ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 382

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången
20 september 2021

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2021/C 382/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2021/C 382/02

Mål C-791/19: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 juli 2021 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott – Disciplinåtgärder mot domare – Rättsstaten – Domares oavhängighet – Effektivt domstolsskydd inom de områden som omfattas av unionsrätten – Artikel 19.1 andra stycket FEU – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Disciplinära överträdelser till följd av innehållet i rättsliga avgöranden – Oavhängiga disciplinära domstolar som inrättats genom lag – Iakttagande av skäliga tidsfrister och rätten till försvar inom ramen för disciplinära förfaranden – Artikel 267 FEUF – Begränsning av de nationella domstolarnas rätt och skyldighet att begära förhandsavgörande från EU-domstolen)

2

2021/C 382/03

Mål C-911/19: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 juli 2021 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d’État – Frankrike) – Fédération bancaire française (FBF) mot Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR) (Begäran om förhandsavgörande – Artiklarna 263 och 267 FEUF – Icke-bindande unionsrättsakt – Domstolsprövning – Europeiska bankmyndighetens riktlinjer (EBA) – Processer för produktgodkännande i fråga om bankprodukter för konsumenter – Giltighet – EBA:s befogenheter)

3

2021/C 382/04

Mål C-262/21: Domstolens dom (första avdelningen) av den 2 augusti 2021 (begäran om förhandsavgörande från Korkein oikeus – Finland) – A mot B (Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar i äktenskapsmål och mål om föräldraansvar – Förordning (EG) nr 2201/2003 – Tillämpningsområde – Artikel 2 led11 – Begreppet ”olovligt bortförande eller kvarhållande av barn” – Haagkonventionen av den 25 oktober 1980 – Begäran om återlämnande av ett litet barn som föräldrarna har gemensam vårdnad om – Medborgare i tredjeland – Överföring av barnet och barnets mor till den medlemsstat som är ansvarig för prövningen av en ansökan om internationellt skydd enligt förordning (EU) nr 604/2013 (Dublin III))

4

2021/C 382/05

Mål C-81/20: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 22 juni 2021 (begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Bucureşti – Rumänien) – SC Mitliv Exim SRL mot Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 och artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Grundläggande rättigheter – Principen ne bis in idem – Kumulering av straffrättsliga och administrativa sanktioner – Kan ej tillämpas – Kompletterande skattemässiga skyldigheter – Räntor på ett belopp som en skattskyldig person har betalat i ett straffrättsligt förfarande)

5

2021/C 382/06

Mål C-206/20: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 22 juni 2021 (begäran om förhandsavgörande från High Court of Justice Queen’s Bench Division (Administrative Court) – Förenade kungariket) – Verkställighet av den europeiska arresteringsorder som utfärdats mot VA (Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Straffrättsligt samarbete – Europeisk arresteringsorder – Rambeslut 2002/584/RIF – Artikel 8.1 c – Europeisk arresteringsorder som utfärdats för lagföring av åklagarmyndigheten i en medlemsstat på grundval av en frihetsberövande åtgärd som vidtagits av samma myndighet – Ingen domstolsprövning före överlämnandet av den berörda personen – Följder – Effektivt domstolsskydd – Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Artikel 47)

5

2021/C 382/07

Mål C-636/20: Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 1 juli 2021 (begäran om förhandsavgörande från Pécsi Törvényszék – Ungern) – Tolnatext Bt. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága (Begäran om förhandsavgörande – Unionens tullkodex – Artikel 22.6 – Artikel 29 – Rätten att bli hörd – Förfaranden inledda ex-officio – Artiklarna 53.2 och 94 i domstolens rättegångsregler – Avsaknad av detaljerade skäl som motiverar behovet av svar på den hänskjutna frågan i syfte att lösa tvisten i målet vid den nationella domstolen – Det är uppenbart att begäran om förhandsavgörande inte kan tas upp till prövning)

6

2021/C 382/08

Mål C-95/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgerichts Köln (Tyskland) den 16 februari 2021 – Deutsche Lufthansa AG mot AirHelp Germany GmbH

6

2021/C 382/09

Mål C-142/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Köln (Tyskland) den 5 mars 2021 – Deutsche Lufthansa AG mot AirHelp Germany GmbH

7

2021/C 382/10

Mål C-173/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgerichts Köln (Tyskland) den 22 mars 2021 – Deutsche Lufthansa AG mot GE

7

2021/C 382/11

Mål C-302/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia no 4 de Castellón de la Plana (Spanien) den 12 maj 2021 – Casilda mot Banco Cetelem SA

