med godkända bekämpnings- eller utrotningsprogram kunna fortsätta att tillämpa dessa åtgärder som nationella åtgärder som godkänts i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG. |
|
(7) |
Därutöver har Finland lämnat uppgifter till stöd för att det inte längre är nödvändigt att betrakta vissa avrinningsområden som buffertzoner för att skydda områden som har status som sjukdomsfria i fråga om SVC och IPN. |
|
(8) |
Av hänsyn till förenklingen av unionens lagstiftning bör de särskilda kraven på utsläppande på marknaden, import och transitering av sändningar av vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur som är avsedda för områden med godkända nationella åtgärder införas i bestämmelserna och förlagorna till hälsointyg i kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 av den 12 december 2008 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor och intygskrav för utsläppande på marknaden och import till gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om fastställande av en förteckning över smittbärande arter ( 4 ). |
|
(9) |
De nationella åtgärder som godkänns i detta beslut bör endast tillämpas så länge dessa är adekvata och nödvändiga. Medlemsstaterna bör därför sända en årlig rapport till kommissionen om hur de nationella åtgärderna fungerar. |
|
(10) |
Eventuella misstankar om förekomst av en relevant sjukdom i områden som i bilaga I till detta beslut förtecknas som sjukdomsfria bör undersökas och under den tid som undersökningen pågår bör restriktioner för förflyttning gälla för att skydda andra medlemsstater som infört godkända nationella åtgärder i fråga om samma sjukdom. Dessutom bör en eventuell efterföljande bekräftelse på sjukdom anmälas till kommissionen och övriga medlemsstater för att underlätta den nödvändiga omprövningen av de godkända nationella åtgärderna. |
|
(11) |
Utrotningsprogrammen bör leda till en förbättring av sjukdomssituationen inom en rimlig tidsperiod. Under första halvåret 2011 bör sjukdomssituationen i de områden som omfattas av sådana program omprövas och även om de nationella åtgärderna är adekvata. Det bör därför i detta beslut fastställas att dessa åtgärder endast ska gälla till och med den 31 december 2011. |
|
(12) |
För att uppnå tydlighet i unionslagstiftningen bör beslut 2004/453/EG uttryckligen upphävas. |
|
(13) |
För att undvika eventuella störningar i handeln bör sändningar av vattenbruksdjur som åtföljs av ett djurhälsointyg som utfärdats i enlighet med bilaga III till beslut 2004/453/EG få släppas ut på marknaden på vissa villkor till och med den 30 juni 2010. |
|
(14) |
De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Syfte och tillämpningsområde
I detta beslut godkänns de nationella åtgärder som de medlemsstater som förtecknas i bilagorna I, II och III till detta beslut vidtagit för att begränsa följderna och spridning av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43.2 i direktiv 2006/88/EG.
Artikel 2
Godkännande av vissa nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar som inte förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG
1. De medlemsstater och delar av dessa som förtecknas i den andra och fjärde kolumnen i tabellen i bilaga I ska betraktas som fria från sjukdomarna i den första kolumnen i tabellen (nedan kallade sjukdomsfria områden).
2. De medlemsstater som avses i punkt 1 får kräva att följande sändningar vid införsel i ett sjukdomsfritt område uppfyller kraven i led a och b i fråga om de sjukdomar som de betraktas som fria från:
a) Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning ska uppfylla
i) kraven på utsläppande på marknaden i artikel 8a i förordning (EG) nr 1251/2008,
ii) importkraven i artikel 10 i förordning (EG) nr 1251/2008,
iii) transiterings- och lagringskraven i artikel 16 i förordning (EG) nr 1251/2008.
b) Vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur ska uppfylla
i) importkraven i artikel 11 i förordning (EG) nr 1251/2008,
ii) transiterings- och lagringskraven i artikel 16 i förordning (EG) nr 1251/2008.
Artikel 3
Godkännande av nationella utrotningsprogram för vissa sjukdomar som inte förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG
1. Härmed godkänns de utrotningsprogram som antagits av de medlemsstater som förtecknas i den andra kolumnen i tabellen i bilaga II för sjukdomarna i den första kolumnen i tabellen (nedan kallade utrotningsprogram) i de områden som förtecknas i den fjärde kolumnen i tabellen.
2. De medlemsstater som förtecknas i tabellen i bilaga II kan till och med den ►M4 31 december 2013 ◄ kräva att sändningar av de vattenbruksdjur som avses i artikel 2.2 a och b som förs in i ett område som omfattas av ett utrotningsprogram uppfyller kraven i artikel 2.2 a och b i fråga om de sjukdomar som utrotningsprogrammet omfattar.
