Este documento é um excerto do sítio EUR-Lex
Documento 32004R2276
Commission Regulation (EC) No 2276/2004 of 30 December 2004 opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries
Kommissionens förordning (EG) nr 2276/2004 av den 30 december 2004 om öppnandet av anbudsförfarande för sänkning av importtullar på majs till Portugal från tredje land
Kommissionens förordning (EG) nr 2276/2004 av den 30 december 2004 om öppnandet av anbudsförfarande för sänkning av importtullar på majs till Portugal från tredje land
EUT L 396, 31.12.2004, p. 34—34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
31.12.2004 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 396/34 |
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2276/2004
av den 30 december 2004
om öppnandet av anbudsförfarande för sänkning av importtullar på majs till Portugal från tredje land
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1784/2003 av den 29 september 2003 om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål (1), särskilt artikel 12.1 i denna, och
av följande skäl:
|
(1) |
I och med genomförandet av jordbruksavtalet (2) som slöts inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, har gemenskapen åtagit sig att Portugal skall importera en viss kvantitet majs. |
|
(2) |
I kommissionens förordning (EG) nr 1839/95 av den 26 juli 1995 med tillämpningsföreskrifter för tullkvoter vad gäller de särskilda ordningarna för import av respektive majs och sockerhirs till Spanien och majs till Portugal (3), fastställs de specifika kompletterande regler som är nödvändiga för att verkställa anbudsförfarandet. |
|
(3) |
Med hänsyn till marknadens behov i Portugal för närvarande bör ett anbudsförfarande inledas för nedsättning av importtullarna för majs. |
|
(4) |
Förvaltningskommittén for spannmål har inte avgivit något yttrande inom den tid som dess ordförande har bestämt. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
1. Anbudsförfarande för sänkning av tull vidtas enligt artikel 10.2 i förordning (EG) nr 1784/2003 för import av majs till Portugal.
2. Reglerna i förordning (EG) nr 1839/95 skall tillämpas så länge inga bestämmelser i denna förordning föreskriver något annat.
Artikel 2
Anbudsförfarandet är öppet till den 17 mars 2005. Under denna period vidtas anbudsförfarande veckovis för vilken kvantiteterna och datumen för inlämnandet av anbud avgörs i avin om anbudsförfarande.
Artikel 3
De importlicenser som utfärdas inom ramen för dessa anbudsförfaranden är giltiga i 50 dagar från och med dagen för utfärdandet, enligt artikel 10.4 i förordning (EG) nr 1839/95.
Artikel 4
Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdad i Bryssel den 30 december 2004.
På kommissionens vägnar
Mariann FISCHER BOEL
Ledamot av kommissionen
(1) EUT L 270, 21.10.2003, s. 78.
(2) EGT L 336, 23.12.1994, s. 22.
(3) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 777/2004 (EUT L 123, 27.4.2004, s. 50).