tjeckisk specialutgåva: Område 11 Volym 051 s. 177 - 177
estnisk specialutgåva: Område 11 Volym 051 s. 177 - 177
lettisk specialutgåva: Område 11 Volym 051 s. 177 - 177
litauisk specialutgåva: Område 11 Volym 051 s. 177 - 177
ungersk specialutgåva Område 11 Volym 051 s. 177 - 177
maltesisk specialutgåva: Område 11 Volym 051 s. 177 - 177
polsk specialutgåva: Område 11 Volym 051 s. 177 - 177
slovakisk specialutgåva: Område 11 Volym 051 s. 177 - 177
slovensk specialutgåva: Område 11 Volym 051 s. 177 - 177
bulgarisk specialutgåva: Område 11 Volym 035 s. 134 - 134
rumänsk specialutgåva: Område 11 Volym 035 s. 134 - 134
Kroatisk specialutgåva: Område 11 Volym 115 s. 151 - 151
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32004D0441
2004/441/EC: Council Decision of 26 April 2004 concerning the conclusion of the Trade, Development and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the Republic of South Africa, on the other part
2004/441/EG: Rådets beslut av den 26 april 2004 om ingående av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan
2004/441/EG: Rådets beslut av den 26 april 2004 om ingående av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan
EUT L 127, 29.4.2004, p. 109–109
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
32004D0441
2004/441/EG: Rådets beslut av den 26 april 2004 om ingående av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan
Europeiska unionens officiella tidning nr L 127 , 29/04/2004 s. 0109 - 0109
Rådets beslut av den 26 april 2004 om ingående av avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan (2004/441/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE Med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 310 jämförd med artikel 300.2 andra meningen och 300.3 andra stycket i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets samtycke(1), och av följande skäl: (1) Avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan (nedan kallat "avtalet"), undertecknat i Pretoria den 11 oktober 1999, har tillämpats provisoriskt i enlighet med rådets beslut 1999/753/EG av den 29 juli 1999(2). (2) Förfarandena för ratificering och godkännande eller godtagande av medlemsstaterna har slutförts. (3) Avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, som undertecknades i Pretoria den 11 oktober 1999 bör godkännas. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Avtalet om handel, utveckling och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Republiken Sydafrika, å andra sidan, tillsammans med åtföljande bilagor och protokoll samt de förklaringar som gemenskapen utfärdat antingen ensidigt eller gemensamt med andra parter och som åtföljer slutakten, godkänns härmed på gemenskapens vägnar. Texten till avtalet, bilagorna, protokollen och slutakten åtföljer beslut 1999/753/EG. Artikel 2 Rådets ordförande skall på gemenskapens vägnar göra den anmälan som avses i artikel 109 i avtalet. Artikel 3 Den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i det samarbetsråd som inrättas genom avtalet skall fastställas av rådet på förslag av kommissionen, i enlighet med motsvarande bestämmelser i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. Artikel 4 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. Utfärdat i Luxemburg den 26 april 2004. På rådets vägnar B. Cowen Ordförande (1) EGT C 107, 13.4.2000, s. 69. (2) EGT L 311, 4.12.1999, s. 1.