31999R1459

RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 1459/1999

av den 24 juni 1999

om att ändra förordning (EG) nr 850/98 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag(1),

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(2),

med beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande(3), och

av följande skäl:

(1) I rådets förordning (EG) nr 850/98 av den 30 mars 1998 för bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer(4) anges i artikel 47.1 att senast ett år efter det att den förordningen har trätt i kraft skall rådet på förslag av kommissionen besluta om regler för användning av kombinationer av maskstorlekar, vilka regler skall börja tillämpas samtidigt som den förordningen.

(2) För att säkerställa att dessa regler för användning av kombinationer av maskstorlekar och för fiskeresor i mer än en region eller ett geografiskt område kontrolleras och övervakas på ett effektivt sätt och att de efterlevs bör skyldigheten att föra loggbok utvidgas till att även gälla för fiskefartyg som hittills inte har omfattats av denna skyldighet.

(3) Artikel 4 och artikel 15 i förordning (EG) nr 850/98 bör ses över.

(4) Förordning (EG) nr 850/98 bör ändras i enlighet därmed.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Förordning (EG) nr 850/98 ändras på följande sätt:

1) Artikel 4 skall ersättas med följande: "Artikel 4

1. För varje region eller geografiskt område som anges i bilagorna I-V, och i förekommande fall beroende på tidsperioden, är målarterna för varje intervall av maskstorlekar de som anges i den relevanta bilagan.

2. a) Det är förbjudet att vid fiskeresa använda en kombination av släpredskap med mer än ett intervall av maskstorlekar

- i regionerna 1 och 2 i sin helhet utom Skagerrak och Kattegatt, och i förekommande fall beroende på tidsperioden, om inte maskstorlekarna i sådana använda nät överensstämmer med högst en av de tillåtna kombinationerna av intervall av maskstorlekar som anges i bilaga VIII

och

- i region 3 utom ICES-område IXa öster om longitud 7° 23' 48" V, om inte maskstorlekarna i sådana använda nät överensstämmer med högst en av de tillåtna kombinationerna av intervall av maskstorlekar som anges i bilaga IX.

b) I alla de regioner eller geografiska områden som anges i bilagorna III, IV och V, och i förekommande fall beroende på tidsperioden, är det tillåtet att vid fiskeresa använda kombinationer av släpredskap med de kombinationer av intervall av maskstorlekar som finns specificerade i tillämplig bilaga.

c) Befälhavare på fiskefartyg som vid en fiskeresa inte för loggbok i enlighet med bestämmelserna i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2847/93 får under resan inte använda en kombination av släpredskap med mer än ett intervall av maskstorlekar i gemenskapens fiskevatten. Detta krav skall inte gälla för fiskeresor i gemenskapens fiskevatten i regionerna 4, 5 och 6.

d) Fartyg får vid fiskeresor ombord medföra en kombination av släpredskap med intervall av maskstorlekar som inte uppfyller villkoren i a eller b, förutsatt att alla sådana nät surras och stuvas i enlighet med bestämmelserna i artikel 20.1 i förordning (EEG) nr 2847/93. Alla släpredskap som inte är surrade och stuvade i enlighet med förutnämnda bestämmelser skall anses vara i bruk.

e) När mer än ett nät samtidigt släpas av ett fiskefartyg eller av mer än ett fiskefartyg, skall alla nät vara av samma intervall av maskstorlekar.

f) Det är förbjudet att använda släpredskap med en maskstorlek

- som understiger 16 mm i region 3 utom ICES-område IXa öster om longitud 7° 23' 48" V,

- som understiger 40 mm i ICES-område IXa öster om longitud 7° 23' 48" V,

- som understiger 20 mm i regionerna 4 och 5,

- som understiger 45 mm i region 6.

