tjeckisk specialutgåva: Område 03 Volym 026 s. 210 - 210
estnisk specialutgåva: Område 03 Volym 026 s. 210 - 210
lettisk specialutgåva: Område 03 Volym 026 s. 210 - 210
litauisk specialutgåva: Område 03 Volym 026 s. 210 - 210
ungersk specialutgåva Område 03 Volym 026 s. 210 - 210
maltesisk specialutgåva: Område 03 Volym 026 s. 210 - 210
polsk specialutgåva: Område 03 Volym 026 s. 210 - 210
slovakisk specialutgåva: Område 03 Volym 026 s. 210 - 210
slovensk specialutgåva: Område 03 Volym 026 s. 210 - 210
bulgarisk specialutgåva: Område 03 Volym 029 s. 59 - 59
rumänsk specialutgåva: Område 03 Volym 029 s. 59 - 59
Kroatisk specialutgåva: Område 03 Volym 053 s. 13 - 13
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31999D0518
99/518/EC: Commission Decision of 28 July 1999 amending Commission Decision 94/360/EC on the reduced frequency of physical checks of consignments of certain products to be imported from third countries, pursuant to Council Directive 90/675/EEC (notified under document number C(1999) 2517) (Text with EEA relevance)
99/518/CE: Kommissionens beslut av den 28 juli 1999 om ändring av beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen av fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land [delgivet med nr K(1999) 2517] (Text av betydelse för EES)
99/518/CE: Kommissionens beslut av den 28 juli 1999 om ändring av beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen av fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land [delgivet med nr K(1999) 2517] (Text av betydelse för EES)
EGT L 197, 29.7.1999, p. 50–50
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Det här dokumentet har publicerats i en specialutgåva
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; tyst upphävande genom 32019R2129
Language
HTML
PDF
Official Journal
31999D0518
99/518/CE: Kommissionens beslut av den 28 juli 1999 om ändring av beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen av fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land [delgivet med nr K(1999) 2517] (Text av betydelse för EES)
Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 197 , 29/07/1999 s. 0050 - 0050
KOMMISSIONENS BESLUT av den 28 juli 1999 om ändring av beslut 94/360/EG om den minskning av frekvensen av fysiska kontroller som enligt rådets direktiv 90/675/EEG skall fastställas för vissa varupartier från tredje land [delgivet med nr K(1999) 2517] (Text av betydelse för EES) (1999/518/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 97/78/EG av den 18 december 1997 om principerna för organisering av veterinärkontroller av produkter från tredje land som förs in i gemenskapen(1), särskilt artikel 22.6 i detta, och av följande skäl: 1. Den 16 juli 1999 underrättade de behöriga myndigheterna i Schweiz kommissionen om att dietylstilbestrol (DES) vid två tillfällen hade upptäckts i nötkött som importerats från anläggningar i Amerikas förenta stater (USA). 2. Användningen av DES är, med hänsyn till dess giftiga egenskaper, förbjuden i kraft av artiklarna 2 a och 3 a i rådets direktiv 96/22/EG av den 29 april 1996 om förbud mot användning av vissa ämnen med hormonell och tyreostatisk verkan samt av ß-agonister vid animalieproduktion(2). 3. Användningen av DES är av samma skäl förbjuden i USA. 4. Kommissionen har inte mottagit någon officiell förklaring från de amerikanska myndigheterna beträffande detta problem eller de åtgärder som vidtagits för att kontrollera situationen. 5. De inspektioner som görs vid gemenskapens gränskontrollstationer bör inbegripa särskild provtagning med avseende på stilbener. 6. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 I beslut 94/360/EG(3) skall andra strecksatsen i artikel 1a.1 ersättas med följande: "- Två officiella prov skall tas från varje sändning och undersökas med avseende på restsubstanser av de xenobiotiska hormonerna melengestrolacetat, trenbolon, zeranol och stilbener, inbegripet dietylstilbestrol, samt med avseende på onormalt höga resthalter av de naturliga hormonerna 17-beta-östradiol, progesteron och testosteron." Artikel 2 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 28 juli 1999. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 24, 30.1.1998, s. 9. (2) EGT L 125, 23.5.1996, s. 3. (3) EGT L 158, 25.6.1994, s. 41.