Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document JOL_2004_032_R_0022_01

    2004/112/EG,Euratom: Rådets och kommissionens beslut av den 22 december 2003 om undertecknande på Europeiska gemenskapens och Europeiska atomenergigemenskapens vägnar av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan - Avtal om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan

    EUT L 32, 5.2.2004, p. 22–33 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    32003D0112

    2003/112/EG: Rådets beslut av den 18 februari 2003 om förlängning av tillämpningsperioden för åtgärderna i beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS–EG-partnerskapsavtalet

    Europeiska unionens officiella tidning nr L 046 , 20/02/2003 s. 0025 - 0026


    Rådets beslut

    av den 18 februari 2003

    om förlängning av tillämpningsperioden för åtgärderna i beslut 2002/148/EG om avslutande av samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96 i AVS-EG-partnerskapsavtalet

    (2003/112/EG)

    EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE

    med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 300.2 andra stycket i detta,

    med beaktande av det interna avtal om åtgärder och förfaranden för genomförande av AVS-EG-partnerskapsavtalet som undertecknades i Cotonou den 23 juni 2000(1), vilket har börjat tillämpas provisoriskt genom beslutet av företrädarna för medlemsstaternas regeringar av den 18 september 2000, särskilt artikel 3 i detta,

    med beaktande av kommissionens förslag, och

    av följande skäl:

    (1) Genom rådets beslut 2002/148/EG(2) avslutades samrådet med Zimbabwe enligt artikel 96.2 c i AVS-EG-partnerskapsavtalet(3) och vidtogs lämpliga åtgärder, vilka angavs i bilagan till beslutet.

    (2) I enlighet med artikel 2 tredje stycket i beslutet skall åtgärderna upphöra att tillämpas den 21 februari 2003.

    (3) Zimbabwes regering fortsätter att kränka de grundsatser som anges i artikel 9 i AVS-EG-partnerskapsavtalet, och den nuvarande situationen i landet säkerställer inte respekt för de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna och rättsstatsprincipen.

    (4) Tillämpningsperioden för åtgärderna bör därför förlängas.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Tillämpningsperioden för de åtgärder som avses i artikel 2 i beslut 2002/148/EG skall förlängas med ytterligare en tolvmånadersperiod till och med den 20 februari 2004. De skall ses över regelbundet och åtminstone inom sex månader.

    Skrivelsen i bilagan till det här beslutet skall skickas till Zimbabwes president.

    Artikel 2

    Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

    Utfärdat i Bryssel den 18 februari 2003.

    På rådets vägnar

    N. Christodoulakis

    Ordförande

    (1) EGT L 317, 15.12.2000, s. 376.

    (2) EGT L 50, 21.2.2002, s. 64.

    (3) EGT L 317, 15.12.2000, s. 3.

    BILAGA

    Bryssel den ...

    SKRIVELSE TILL ZIMBABWES PRESIDENT

    Europeiska unionen fäster ytterst stor vikt vid bestämmelserna i artikel 9 i AVS-EG-partnerskapsavtalet. Respekten för de mänskliga rättigheterna, för demokratiska institutioner och för rättsstatsprincipen är grundsatser i partnerskapsavtalet och utgör grunden för våra förbindelser.

    I en skrivelse av den 19 februari 2002 informerade Europeiska unionen Er om sitt beslut att avsluta samrådet enligt artikel 96 i AVS-EG-partnerskapsavtalet och att vidta vissa "lämpliga åtgärder" i enlighet med artikel 96.2 c i det avtalet.

    Idag, efter det att mer än ett år har gått och olika medlingsförsök har gjorts, anser Europeiska unionen att de demokratiska principerna ännu inte respekteras i Zimbabwe och att landets regering inte har gjort några framsteg på de fem områden som behandlas i rådets beslut från februari 2002 (upphörande med det politiskt betingade våldet, fria och rättvisa val, mediernas frihet, rättsväsendets oberoende och upphörande med olagliga ockupationer).

    Mot bakgrund av detta anser Europeiska unionen inte att de åtgärder som vidtagits kan upphävas.

    Åtgärderna kommer att upphävas först när situationen är sådan att respekt för de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna och rättsstatsprincipen garanteras. Europeiska unionen förbehåller sig dessutom rätten att vidta ytterligare restriktiva åtgärder.

    Europeiska unionen kommer att följa utvecklingen i Zimbabwe noggrant och vill åter betona att den inte önskar bestraffa Zimbabwes folk och att den kommer att fortsätta att bidra till insatser av humanitär karaktär och till projekt som innebär direkt stöd till befolkningen, särskilt på det sociala området. Bidragen på dessa områden påverkas inte.

    Europeiska unionen önskar fortsätta dialogen med Zimbabwe på grundval av AVS-EG-partnerskapsavtalet och hoppas att Ni kommer att göra allt som är möjligt för att återupprätta respekten för partnerskapsavtalets grundläggande principer, vilket skulle möjliggöra att samtliga samarbetsinstrument kan börja användas igen inom en nära framtid.

    Högaktningsfullt

    På kommissionens vägnar

    På rådets vägnar

    Top