3. Befälhavare på fiskefartyg som inte för loggbok i enlighet med bestämmelserna i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2847/93 får vid fiskeresa inte fiska i mer än en av de regioner eller geografiska områden som anges i bilagorna I-V. Detta krav skall inte gälla för fartyg som vid fiskeresa endast använder släpredskap vilkas maskstorlek är lika med eller större än 100 mm.

4. a) Vid alla fiskeresor där en kombination av släpredskap med mer än ett intervall av maskstorlekar används, är landning förbjuden i de fall då

i) fångsterna tas i regionerna 1 eller 2 utom Skagerrak och Kattegatt och något av de nät som används har en maskstorlek som är lika med eller större än 100 mm, om inte den procentuella sammansättningen av de fångster som behålls ombord uppfyller de relevanta villkoren i bilaga X(A), eller

ii) fångsterna tas i Skagerrak och Kattegatt och något av de nät som används har en maskstorlek som är lika med eller större än 90 mm, om inte den procentuella sammansättningen av de fångster som behålls ombord uppfyller de relevanta villkoren i bilaga X(B), eller

iii) fångsterna tas i region 3 utom ICES-område IXa öster om longitud 7° 23' 48" V och något av de nät som används har en maskstorlek som är lika med eller större än 70 mm, om inte den procentuella sammansättningen av de fångster som behålls ombord uppfyller de relevanta villkoren i bilaga XI(A), eller

iv) fångsterna tas i ICES-område IXa öster om longitud 7° 23' 48" V och något av de nät som används har en maskstorlek som är lika med eller större än 55 mm, om inte den procentuella sammansättningen av de fångster som behålls ombord uppfyller de relevanta villkoren i bilaga XI(B).

b) I annat fall skall den procentuella sammansättningen av fångster som tas med alla använda intervall av maskstorlekar, i alla områden som anges i bilagorna I-V och som behålls ombord uppfylla de motsvarande villkoren i tillämplig bilaga.

5. a) Procentsatsen målarter och andra arter skall beräknas genom sammanläggning av alla de kvantiteter som behålls ombord eller har lastats om av målarterna och andra arter enligt bilagorna I-V.

b) Närmare bestämmelser skall utarbetas i överensstämmelse med förfarandet i artikel 48 för beräkningen av procentsatsen målarter och andra arter som behålls ombord och som tagits med ett nät eller med nät som släpats samtidigt av mer än ett fiskefartyg.

6. Medlemsstaterna skall, före den 31 maj 2001, rapportera till kommissionen om tillämpningen av de villkor som fastställs i denna artikel, artikel 15 och relevanta bilagor. Kommissionen skall på grundval av dessa rapporter lägga fram lämpliga förslag. Rådet skall senast den 31 oktober 2001 på grundval av dessa förslag fatta beslut."

2) Artikel 15 skall ersättas med följande: "Artikel 15

1. De mängder av marina organismer som har fångats utöver de tillåtna procentsatser som anges i bilagorna I-VII, X och XI får inte landas utan skall kastas överbord före varje landning.

2. Under hela fiskeresan skall efter en sortering av fångsten andelen målarter enligt bilagorna I-VII som behålls ombord vara minst hälften av den minsta procentuella andelen målarter som avses i de nämnda bilagorna.

3. Befälhavare på fiskefartyg som är skyldiga att föra loggbok skall efter det att de första 24 timmarna av en fiskeresa har förflutit se till att den minsta procentuella andelen målarter enligt bilagorna I-VII, X och XI skall vara uppfylld vid tiden för varje loggbokföring i enlighet med villkoren i artikel 6 i förordning (EEG) nr 2847/93.

4. Då ett fiskefartyg under en fiskeresa går in i en av de regioner eller geografiska områden som anges i bilagorna I-V skall den minsta procentuella andelen målarter i enlighet med bilagorna I-VII, X och XI som fångas och behålls ombord från den region eller det geografiska område där fiske skett tidigare under resan uppnås inom loppet av två timmar."

