This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021O2322
Guideline (EU) 2021/2322 of the European Central Bank of 17 December 2021 amending Guideline (EU) 2015/280 on the establishment of the Eurosystem Production and Procurement System (ECB/2021/56)
Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/2322 av den 17 december 2021 om ändring av riktlinje (EU) 2015/280 om inrättande av Eurosystemets tillverknings- och upphandlingssystem (ECB/2021/56)
Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2021/2322 av den 17 december 2021 om ändring av riktlinje (EU) 2015/280 om inrättande av Eurosystemets tillverknings- och upphandlingssystem (ECB/2021/56)
ECB/2021/56
EUT L 467, 29.12.2021, p. 3–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
29.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 467/3 |
EUROPEISKA CENTRALBANKENS RIKTLINJE (EU) 2021/2322
av den 17 december 2021
om ändring av riktlinje (EU) 2015/280 om inrättande av Eurosystemets tillverknings- och upphandlingssystem (ECB/2021/56)
ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA RIKTLINJE
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 128.1,
med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artiklarna 12.1, 14.3 och 16, och
av följande skäl:
(1) |
Genom Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/280 (ECB/2014/44) (1) inrättas principen om armlängds avstånd, som kräver fungerande interna system som säkerställer att ett offentligt tryckeris räkenskaper ska vara helt avskilda från dess offentliga myndighets räkenskaper samt att ersättning utgår för det administrativa och organisatoriska stöd som ett offentligt tryckeri erhåller från sin offentliga myndighet. Det är nödvändigt att förtydliga kraven avseende principen om armlängds avstånd för att säkerställa att offentliga tryckerier måste visa att de har infört principen innan de deltar i ett anbudsförfarande med en nationell centralbank i en anbudsgrupp. |
(2) |
Enligt artikel 8.1 b riktlinje (EU) 2015/280 (ECB/2014/44) får nationella centralbanker i den interna gruppen inrätta icke-institutionaliserade horisontella samarbeten för att gemensamt fullgöra offentliga uppgifter. En nationell centralbank som lägger ned sitt interna tryckeri får fortsätta att delta i sådant horisontellt samarbete om den uppfyller de tillämpliga kraven. En nationell centralbank som lägger ned sitt interna tryckeri får välja huruvida den vill ingå i anbudsgruppen i den mening som avses i artikel 3 i riktlinje (EU) 2015/280 (ECB/2014/44) eller delta i horisontellt samarbete. För att underlätta övergången för nationella centralbanker som lägger ned sina tryckerier bör de under en övergångsperiod på fem år få byta fram och tillbaka mellan de två alternativen (modell med två grundpelare) innan de fattar sitt slutliga beslut. För att säkerställa en likabehandling av de nationella centralbankerna bör en nationell centralbank som ingår i den interna gruppen, som lagt ned sitt interna tryckeri också tillåtas byta fram och tillbaka mellan de två alternativen under en övergångsperiod på fem år förutsatt att den nationella centralbanken informerats om att dess interna tryckeri inte längre är ackrediterat efter den 1 november 2019. Övergångsperioden startar retroaktivt från datumet för det meddelandet. |
(3) |
För att underlätta deltagandet i samarbetet mellan nationella centralbanker som ingår i den interna gruppen får nationella centralbanker från medlemsstater som i framtiden blir medlemmar i euroområdet välja huruvida den vill ingå i anbudsgruppen i den mening som avses i artikel 3 i riktlinje (EU) 2015/280 (ECB/2014/44) eller delta i horisontellt samarbete. |
(4) |
I nödsituationer, som definieras av ECB-rådet, kan större flexibilitet tillåtas vid genomförandet av modellen med två grundpelare. |
(5) |
Riktlinje (EU) 2015/280 (ECB/2014/44) bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ändringar
Riktlinje (EU) 2015/280 (ECB/2014/44) ska ändras på följande sätt:
1. |
I artikel 1.1 ska ersättas med följande:
|
2. |
Artikel 4.3 ska ersättas med följande: "3. I anbudsdokumentationen ska de nationella centralbankerna i anbudsgruppen ange att offentliga tryckerier måste ha infört principen om armlängds avstånd innan de deltar i anbudet, för att över huvud taget kunna delta i detta anbud. För att säkerställa sund konkurrens när offentliga tryckerier svarar på en upphandling ska godtagbarhetskriterierna kräva att:
|
3. |
Artikel 6 ska ändras på följande sätt:
|
Artikel 2
Verkan
Denna riktlinje får verkan samma dag som den delges de nationella centralbankerna i de medlemsstater som har euron som valuta.
Artikel 3
Adressater
Denna riktlinje riktar sig till alla centralbanker i Eurosystemet.
Utfärdad i Frankfurt am Main den 17 december 2021.
På ECB-rådets vägnar
Christine LAGARDE
ECB:s ordförande
(1) Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2015/280 av den 13 november 2014 om inrättande av Eurosystemets tillverknings- och upphandlingssystem (ECB/2014/44) (EUT L 47, 20.2.2015, s. 29).