23.12.2009   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 344/3

(1)

I enlighet med artikel 6 i bilaga III till beslut 2001/822/EG, är ursprungskumulation i AVS-staterna och ULT för produkter som omfattas av KN-nummer 1006 tillåten för en total årlig kvantitet på högst 160 000 ton, inklusive 125 000 ton tullkvot för ris med ursprung i AVS-staterna enligt partnerskapsavtalet mellan AVS-staterna och EG, uttryckt som råris. Ett första utfärdande av importlicenser för 35 000 ton ris med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna (nedan kallade ULT) ska äga rum varje år, och inom ramen för denna kvantitet ska importlicenser för en kvantitet på 10 000 ton utfärdas för import från de minst utvecklade ULT som förtecknas i bilaga IB till det beslutet. Övriga importlicenser ska avse import från Nederländska Antillerna och Aruba. De 35 000 ton ris som reserverats för ULT kan ökas om AVS-staterna inte fullt ut utnyttjar möjligheterna till direktexport inom ramen för den tullkvot som anges i Cotonouavtalet.

(2)

Från och med den 1 januari 2008 gäller inte längre handelsordningen i partnerskapsavtalet mellan AVS-staterna och EG och tullkvoten för ris i det avtalet ersätts med förmånsordningen i artikel 6 i rådets förordning (EG) nr 1528/2007 av den 20 december 2007 om tillämpning av de ordningar som ska tillämpas på produkter med ursprung i vissa stater som ingår i gruppen av stater i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts (3). Enligt artikel 3.3 a i den förordningen ska förmånsordningar för produkter som omfattas av KN-nummer 1006 med ursprung i vissa stater AVS-stater enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts, fortsätta gälla endast till och med den 31 december 2009. Detta innebär att det från och med den 1 januari 2010 inte kommer att vara möjligt att öka ULT-kvoten med koppling till användning av AVS-kvoten och följaktligen måste ULT-kvoterna öppnas på årsbasis för en kvantitet på högst 35 000 ton.

(3)

Utan att det påverkar tillämpningen av de tilläggsvillkor eller relevanta undantag som gäller för förvaltningen av importordningarna bör hänsyn tas till de gällande övergripande förordningarna och sektorsförordningarna, dvs. kommissionens förordningar (EG) nr 1342/2003 av den 28 juli 2003 om särskilda tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser för spannmål och ris (4), (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (5) och (EG) nr 376/2008 av den 23 april 2008 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter (6).

(4)

För en god förvaltning av marknaden bör importlicenserna för ovannämnda importkvoter utfärdas under hela året, fördelat på flera delperioder; vidare bör importlicensernas giltighetstid och en högsta kvantitet per ansökan fastställas.

(5)

Omräkningen av riskvantiteter i andra bearbetningsstadier än råris ska göras i enlighet med artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 1312/2008 av den 19 december 2008 om fastställande av omräkningskurser, bearbetningskostnader och värdet av biprodukter från de olika bearbetningsleden för ris (7). Det bör även antas bestämmelser för omräkning av kvantiteter brutet ris.

(6)

För en god förvaltning av importkvoterna, bör det i samband med att ansökan om importlicens lämnas in ställas en säkerhet som står i proportion till riskerna.

(7)

För att optimera användningen av kvoter när en tilldelningskoefficient används, får de rättigheter som följer av licenser endast överlåtas till mottagare som uppfyller villkoren i artikel 5 i förordning (EG) nr 1301/2006.

(8)

Enligt artikel 6 i bilaga III till beslut 2001/822/EG ska licenser som inte används för import av ris med ursprung i de minst utvecklade ULT som förtecknas i bilaga IB till det beslutet göras tillgängliga för import av ris med ursprung i Nederländska Antillerna och Aruba. Det är därför lämpligt att fastställa att under delperioden i september kan de kvantiteter som inte används för de minst utvecklade ULT tilldelas för import av ris med ursprung i Nederländska Antillerna och Aruba.

(9)

För en god förvaltning av importkvoterna är det lämpligt att avvika från artikel 11 i förordning (EG) nr 1301/2006 och anpassa kraven på meddelanden i samma artikel.

(10)

Eftersom importtullarna på produkter som omfattas av KN-nummer 1006 med ursprung i vissa stater som är medlemmar i AVS-gruppen enligt avtal om att sluta ekonomiska partnerskapsavtal eller som leder till att sådana partnerskapsavtal sluts, ska slopas från och med den 1 januari 2010, bör åtgärderna i den här förordningen börja gälla från och med det datumet.

(11)

Kommissionens förordning (EG) nr 1529/2007 av den 21 december 2007 om öppnande och förvaltning av importkvoter avseende 2008 och 2009 för ris med ursprung i de länder i Afrika, Västindien och Stilla havsområdet (AVS-stater) som ingår i Cariforum och i utomeuropeiska länder och territorier (ULT) (8), kommer att bli obsolet i slutet av 2009 års kvotperiod. Den bör därför upphävas.

(12)

Åtgärderna i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den gemensamma organisationen av jordbruksmarknaderna.

a)

25 000 ton från Nederländska Antillerna och Aruba.

b)

10 000 ton från de minst utvecklade ULT som förtecknas i bilaga I B till beslut 2001/822/EG.

a)

senast den andra arbetsdagen efter utfärdandet av importlicenserna de totala kvantiteter som omfattas av importlicenser de har utfärdat under föregående månad,

b)

den sista dagen i varje månad, inklusive uppgiften ”inga”: