ISSN 1977-1061

doi:10.3000/19771061.C_2011.298.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 298

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången
8 oktober 2011

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2011/C 298/01

Europeiska unionens domstol senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidningEUT C 282, 1.10.2011

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2011/C 298/02

Mål C-195/09: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice (Chancery Division) — Förenade kungariket) — Synthon BV mot Merz Pharma Gmbh & Co KG (Patenträtt — Läkemedel — Tilläggsskydd för läkemedel — Förordning (EEG) nr 1768/92 — Artikel 2 — Tillämpningsområde — Utvärdering av oskadlighet och effektivitet som föreskrivs i direktiv 65/65/EEG — Föreligger inte — Tilläggsskyddet är ogiltigt)

2

2011/C 298/03

Mål C-400/09 och C-207/10: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Højesteret — Danmark) — Orifarm A/S, Orifarm Supply A/S, Handelsselskabet af 5. januar 2002 A/S, i likvidation, Ompakningsselskabet af 1. november 2005 A/S (C-400/09), Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S (C-207/10) mot Merck Sharp & Dohme Corporation (tidigare Merck & Co.), Merck Sharp & Dohme BV, Merck Sharp & Dohme (Varumärken — Direktiv 89/104/EEG — Artikel 7.2 — Läkemedel — Parallellimport — Ompaketering av en vara som är försedd med varumärket — Ny förpackning på vilken det som ompaketerare anges det företag som är innehavare av godkännande för försäljning av varan och under vars instruktioner varan har ompaketerats — Den fysiska ompaketeringen har utförts av ett självständigt företag)

2

2011/C 298/04

Mål C-427/09: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — (Förenade kungariket) — Generics (UK) Ltd mot Synaptech Inc (Patenträtt — Läkemedel — Tilläggsskydd för läkemedel — Förordning (EEG) nr 1768/92 — Artikel 2 — Tillämpningsområde)

3

2011/C 298/05

Förenade målen C-471/09 P–C-473/09 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juli 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-471/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-472/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-473/09 P) mot Europeiska kommissionen, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Camara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Överklagande — Statliga stöd — Talan om ogiltigförklaring — Kommissionens beslut angående statliga stödordningar som Spanien infört till förmån för företag i provinserna Vizcaya, Álava och Guipúzcoa — Skattelättnad med 45 procent av investeringarna — Berättigade förväntningar — Proportionalitetsprincipen — Rättssäkerhetsprincipen och principen om en god förvaltning — Iakttagande av en skälig tidsfrist — Avsaknad av meddelande)

4

2011/C 298/06

Förenade målen C-474/09 P–C-476/09 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juli 2011 — Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (C-474/09 P), Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (C-475/09 P), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (C-476/09 P) mot Europeiska kommissionen, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Comunidad Autónoma de la Rioja, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Vizcaya, Cámara Oficial de Comercio e Industria de Álava, Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Guipúzcoa, Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Överklagande — Statliga stöd — Talan om ogiltigförklaring — Kommissionens beslut om de statliga stödordningar som Spanien genomfört till förmån för företag i provinserna Vizcaya, Álava och Guipúzcoa — Avdrag från beskattningsunderlaget för vissa nystartade företag — Berättigade förväntningar — Principerna om rättsäkerhet och god förvaltningssed — Iakttagande av en rimlig tidsfrist — Utebliven anmälan)

4

2011/C 298/07

Mål C-554/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 28 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Stuttgart — Tyskland) — brottmål mot Andreas Michael Seeger (Vägtransport — Skyldighet att använda färdskrivare — Undantag för fordon som används för transport av material — Begreppet material — Transport av tomflaskor i ett fordon tillhörande en vin- och dryckeshandlare)

5

2011/C 298/08

Mål C-69/10: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 28 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif (Luxemburg)) — Brahim Samba Diouf mot Ministre du Travail, de l’Emploi et de l’Immigration (Direktiv 2005/85/EG — Miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus — Begreppet ”beslut som fattats om en asylansökan” i den mening som avses i artikel 39 i detta direktiv — Tredjelandsmedborgares ansökan om att beviljas flyktingstatus — Inga skäl föreligger för att bevilja internationellt skydd — Avslag på ansökan genom ett påskyndat förfarande — Ingen möjlighet att överklaga beslut att handlägga ansökan enligt ett påskyndat förfarande — Rätt till en effektiv domstolsprövning)

6

2011/C 298/09

Mål C-71/10 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Supreme Court of the United Kingdom (Förenade kungariket) — Office of Communications mot Information Commissioner (Allmänhetens tillgång till miljöinformation — Direktiv 2003/4/EG — Artikel 4 — Undantag från rätten till tillgång — Begäran om tillgång som berör flera intressen som skyddas i artikel 4.2 i nämnda direktiv)

6

2011/C 298/10

Mål C-106/10: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 28 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Lidl & Companhia mot Fazenda Pública (Beskattning — Direktiv 2006/112/EG — Mervärdesskatt — Beskattningsunderlag — Skatt för tillverkning, montering, införsel eller import av fordon)