Artikel 3a
Godkännande av nationella övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μνar
1. Härmed godkänns de övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μνar som antagits av de medlemsstater som förtecknas i den andra kolumnen i tabellen i bilaga III i de områden som förtecknas i den fjärde kolumnen i tabellen (nedan kallade övervakningsprogram).
2. De medlemsstater som förtecknas i tabellen i bilaga III kan till och med den 30 april 2013 kräva att följande sändningar som förs in i ett område som förtecknas i fjärde kolumnen i den tabellen uppfyller följande krav:
a) Sändningar av japanska jätteostron (Crassostrea gigas) avsedda för odling och återutläggningsområden ska uppfylla kraven för utsläppande på marknaden i artikel 8a i förordning (EG) nr 1251/2008.
b) Sändningar av japanska jätteostron (Crassostrea gigas) ska uppfylla kraven för utsläppande på marknaden i artikel 8b i förordning (EG) nr 1251/2008 när dessa sändningar, innan de används som livsmedel, är avsedda för leveransanläggningar, reningsanläggningar eller liknande företag som inte är utrustade med ett system för rening av utloppsvatten som validerats av den behöriga myndigheten och där
i) höljebärande virus inaktiveras, eller
ii) risken för överföring av sjukdomar till naturliga vatten minskas till en godtagbar nivå.
Artikel 4
Rapportering
1. Senast den 30 april varje år ska de medlemsstater som förtecknas i bilagorna I och II lägga fram en rapport till kommissionen om de godkända nationella åtgärder som avses i artiklarna 2 och 3.
2. Senast den 31 december varje år ska de medlemsstater som förtecknas i bilaga III lägga fram en rapport till kommissionen om de godkända nationella åtgärder som avses i artikel 3a.
3. Rapporterna i punkterna 1 och 2 ska åtminstone omfatta uppdaterade uppgifter om
a) eventuella avsevärda risker som de sjukdomar som de nationella åtgärderna omfattar utgör för vattenbruksdjurs eller vildlevande vattendjurs hälsosituation och åtgärdernas nödvändighet och ändamålsenlighet,
b) de nationella åtgärder som vidtagits för att upprätthålla statusen som sjukdomsfri, inbegripet eventuella tester som utförts; uppgifter om sådan testning ska tillhandahållas med hjälp av förlagan i bilaga VI till kommissionens beslut 2009/177/EG ( 5 ),
c) hur utrotnings- eller övervakningsprogrammet utvecklas, inbegripet eventuella tester som utförts. Uppgifter om sådan testning ska tillhandahållas med hjälp av förlagan i bilaga VI till beslut 2009/177/EG.
Artikel 5
Misstanke om och påvisande av sjukdomar i sjukdomsfria områden
1. Om någon av medlemsstaterna i bilaga I till detta beslut misstänker att en sjukdom förekommer i ett område som i den bilagan förtecknas som fritt från denna sjukdom, ska medlemsstaten vidta åtgärder som åtminstone motsvarar dem som fastställs i artiklarna 28, 29.2, 29.3, 29.4 och 30 i direktiv 2006/88/EG.
2. Om den epizootologiska undersökningen bekräftar förekomsten av den sjukdom som avses i punkt 1, ska den berörda medlemsstaten informera kommissionen och övriga medlemsstater om detta och om eventuella åtgärder som vidtagits för att bekämpa sjukdomen och hindra den från att spridas.
Artikel 5a
Misstanke om och påvisande av herpesvirus OsHV-1 μνar i områden med övervakningsprogram
1. Om någon av medlemsstaterna i bilaga III misstänker att OsHV-1 μνar förekommer i ett område som förtecknas i fjärde kolumnen i den bilagan, ska medlemsstaten vidta åtgärder som åtminstone motsvarar dem som fastställs i artiklarna 28, 29.2, 29.3, 29.4 och 30 i direktiv 2006/88/EG.
2. Om den epizootologiska undersökningen bekräftar förekomsten av OsHV-1 μνar i områden som avses i punkt 1, ska den berörda medlemsstaten informera kommissionen och övriga medlemsstater om detta och om eventuella åtgärder som vidtagits för att hindra sjukdomen från att spridas.
Artikel 6
Upphävande
Beslut 2004/453/EG ska upphöra att gälla.
Hänvisningar till det upphävda beslutet ska anses som hänvisningar till det här beslutet.
