bulgarisk specialutgåva: Område 11 Volym 041 s. 229 - 230
rumänsk specialutgåva: Område 11 Volym 041 s. 229 - 230
Kroatisk specialutgåva: Område 11 Volym 116 s. 31 - 32
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005D0525
2005/525/EC: Council Decision of 2 June 2005 concerning the conclusion of a Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes
2005/525/EG: Rådets beslut av den 2 juni 2005 om ingående av ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram
2005/525/EG: Rådets beslut av den 2 juni 2005 om ingående av ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram
EUT L 192, 22.7.2005, p. 80–81
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(BG, RO, HR)
EUT L 334M, 12.12.2008, p. 350–354
(MT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/525/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.7.2005 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 192/80 |
RÅDETS BESLUT
av den 2 juni 2005
om ingående av ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram
(2005/525/EG)
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 13, 71, 80, 95, 127, 137, 149, 150, 151, 152, 153, 157, 166, 175, 280 och 308 jämförda med artikel 300.2 första stycket andra meningen, artikel 300.3 andra stycket och artikel 300.4 i detta,
Med beaktande av kommissionens förslag,
Med beaktande av Europaparlamentets samtycke (1), och
Av följande skäl:
|
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8)(9) |
Europeiska rådet godkände vid sitt möte i Thessaloniki i juni 2003 ”Thessalonikiagendan för västra Balkan: i riktning mot en europeisk integration”, i vilken det anges att de länder som deltar i stabiliserings- och associeringsprocessen får delta i gemenskapens program på samma villkor som kandidatländerna.Kommissionen rekommenderade i sitt meddelande med rubriken ”Att förbereda deltagande av länderna på västra Balkan i gemenskapens program och organ” att ramavtal skulle ingås med Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien respektive Serbien och Montenegro om de allmänna principerna för dessa länders deltagande i gemenskapsprogram.I enlighet med de förhandlingsdirektiv som rådet antog den 29 april 2004 har kommissionen på gemenskapens vägnar förhandlat fram ett ramavtal med Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram.Avtalet undertecknades på gemenskapens vägnar den 22 november 2004 i Bryssel, med förbehåll för att det senare ingås.När det gäller några av de program som omfattas av avtalet innehåller fördraget inte några andra befogenheter i än dem i artikel 308.De särskilda villkoren för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapsprogram, särskilt det finansiella bidraget, bör fastställas av kommissionen på gemenskapens vägnar. För detta ändamål bör kommissionen biträdas av en särskild kommitté som utsetts av rådet.Bosnien och Hercegovina kan ansöka om ekonomiskt bistånd för deltagande i gemenskapsprogram med stöd av rådets förordning (EG) nr 2666/2000 av den 5 december 2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien (2) eller varje liknande framtida förordning om externt bistånd från gemenskapen till Bosnien och Hercegovina.Tillämpningen av avtalet bör ses över regelbundet.Avtalet bör godkännas. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Ramavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Bosnien och Hercegovina om de allmänna principerna för Bosnien och Hercegovinas deltagande i gemenskapens program godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
Texten till avtalet åtföljer detta beslut (3).
Artikel 2
1. Kommissionen bemyndigas att på gemenskapens vägnar fastställa de särskilda villkoren för Bosnien och Hercegovinas deltagande i ett visst program, bland annat det finansiella bidrag som landet skall betala. Kommissionen skall i detta arbete biträdas av en särskild kommitté som utsetts av rådet.
2. Om Bosnien och Hercegovina ansöker om externt bistånd skall de förfaranden tillämpas som föreskrivs i förordning (EG) nr 2666/2000 och i varje liknande framtida förordning om externt bistånd från gemenskapen till Bosnien och Hercegovina.
Artikel 3
Kommissionen skall senast tre år efter det att avtalet har trätt i kraft och därefter vart tredje år se över tillämpningen av avtalet och rapportera om detta till rådet. Rapporten skall när så behövs åtföljas av lämpliga förslag.
Artikel 4
Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra de anmälningar som avses i artikel 10 i avtalet.
Utfärdat i Luxemburg den 2 juni 2005.
På rådets vägnar
L. FRIEDEN
Ordförande
(1) Samtycket avgivet den 10 maj 2005 (ännu ej offentliggjort i EUT).
(2) EGT L 306, 7.12.2000, s. 1. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 2415/2001 (EGT L 327, 12.12.2001, s. 3).
(3) Se sidan 5 i detta nummer av EUT.