32003R1782R(01)

Rättelse till rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2019/93, (EG) nr 1452/2001, (EG) nr 1453/2001, (EG) nr 1454/2001, (EG) nr 1868/94, (EG) nr 1251/1999, (EG) nr 1254/1999, (EG) nr 1673/2000, (EEG) nr 2358/71 och (EG) nr 2529/2001

(Europeiska unionens officiella tidning L 270 av den 21 oktober 2003)

På sidan 7, artikel 1, första strecksatsen, skall det

i stället för:

- gemensamma bestämmelser för direktstöd enligt inkomststödsystem inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, finansierade av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), med undantag av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1257/1999,

vara:

- gemensamma bestämmelser för direktstöd enligt inkomststödsystem inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken, finansierade av garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGFJ), vilka förtecknas i bilaga I, med undantag av direktstöd enligt förordning (EG) nr 1257/1999,.

På sidan 16, artikel 43.1, tredje stycket, skall det

i stället för: "..., varvid artikel 42.6 skall tillämpas på dessa stödrättigheter."

vara: "..., varvid artikel 42.8 skall tillämpas på dessa stödrättigheter.".

På sidan 17 (längst ned) och sidan 18 (längst upp), artikel 46.3, skall det

i stället för: "... med beaktande av den allmänna principen för gemenskapslagstiftningen ..."

vara: "... med beaktande av de allmänna principerna för gemenskapslagstiftningen ...".

På sidan 22, artikel 62, första stycket, skall det

i stället för: "... enligt artiklarna 95 och 96 skall ingå helt eller delvis i systemet med samlat gårdsstöd..."

vara: "... enligt artiklarna 95 och 96 på nationell eller regional nivå helt eller delvis skall ingå i systemet med samlat gårdsstöd ...".

På sidan 23, artikel 63.3, skall det

i stället för: "... med beaktande av den allmänna principen för gemenskapslagstiftningen ..."

vara: "... med beaktande av de allmänna principerna för gemenskapslagstiftningen ...".

På sidan 32, artikel 102.1, skall det

i stället för: "... för allt stöd som enligt denna förordning beviljas i regionen i fråga ..."

vara: "... för allt stöd som enligt detta kapitel beviljas i regionen i fråga ...".

På sidan 52, artikel 155, första meningen, skall det

i stället för: "Ytterligare åtgärder för att underlätta övergången från de system som föreskrivs i de förordningar som anges i artiklarna 152 och 153 till det system som upprättas genom den här förordningen, särskilt sådana som berör tillämpningen av artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 1259/1999 samt bilagan till den förordningen och artikel 6 i förordning (EG) nr 1251/1999 och sådana som berör de förbättringsplaner som avses i artikel 86 i den här förordningen, får antas enligt det förfarande som avses i artikel 144.2 i den här förordningen."

vara: "Ytterligare åtgärder för att underlätta övergången från de system som föreskrivs i de förordningar som anges i artiklarna 152 och 153 till de system som upprättas genom den här förordningen, särskilt sådana som berör tillämpningen av artiklarna 4 och 5 i förordning (EG) nr 1259/1999 samt bilagan till den förordningen och artikel 6 i förordning (EG) nr 1251/1999, och från de bestämmelser som berör de förbättringsplaner som föreskrivs i förordning (EEG) nr 1035/72 till dem som avses i artiklarna 83-87 i den här förordningen får antas enligt det förfarande som avses i artikel 144.2 i den här förordningen.".

På sidan 53, bilaga I, rubriken, skall det

i stället för:

Förteckning över stödsystem som uppfyller kriterierna i artikel 1

vara:

Förteckning över direktstöd enligt artikel 1.