7

2021/C 382/12

Mål C-312/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Mercantil no 3 de Valencia (Spanien) den 19 maj 2021 – Tráficos Manuel Ferrer S. L. m.fl. mot Daimler AG

9

2021/C 382/13

Mål C-326/21 P: Överklagande ingett den 25 maj 2021 av PNB Banka AS av det beslut som tribunalen (tionde avdelningen) meddelade den 12 mars 2021 i mål T-50/20, PNB Banka mot ECB

9

2021/C 382/14

Mål C-333/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Mercantil no 17 de Madrid (Spanien) den 27 maj 2021 – European Superleague Company, S.L. mot Union of European Football Associations (UEFA) och Fédération internationale de football association (FIFA)

10

2021/C 382/15

Mål C-335/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de Primera Instancia no 10 bis de Sevilla (Spanien) den 27 maj 2021 – Vicente mot Delia

12

2021/C 382/16

Mål C-346/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal da Relação do Porto (Portugal) den 4 juni 2021 – ING Luxembourg SA mot VX

13

2021/C 382/17

Mål C-368/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 14 juni 2021 – R.T. mot Hauptzollamt Hamburg

13

2021/C 382/18

Mål C-372/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Österrike) den 17 juni 2021 – Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland KdöR

14

2021/C 382/19

Mål C-386/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour d'appel de Mons (Belgien) den 24 juni 2021 – Ryanair DAC Happy Flights Srl, tidigare Happy Flights Sprl

14

2021/C 382/20

Mål C-388/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht Erfurt (Tyskland) den 23 juni 2021 – A mot B

15

2021/C 382/21

Mål C-396/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgericht München I (Tyskland) den 29 juni 2021 – KT, NS mot FTI Touristik GmbH

16

2021/C 382/22

Mål C-398/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Frankrike) den 28 juni 2021 – Conseil national des barreaux, Conférence des bâtonniers, Ordre des avocats du barreau de Paris mot Premier ministre, Ministre de l’Economie, des Finances et de la Relance

16

2021/C 382/23

Mål C-413/21 P: Överklagande ingett den 6 juli 2021 av Europeiska unionens råd av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 21 april 2021 i mål T-322/14, El-Qaddafi mot rådet

17

2021/C 382/24

Mål C-441/21 P: Överklagande ingett den 16 juli 2021 av Ryanair DAC av den dom som tribunalen (tionde avdelningen, utökad sammansättning) meddelade den 19 maj 2021 i mål T-628/20, Ryanair mot kommissionen (Spanien; covid-19)

18

2021/C 382/25

Mål C-442/21 P: Överklagande ingett den 15 juli 2021 av ITD, Brancheorganisation for den danske vejgodstransport A/S, Danske Fragtmænd A/S av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 5 maj 2021 i mål T-561/18, ITD och Danske Fragtmænd mot kommissionen

19

2021/C 382/26

Mål C-444/21: Talan väckt den 16 juli 2021 – Europeiska kommissionen mot Irland

19

2021/C 382/27

Mål C-454/21 P: Överklagande ingett den 22 juli 2021 av Engie Global LNG Holding Sàrl, Engie Invest International SA, Engie SA av den dom som tribunalen (andra avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 12 maj 2021 i de förenade målen T-516/18 och T-525/18, Storhertigdömet Luxemburg m.fl. mot kommissionen

21

2021/C 382/28

Mål C-478/21 P: Överklagande ingett den 2 augusti 2021 av China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products, Cangzhou Qinghong Foundry Co. Ltd, Botou City Qinghong Foundry Co. Ltd, Lingshou County Boyuan Foundry Co. Ltd, Handan Qunshan Foundry Co. Ltd, Heping Cast Co. Ltd Yi County, Hong Guang Handan Cast Foundry Co. Ltd, Shanxi Yuansheng Casting and Forging Industrial Co. Ltd, Botou City Wangwu Town Tianlong Casting Factory, Tangxian Hongyue Machinery Accessory Foundry Co. Ltd av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 19 maj 2021 i mål T-254/18, China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products m.fl. mot kommissionen

22

2021/C 382/29

Mål C-345/20: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 25 juni 2021 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

23

2021/C 382/30

Mål C-629/20: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 17 juni 2021 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Köln – Tyskland) – Deutsche Lufthansa AG mot LE

23

2021/C 382/31

Mål C-9/21: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 21 juni 2021 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Köln – Tyskland) – AX mot Deutsche Lufthansa AG

23

2021/C 382/32

Mål C-37/21: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 29 juni 2021 (begäran om förhandsavgörande från Amtsgericht Hamburg – Tyskland) – flightright GmbH mot Ryanair DAC

23

2021/C 382/33

Mål C-106/21: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 18 juni 2021 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Köln – Tyskland) – Deutsche Lufthansa AG mot BC

24

2021/C 382/34

Mål C-182/21: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 24 juni 2021 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Düsseldorf – Tyskland) – Nokia Technologies Oy mot Daimler AG, i närvaro av: Continental Automotive GmbH m.fl.