7

2011/C 298/11

Mål C-133/10: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 juli 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien (Fördragsbrott — Direktiv 2005/81/EG — Insyn i de finansiella förbindelserna mellan medlemsstater och offentliga företag — Företag som är skyldigt att ha separat redovisning — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

7

2011/C 298/12

Mål C-215/10: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 28 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Förenade kungariket) — Pacific World Limited, FDD International Limited mot Commissioners for her Majesty’s Revenue and Customs (Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Satser av formade konstgjorda naglar av plast — Giltigheten av förordning (EG) nr 1417/2007 — Andra plastvaror (nummer 3926) — Preparat för manikyr eller pedikyr (nummer 3304) — Artiklar och satser av artiklar för manikyr eller pedikyr (nummer 8214))

7

2011/C 298/13

Mål C-270/10: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen — Finland) — Förfarande anhängiggjort av Lotta Gistö (Protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier — Artikel 14 första stycket — Fastställande av det skatterättsliga hemvistet för en maka eller make till en EU-tjänsteman — Nationell lagstiftning enligt vilken en person som har varit bosatt i utlandet i tre år inte längre anses vara bosatt i landet och således inte är obegränsat skattskyldig där)

8

2011/C 298/14

Mål C-274/10: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juli 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Ungern (Fördragsbrott — Beskattning — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Avdragsrätt — Närmare villkor för utövandet — Artikel 183 — Nationell lagstiftning enligt vilken återbetalning av överskjutande mervärdesskatt enbart beviljas om beloppet överstiger den ingående mervärdesskatt som uppkommit genom transaktioner för vilka betalning ännu inte har skett)

8

2011/C 298/15

Mål C-309/10: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 28 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof (Österrike)) — Agrana Zucker GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Socker — Tillfällig ordning för omstrukturering av sockerindustrin i gemenskapen — Förordning (EG) nr 320/2006 — Artikel 11 — Överskott i omstruktureringsfondens inkomster — Överföring till EGFJ — Principen om tilldelade befogenheter och proportionalitetsprincipen — Motiveringsskyldighet — Obehörig vinst)

9

2011/C 298/16

Mål C-350/10: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 28 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Högsta förvaltningsdomstolen (Finland)) — Nordea Pankki Suomi Oyj (Begäran om förhandsavgörande — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artikel 13 B d leden 3 och 5 — Undantag från skatteplikt — Överföringar och betalningar — Värdepapperstransaktioner — Elektroniska kommunikationstjänster för finansiella institut)

9

2011/C 298/17

Mål C-403/10 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 28 juli 2011 — Mediaset SpA mot kommissionen och Sky Italia Srl (Överklagande — Stöd som Republiken Italien har genomfört för köp av digitala dekodrar — Digitala dekodrar för mottagande av TV-program som sänds via satellit omfattas inte — Beslut i vilket ett stöd förklarats oförenligt med den gemensamma marknaden)

9

2011/C 298/18

Mål C-548/10: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 28 juli 2011 — Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike (Fördragsbrott — Direktiv 2007/2/EG — Miljöpolitik — Infrastruktur för rumslig information i Europeiska gemenskapen (Inspire) — Utbyte och uppdatering av data i elektroniskt format — Ofullständigt införlivande)

10

2011/C 298/19

Mål C-329/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d’appel de Paris (Frankrike) den 29 juni 2011 — Alexandre Achughbabian mot Prefet du Val de-Marne

10

2011/C 298/20

Mål C-366/11: Talan väckt den 8 augusti 2011 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

10

2011/C 298/21

Mål C-376/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Bruxelles (Belgien) den 15 juli 2011 — Pie Optiek mot Bureau Gevers, European Registry for Internet Domains

11

2011/C 298/22

Mål C-379/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour administrative (Luxemburg) den 18 juli 2011 — Caves Krier Frères SARL mot Directeur de l’Administration de l'emploi

11

2011/C 298/23

Mål C-380/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal administratif (Luxemburg) den 18 juli 2011 — DI. VI. Finanziaria SAPA di Diego della Valle & C mot Administration des contributions directes

12

2011/C 298/24

Mål C-382/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad — Varna (Bulgarien) den 18 juli 2011 — M SAT CABLE AD mot Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

12

2011/C 298/25

Mål C-383/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Administrativen sad — Varna (Bulgarien) den 18 juli 2011 — DIGITALNET OOD mot Nachalnik na Mitnicheski punkt — Varna Zapad pri Mitnitsa Varna

13

2011/C 298/26

Mål C-388/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’Etat (Frankrike) den 22 juli 2011 — Société Le Crédit Lyonnais mot Ministre du budget, des comptes publics et de la réforme de l'Etat

13

2011/C 298/27

Mål C-394/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Komisia za zashtita ot diskriminatsia (Bulgarien) den 25 juli 2011 — Valeri Hariev Belov mot ChEZ Elektro Balgaria AD, ChEZ Raspredelnenie Balgaria AD och Darzhavna Komisia po energiyno i vodno regulirane

