This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R1096
Commission Regulation (EC) No 1096/2007 of 20 September 2007 amending Council Regulation (EC) No 1183/2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo
Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2007 av den 20 september 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo
Kommissionens förordning (EG) nr 1096/2007 av den 20 september 2007 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo
EUT L 246, 21.9.2007, pp. 29–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.9.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 246/29 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1096/2007
av den 20 september 2007
om ändring av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1183/2005 av den 18 juli 2005 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot personer som bryter vapenembargot mot Demokratiska republiken Kongo (1), särskilt artikel 9.1 a, och
av följande skäl:
|
(1) |
I bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 anges de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
|
(2) |
Den 11 september 2007 ändrade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté förteckningen över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som bör omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser. Bilaga I bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 skall ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 20 september 2007.
På kommissionens vägnar
Eneko LANDÁBURU
Generaldirektör för yttre förbindelser
(1) EUT L 193, 23.7.2005, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 933/2007 (EUT L 204, 4.8.2007, s. 5).
BILAGA
Bilaga I till förordning (EG) nr 1183/2005 skall ändras på följande sätt:
Uppgiften ”Kambale Kisoni (alias Dr Kisoni). Född den 24.5.1961. i Mulashe, Demokratiska republiken Kongo. Kongolesisk medborgare. Pass nr C0323172. Övriga upplysningar: Bosatt i Butembo. Guldhandlare, ägare av Butembo Airlines och Congocom Trading House i Butembo” skall ersättas med följande:
”Kisoni Kambale (alias (a) Dr Kisoni, (b) Kidubai, (c) Kambale Kisoni). Född den 24.5.1961. i Mulashe, Demokratiska republiken Kongo. Kongolesisk medborgare. Pass nr C0323172. Övriga upplysningar: a) Guldhandlare, ägare av Butembo Airlines och Congocom Trading House i Butembo, b) avliden den 5.7.2007 i Butembo, Demokratiska republiken Kongo.”