24

Tribunalen

2021/C 382/35

Mål T-866/19: Tribunalens beslut av den 12 juli 2021 – Ryanair och Laudamotion mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring – Lufttransport – Förordning (EG) nr 261/2004 – Regler om fördelning av lufttrafik mellan flygplatserna Schiphol och Lelystad – Prioritet vid tilldelningen av ankomst- och avgångstider på flygplatsen Lelystad – Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning)

25

2021/C 382/36

Mål T-79/20: Tribunalens beslut av den 14 juli 2021 – AI mot ECDC (Talan om ogiltigförklaring och skadeståndstalan – Personalmål – ECDC:s personal – Mobbning – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna – Kränkning av sökandens heder – Begäran om bistånd – Artikel 24 i tjänsteföreskrifterna – Avslag på begäran – Rätt att yttra sig – Avsaknad av tillräcklig bevisning – Omsorgsskyldighet – Uppenbart att talan ska avvisas i vissa delar och att talan i övriga delar helt saknar rättslig grund)

25

2021/C 382/37

Mål T-455/20: Tribunalens beslut av den 15 juli 2021 – Roxtec mot EUIPO – Wallmax (Återgivning av en orange kvadrat som innehåller sju svarta koncentriska cirklar) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – Återgivning av en orange kvadrat som innehåller sju svarta koncentriska cirklar – Absolut registreringshinder – Kännetecken som uteslutande består av varans form som krävs för att uppnå ett tekniskt resultat – Artikel 7.1 e ii) i förordning (EU) nr 207/2009 (nu artikel 7.1 e ii) i förordning (EU) 2017/1001))

26

2021/C 382/38

Mål T-230/21 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 12 juli 2021 – Jalkh mot parlamentet (Interimistiska åtgärder – Institutionell rätt – Ledamot av Europaparlamentet – Privilegier och immunitet – Upphävande av parlamentarisk immunitet – Ansökan om uppskov med verkställighet – Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

27

2021/C 382/39

Mål T-449/21: Talan väckt den 30 juli 2021 – Natixis mot kommissionen

27

2021/C 382/40

Mål T-458/21: Överklagande ingett den 2 augusti 2021 – Quantic Dream mot EUIPO – Quentia (Q)

28

2021/C 382/41

Mål T-459/21: Överklagande ingett den 3 augusti 2021 – Calrose Rice mot EUIPO – Ricegrowers (Sunwhite)

29

2021/C 382/42

Mål T-465/21: Överklagande ingett den 4 augusti 2021 – Ionfarma mot EUIPO – LG Electronics (AION)

30

2021/C 382/43

Mål T-466/21: Överklagande ingett den 4 augusti 2021 – Baumberger mot EUIPO – Nube (Lío)

31

2021/C 382/44

Mål T-467/21: Överklagande ingett den 4 augusti 2021 – DBM Videovertrieb mot EUIPO – Nube (Lío)

31

2021/C 382/45

Mål T-472/21: Talan väckt den 4 augusti 2021 – RTE mot Acer

32

2021/C 382/46

Mål T-474/21: Överklagande ingett den 4 augusti 2021 – Schenk Italia mot EUIPO – Consorzio per la tutela dei vini Valpolicella (AMICONE)

33

2021/C 382/47

Mål T-477/21: Överklagande ingett den 9 augusti 2021 – Glaxo Group mot EUIPO – Cipla Europe (Formen på en inhalator)

34

2021/C 382/48

Mål T-478/21: Överklagande ingett den 9 augusti 2021 – Les Éditions P. Amaury mot EUIPO – Golden Balls (BALLON D’OR)

35

2021/C 382/49

Mål T-482/21: Talan väckt den 9 augusti 2021 – TenneT TSO och TenneT TSO mot Acer

35

2021/C 382/50

Mål T-49/21: Tribunalens beslut av den 13 juli 2021 – PZ mot kommissionen

37