14

2011/C 298/28

Mål C-404/11 P: Överklagande ingett den 29 juli 2011 av Elf Aquitaine SA av den dom som tribunalen (andra avdelningen) meddelade den 17 maj 2011 i mål T-299/08, Elf Aquitaine mot kommissionen

15

2011/C 298/29

Mål C-412/11: Talan väckt den 5 augusti 2011 — Europeiska kommissionen mot Storhertigdömet Luxemburg

16

2011/C 298/30

Mål C-414/11: Begäran om förhandsavgörande framställd av Polymeles Protodikeio Athinon (Grekland) den 8 augusti 2011 — Daiichi Sankyo Co. Ltd, Sanofi-Aventis Deutschland GmbH mot DEMO Anonymos Viomichaniki kai Emporiki Etaireia Farmakon

17

2011/C 298/31

Mål C-416/11 P: Överklagande ingett den 8 augusti 2011 av Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland av det beslut som tribunalen meddelade den 24 maj 2011 i mål T-115/10, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska kommissionen

17

2011/C 298/32

Mål C-537/10 P: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 12 juli 2011 — Deltafina SpA mot kommissionen

18

2011/C 298/33

Mål C-120/11: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 13 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Santa Maria Capua Vetere — Italien) — Procura della Repubblica mot Yeboah Kwadwo

18

Tribunalen

2011/C 298/34

Mål T-360/11: Talan väckt den 17 juni 2011 — Fercal — Consultadoria e Serviços mot harmoniseringsbyrån — Parfums Rochas (PATRIZIA ROCHA)

19

2011/C 298/35

Mål T-415/11: Talan väckt den 22 juli 2011 — ultra air mot harmoniseringsbyrån — Donaldson Filtration Deutschland (ultrafilter international)

19

2011/C 298/36

Mål T-413/11: Talan väckt den 27 juli 2011 — Welte-Wenu GmbH/harmoniseringsbyrån mot kommissionen (cirkel bestående av 12 stjärnor mot blå bakgrund)

20

2011/C 298/37

Mål T-414/11: Talan väckt den 29 juli 2011 — Nutrichem Diät + Pharma mot harmoniseringsbyrån — Gervais Danone (Active)

20

2011/C 298/38

Mål T-415/11: Talan väckt den 1 augusti 2011 — Hartmann mot harmoniseringsbyrån (Nutriskin Protection Complex)

21

2011/C 298/39

Mål T-416/11: Talan väckt den 29 juli 2011 — Biotronic SE mot harmoniseringsbyrån — Cardios Sistemas (CARDIO MANAGER)

21

2011/C 298/40

Mål T-427/11: Talan väckt den 5 augusti 2011 — Laboratoire Bioderma mot harmoniseringsbyrån — Cabinet Continental (BIODERMA)

21

2011/C 298/41

Mål T-435/11: Talan väckt den 8 augusti 2011 — Universal Display mot harmoniseringsbyrån (UniversalPHOLED)

22

2011/C 298/42

Mål T-437/11: Talan väckt den 5 augusti 2011 — Golden Balls mot harmoniseringsbyrån — Intra-Presse (GOLDEN BALLS)

22

2011/C 298/43

Mål T-443/11: Talan väckt den 8 augusti 2011 — Gold East Paper (Jiangsu) och Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) mot rådet

23

2011/C 298/44

Mål T-444/11: Talan väckt den 8 augusti 2011 — Gold East Paper (Jiangsu) och Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) mot rådet

24

2011/C 298/45

Mål T-447/11: Talan väckt den 9 augusti 2011 — Catinis mot kommissionen

24

2011/C 298/46

Mål T-448/11: Talan väckt den 5 augusti 2011 — Golden Balls mot harmoniseringsbyrån — Intra-Presse (GOLDEN BALLS)

25

2011/C 298/47

Mål T-450/11: Talan väckt den 10 augusti 2011 — Galileo International Technology mot harmoniseringsbyrån — ESA (GALILEO)

25

2011/C 298/48

Mål T-451/11: Talan väckt den 8 augusti 2011 — Giga-Byte Technology mot harmoniseringsbyrån (Gigabyte)

26

2011/C 298/49

Mål T-453/11: Talan väckt den 8 augusti 2011 — Szajner mot harmoniseringsbyrån — Forge de Laguiole (LAGUIOLE)

26

2011/C 298/50

Mål T-456/11: Talan väckt den 12 augusti 2011 — ICdA m.fl. mot kommissionen

27

2011/C 298/51

Mål T-457/11: Talan väckt den 17 augusti 2011 — Valeo Vision mot kommissionen

27

2011/C 298/52

Mål T-458/11: Talan väckt den 18 augusti 2011 — Riche mot rådet och kommissionen

28

2011/C 298/53

Mål T-463/11: Talan väckt den 23 augusti 2011 — Dectane mot harmoniseringsbyrån — Hella (DAYLINE)

28

SV