This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0013
Case C-13/20: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021 (request for a preliminary ruling from the Cour d’appel de Bruxelles — Belgium) — Top System SA v Belgian State (Reference for a preliminary ruling — Copyright and related rights — Legal protection of computer programs — Directive 91/250/EEC — Article 5 — Exceptions to the restricted acts — Acts necessary to enable the lawful purchaser to correct errors — Concept — Article 6 — Decompilation — Conditions)
Mål C-13/20: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles – Belgien) – Top System SA mot État belge (Begäran om förhandsavgörande – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Rättsligt skydd för datorprogram – Direktiv 91/250/EEG – Artikel 5 – Undantag från ensamrätterna – Åtgärder som krävs för att den som lagligen förvärvat ett datorprogram ska kunna rätta fel – Begrepp – Artikel 6 – Dekompilering – Villkor)
Mål C-13/20: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles – Belgien) – Top System SA mot État belge (Begäran om förhandsavgörande – Upphovsrätt och närstående rättigheter – Rättsligt skydd för datorprogram – Direktiv 91/250/EEG – Artikel 5 – Undantag från ensamrätterna – Åtgärder som krävs för att den som lagligen förvärvat ett datorprogram ska kunna rätta fel – Begrepp – Artikel 6 – Dekompilering – Villkor)
EUT C 490, 6.12.2021, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.12.2021 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 490/8 |
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 oktober 2021 (begäran om förhandsavgörande från Cour d'appel de Bruxelles – Belgien) – Top System SA mot État belge
(Mål C-13/20) (1)
(Begäran om förhandsavgörande - Upphovsrätt och närstående rättigheter - Rättsligt skydd för datorprogram - Direktiv 91/250/EEG - Artikel 5 - Undantag från ensamrätterna - Åtgärder som krävs för att den som lagligen förvärvat ett datorprogram ska kunna rätta fel - Begrepp - Artikel 6 - Dekompilering - Villkor)
(2021/C 490/05)
Rättegångsspråk: franska
Hänskjutande domstol
Cour d'appel de Bruxelles
Parter i målet vid den nationella domstolen
Klagande: Top System SA
Motpart: État belge
Domslut
|
1) |
Artikel 5.1 i rådets direktiv 91/250/EEG av den 14 maj 1991 om rättsligt skydd för datorprogram ska tolkas så, att den som lagligen förvärvat ett datorprogram har rätt att dekompilera hela eller delar av programmet för att rätta fel som påverkar programmets funktion, även när detta innebär att avaktivera en funktion som påverkar funktionaliteten hos den applikation som programmet ingår i. |
|
2) |
Artikel 5.1 i direktiv 91/250 ska tolkas så, att den som lagligen förvärvat ett datorprogram och som önskar dekompilera det för att rätta fel som påverkar programmets funktion inte är skyldig att uppfylla kraven i artikel 6 i direktivet. Förvärvaren har emellertid rätt att göra en sådan dekompilering endast i den mån det krävs för rättelsen och under iakttagande, i förekommande fall, av de villkor som föreskrivs i avtalet med upphovsrättsinnehavaren till nämnda program. |