Artikel 7
Övergångsbestämmelser
Under en övergångsperiod till och med den 31 juli 2010 får sändningar av vattenbruksdjur som åtföljs av ett djurhälsointyg i enlighet med bilaga III till beslut 2004/453/EG släppas ut på marknaden om de når sin bestämmelseort före detta datum.
Artikel 8
Tillämplighet
Detta beslut ska tillämpas från och med den 15 maj 2010.
Artikel 9
Adressater
Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
BILAGA I
Medlemsstater och områden som betraktas som fria från sjukdomarna i tabellen och vars nationella åtgärder för att förhindra att dessa sjukdomar förs in godkänts i enlighet med artikel 43.2 i direktiv 2006/88/EG
|
Sjukdom |
Medlemsstat |
Kod |
Geografisk avgränsning av det område som omfattas av godkända nationella åtgärder |
|
Vårviremi hos karp (SVC) |
Danmark |
DK |
Hela territoriet |
|
Irland |
IE |
Hela territoriet |
|
|
Ungern |
HU |
Hela territoriet |
|
|
Finland |
FI |
Hela territoriet |
|
|
Sverige |
SE |
Hela territoriet |
|
|
Förenade kungariket |
UK |
Hela Förenade kungarikets territorium. Guernsey, Jersey och Isle of Man |
|
|
Renibakterios (BKD) |
Irland |
IE |
Hela territoriet |
|
Förenade kungariket |
UK |
Nordirland. Jersey och Isle of Man |
|
|
Infektiös pankreasnekros (IPN) |
Finland |
FI |
Inlandet |
|
Sverige |
SE |
Inlandet |
|
|
Förenade kungariket |
UK |
Isle of Man |
|
|
Infektion orsakad av Gyrodactylus salaris (GS) |
Irland |
IE |
Hela territoriet |
|
Finland |
FI |
Avrinningsområdena för Tenojoki och Näätämönjoki. Avrinningsområdena för Paatsjoki, Luttojoki och Uutuanjoki ska betraktas som buffertzoner. |
|
|
Förenade kungariket |
UK |
Hela Förenade kungarikets territorium. Guernsey, Jersey och Isle of Man |
BILAGA II
Medlemsstater och delar av dessa som har infört utrotningsprogram för vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vars nationella åtgärder för att bekämpa dessa sjukdomar godkänts i enlighet med artikel 43.2 i direktiv 2006/88/EG
|
Sjukdom |
Medlemsstat |
Kod |
Geografisk avgränsning av det område som omfattas av godkända nationella åtgärder |
|
Renibakterios (BKD) |
Finland |
FI |
Följande avrinningsområden: Kymijoki (utom avrinningsområdet Vesijärvi), Juustilanjoki, Hounijoki, Tervajoki, Vilajoki, Urpalanjoki, Vaalimaanjoki, Virojoki, Vehkajoki, Summajoki, Vuoksi, Jänisjoki, Kiteenjoki-Tohmajoki, Hiitolanjoki, Tenojoki, Näätämöjoki, Uutuanjoki, Paatsjoki, Tuulomajoki |
|
Sverige |
SE |
Inlandet |
|
|
Infektiös pankreasnekros (IPN) |
Sverige |
SE |
Kustområdena |
BILAGA III
Medlemsstater och områden som har infört övervakningsprogram för herpesvirus OsHV-1 μvar och vars nationella åtgärder för att bekämpa denna sjukdom godkänts i enlighet med artikel 43.2 i direktiv 2006/88/EG
|
Sjukdom |
Medlemsstat |
Kod |
Geografisk avgränsning av de områden som omfattas av godkända nationella åtgärder (medlemsstater, zoner och delområden) |
|
Herpesvirus OsHV-1 μvar |
Irland |
IE |
Delområde 1: Sheephaven Bay Delområde 2: Gweebara Bay Delområde 3: Killala Bay, Broadhaven Bay och Blacksod Bay Delområde 4: Streamstown Bay Delområde 5: Bertraghboy Bay och Galway Bay Delområde 6: Poulnasharry Bay, Askeaton Bay och Ballylongford Bay Delområde 7: Kenmare Bay Delområde 8: Dunmanus Bay Delområde 9: Kinsale Bay |
|
Förenade kungariket |
UK |
Storbritanniens territorium utom Whitestable Bay, Kent Nordirlands territorium utom Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough och Strangford Lough Guernsey |
( 1 ) EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.
( 2 ) EUT L 156, 30.4.2004, s. 5.
( 3 ) EGT L 46, 19.2.1991, s. 1.
( 4 ) EUT L 337, 16.12.2008, s. 41.
( 5 ) EUT L 63, 7.3.2009, s. 15.