3) Bilaga X skall ersättas av följande:

"BILAGA X

A. VILLKOR FÖR ANVÄNDNING AV KOMBINATIONER AV MASKSTORLEKAR I REGIONERNA 1 OCH 2 UTOM SKAGERRAK OCH KATTEGATT

1. Maskstorlekskombination: 16-31 mm + > = 100 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 50 % bestå av en blandning av räkor (Pandalus montagui, Crangon spp. och Palaemon spp.).

2. Maskstorlekskombination: 32-54 mm + > = 100 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 20 % bestå av en blandning av räkor (Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon spp., Parapenaeus longirostris),

eller

den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 50 % bestå av en blandning av sådana marina organismer som anges i bilaga I som målarter för maskstorlekar mellan 32 och 54 mm, med undantag för en blandning av räkor (Crangon spp., Pandalus spp., Palaemon spp., Parapenaeus longirostris) och till högst 15 % av en blandning av de arter som i bilaga I markerats med symbolen "y".

3. Maskstorlekskombination: 70-79 mm + > = 100 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 10 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga I anges som målarter för maskstorlekar mellan 70 och 79 mm.

4. Maskstorlekskombination: 80-99 mm + > = 100 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 50 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga I anges som målarter för maskstorlekar mellan 80 och 99 mm.

B. VILLKOR FÖR ANVÄNDNING AV VISSA KOMBINATIONER AV MASKSTORLEKAR I SKAGERRAK OCH KATTEGATT

Maskstorlekskombination: + < = 89 mm + > = 90 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 10 % bestå av en blandning av sådana marina organismer som anges i bilaga IV som målarter för maskstorlekar mellan 70 och 89 mm."

4) Bilaga XI skall ersättas av följande.

"BILAGA XI

A. VILLKOR FÖR ANVÄNDNING AV VISSA KOMBINATIONER AV MASKSTORLEKAR I REGION 3, UTOM ICES-OMRÅDE IXa ÖSTER OM LONGITUD 7° 23' 48" V

1. Maskstorlekskombination: 16-31 mm + > = 70 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 40 % bestå av en blandning av räkor (Pandalus montagui, Crangon spp. och Palaemon spp.) och krabba,

eller

den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 70 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga II anges som målarter för maskstorlekar mellan 16 och 31 mm, utom räkor (Pandalus montagui, Crangon spp. och Palaemon spp.) och krabba.

2. Maskstorlekskombination: 32-54 mm + > = 70 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 70 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga II anges som målarter för maskstorlekar mellan 32 och 54 mm, utom räkor (Pandalus spp., Crangon spp. och Palaemon spp.).

3. Maskstorlekskombination: 55-59 mm + > = 70 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 20 % bestå av en blandning av räkor (Pandalus spp., Crangon spp., Palaemon spp., Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris),

eller

den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 60 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga II anges som målarter för maskstorlekar mellan 55 och 59 mm, utom räkor (Pandalus spp., Crangon spp., Palaemon spp., Aristeus antennatus, Aristaeomorpha foliacea, Parapenaeus longirostris).

4. Maskstorlekskombination: 60-69 mm + > = 70 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 60 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga II anges som målarter för maskstorlekar mellan 60 och 69 mm.

B. VILLKOR FÖR ANVÄNDNING AV VISSA KOMBINATIONER AV MASKSTORLEKAR I ICES-OMRÅDE IXa ÖSTER OM LONGITUD 7° 23' 48" V

Maskstorlekskombination: 40-54 mm + > = 55 mm

Den fångst som behålls ombord eller landas skall till minst 50 % bestå av en blandning av de marina organismer som i bilaga III anges som målarter för maskstorlekar ellan 40 och 54 mm."

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2000.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 24 juni 1999.

På rådets vägnar

J. TRITTIN

Ordförande

(1) EGT C 11, 15.1.1999, s. 9.

(2) EGT C 177, 22.6.1999.

(3) EGT C 138, 18.5.1999, s. 23.

(4) EGT L 125, 27.4.1998, s. 1.