Този документ е извадка от уебсайта EUR-Lex.
Документ 62015TA0274
Case T-274/15: Judgment of the General Court of 10 April 2018 — Alcogroup and Alcodis v Commission (Action for annulment — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Markets in bioethanol and ethanol — Administrative procedure — Decision ordering an inspection — Commission’s powers of investigation — Professional privilege protecting communications between lawyers and their clients — Documents exchanged following a previous inspection — Commission’s refusal to suspend the infringement proceedings at issue — Measure not open to challenge — Inadmissibility)
Mål T-274/15: Tribunalens dom av den 10 april 2018 – Alcogroup och Alcodis mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknader för bioetanol och etanol — Administrativt förfarande — Beslut om inspektion — Kommissionens befogenheter vid inspektioner — Skydd för konfidentialiteten mellan advokater och klienter — Dokument som utbytts efter en tidigare inspektion — Kommissionen har inte vilandeförklarat förfarandet rörande överträdelsen i fråga — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning”
Mål T-274/15: Tribunalens dom av den 10 april 2018 – Alcogroup och Alcodis mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknader för bioetanol och etanol — Administrativt förfarande — Beslut om inspektion — Kommissionens befogenheter vid inspektioner — Skydd för konfidentialiteten mellan advokater och klienter — Dokument som utbytts efter en tidigare inspektion — Kommissionen har inte vilandeförklarat förfarandet rörande överträdelsen i fråga — Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas — Avvisning”
EUT C 182, 28.5.2018г., стр. 20—21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
28.5.2018 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 182/20 |
Tribunalens dom av den 10 april 2018 – Alcogroup och Alcodis mot kommissionen
(Mål T-274/15) (1)
((Talan om ogiltigförklaring - Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Marknader för bioetanol och etanol - Administrativt förfarande - Beslut om inspektion - Kommissionens befogenheter vid inspektioner - Skydd för konfidentialiteten mellan advokater och klienter - Dokument som utbytts efter en tidigare inspektion - Kommissionen har inte vilandeförklarat förfarandet rörande överträdelsen i fråga - Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas - Avvisning”)
(2018/C 182/23)
Rättegångsspråk: franska
Parter
Sökande: Alcogroup (Bryssel, Belgien) och Alcodis (Bryssel) (ombud: advokaterna P. de Bandt, J. Dewispelaere och J. Probst)
Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: T. Christoforou, C. Giolito, V. Bottka och F. Jimeno Fernández)
Parter som har intervenerat till stöd för sökandena: Orde van Vlaamse Balies (Bryssel) (ombud: inledningsvis advokaterna T. Bontinck och P. Goffinet, därefter advokaterna F. Wijckmans, S. Engelen och S. De Keer), Ordre des barreaux francophones et germanophone (Bryssel) (ombud: advokaterna T. Bontinck, A. Guillerme och P. Goffinet) och Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Bryssel) (ombud: advokaterna T. Bontinck, A. Guillerme och P. Goffinet)
Saken
Begäran med stöd av artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C (2015) 1769 final av den 12 mars 2015 om ett förfarande enligt artikel 20.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003, riktat till Alcogroup och samtliga de företag som Alcogroup kontrollerar, däribland Alcodis, angående ett förfarande för tillämpning av artikel 20.4 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 (AT.40244 – AQUAVIT), och av kommissionens skrivelse av den 8 maj 2015, riktat till Alcogroup i samband med förfarandena AT. A0244 – Bioetanol – och AT.A0054 – Oil and Biofuel Markets.
Domslut
|
1) |
Talan avvisas. |
|
2) |
Alcogroup och Alcodis ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader, inbegripet kostnaderna för det interimistiska förfarandet. |
|
3) |
Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone och Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles ska bära sina rättegångskostnader i första instans. |