ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 419

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
16 december 2015

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

EUROPAPARLAMENTET
SESSIONEN 2012–2013
Sammanträdena den 19–22 november 2012
Protokollen för denna session har publicerats i EUT C 29 E, 31.1.2013
ANTAGNA TEXTER

1

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet

Tisdagen den 20 november 2012

2015/C 419/01

Europaparlamentets resolution av den 20 november 2012 om genomförandet av direktiv 2008/48/EG om konsumentkreditavtal (2012/2037(INI))

2

2015/C 419/02

Europaparlamentets resolution av den 20 november 2012 om social investeringspakt – som ett svar på krisen (2012/2003(INI))

5

2015/C 419/03

Europaparlamentets resolution av den 20 november 2012 om säljfrämjande åtgärder och informationskampanjer för jordbruksprodukter: vilken strategi för att främja Europas smaker (2012/2077(INI))

10

2015/C 419/04

Europaparlamentets resolution av den 20 november 2012 om rapporten om genomförandet och effekten av följerättsdirektivet (2001/84/EG) (2012/2038(INI))

17

2015/C 419/05

Europaparlamentets resolution av den 20 november 2012 om ”Mot en integrerad europeisk marknad för kort-, internet- och mobilbetalningar” (2012/2040(INI))

19

2015/C 419/06

Europaparlamentets resolution av den 20 november 2012 om skuggbanksektorn (2012/2115(INI))

28

2015/C 419/07

Europaparlamentets resolution av den 20 november 2012 om skyddet av barn i den digitala världen (2012/2068(INI))

33

2015/C 419/08

Europaparlamentets resolution av den 20 november 2012 om initiativ för socialt företagande – skapa förutsättningar för att främja sociala företag inom ramen för social ekonomi och innovation (2012/2004(INI))

42

2015/C 419/09

Europaparlamentets resolution av den 20 november 2012 med rekommendationer till kommissionen om rapporten från ordförandena för Europeiska rådet, Europeiska kommissionen, Europeiska centralbanken och Eurogruppen med titeln ”Mot en verklig ekonomisk och monetär union” (2012/2151(INI))

48

2015/C 419/10

Europaparlamentets resolution av den 20 november 2012 om den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingens arbete under 2011 (2012/2048(INI))

69

Onsdagen den 21 november 2012

2015/C 419/11

Europaparlamentets resolution av den 21 november 2012 om tjugoåttonde årsrapporten om kontrollen av EU-rättens tillämpning (2010) (2011/2275(INI))

73

2015/C 419/12

Europaparlamentets resolution av den 21 november 2012 om miljöpåverkan av utvinning av skiffergas och skifferolja (2011/2308(INI))

77

2015/C 419/13

Europaparlamentets resolution av den 21 november 2012 om industriella, energimässiga och andra aspekter på skiffergas och skifferolja (2011/2309(INI))

87

2015/C 419/14

Europaparlamentets resolution av den 21 november 2012 om verksamheten i utskottet för framställningar 2011 (2011/2317(INI))

94

Torsdagen den 22 november 2012

2015/C 419/15

Europaparlamentets resolution av den 22 november 2012 om medlemsstaternas förklaring om godtagande, i Europeiska unionens intresse, av åtta tredjeländers anslutning till 1980 års Haagkonvention om de civila aspekterna på internationella bortföranden av barn (2012/2791(RSP))

100

2015/C 419/16

Europaparlamentets resolution av den 22 november 2012 om Internationella teleunionens kommande världskonferens om internationell telekommunikation (WCIT-2012), och en eventuell utvidgning av tillämpningsområdet för det internationella telereglementet (2012/2881(RSP))

101

2015/C 419/17

Europaparlamentets resolution av den 22 november 2012 om klimatförändringskonferensen i Doha, Qatar (COP 18) (2012/2722(RSP))

103

2015/C 419/18

Europaparlamentets resolution av den 22 november 2012 om utvidgningspolitik, kriterier och EU:s strategiska intressen (2012/2025(INI))

114

2015/C 419/19

Europaparlamentets resolution av den 22 november 2012 om situationen i Gaza (2012/2883(RSP))

122

2015/C 419/20

Europaparlamentets resolution av den 22 november 2012 om genomförandet av den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (baserat på årsrapporten från rådet till Europaparlamentet om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken) (12562/2011 – 2012/2138(INI))

124

2015/C 419/21

Europaparlamentets resolution av den 22 november 2012 om EU:s klausuler om ömsesidigt försvar och solidaritet: politiska och operativa dimensioner (2012/2223(INI))

138

2015/C 419/22

Europaparlamentets resolution av den 22 november 2012 om it-säkerhet och it-försvar (2012/2096(INI))

145

2015/C 419/23

Europaparlamentets resolution av den 22 november 2012 om den gemensamma säkerhets- och försvarspolitikens roll vid klimatstyrda kriser och naturkatastrofer (2012/2095(INI))

153

2015/C 419/24

Europaparlamentets resolution av den 22 november 2012 med Europaparlamentets rekommendationer till rådet, kommissionen och Europeiska utrikestjänsten om förhandlingarna om det nya utvidgade partnerskaps- och samarbetsavtalet mellan EU och Kazakstan (2012/2153(INI))

159

2015/C 419/25

Europaparlamentets resolution av den 22 november 2012 om småskaligt och icke-industriellt fiske samt reformen av den gemensamma fiskeripolitiken (2011/2292(INI))

167

2015/C 419/26

Europaparlamentets resolution av den 22 november 2012 om den gemensamma fiskeripolitikens internationella dimension (2011/2318(INI))

175

2015/C 419/27

Europaparlamentets resolution av den 22 november 2012 om valet till Europaparlamentet 2014 (2012/2829(RSP))

185

2015/C 419/28

Europaparlamentets resolution av den 22 november 2012 Europaparlamentets resolution om situationen för de mänskliga rättigheterna i Iran, särskilt massavrättningarna och bloggaren Sattar Beheshtis nyligen inträffade död (2012/2877(RSP))

186

2015/C 419/29

Europaparlamentets resolution av den 22 november 2012 om situationen i Burma/Myanmar, särskilt det fortsatta våldet i delstaten Rakhine (2012/2878(RSP))

189

2015/C 419/30

Europaparlamentets resolution av den 22 november 2012 om situationen för migranter i Libyen (2012/2879(RSP))

192

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europaparlamentet

Tisdagen den 20 november 2012

2015/C 419/31

Europaparlamentets beslut av den 20 november 2012 om att ändra artikel 70 i Europaparlamentets arbetsordning om interinstitutionella förhandlingar i lagstiftningsförfaranden (2011/2298(REG))

196

2015/C 419/32

Europaparlamentets beslut av den 20 november 2012 om ändring av artikel 181 i parlamentets arbetsordning om fullständigt förhandlingsreferat och artikel 182 om audiovisuell upptagning av förhandlingar (2012/2080(REG))

200

III   Förberedande akter

EUROPAPARLAMENTET

Tisdagen den 20 november 2012

2015/C 419/33

P7_TA(2012)0412
Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (omarbetning) ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 20 november 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (omarbetning) (COM(2010)0748 – C7-0433/2010 – 2010/0383(COD))
P7_TC1-COD(2010)0383
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 20 november 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område (Omarbetning)

203

2015/C 419/34

P7_TA(2012)0413
Saluföring och användning av sprängämnesprekursorer ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 20 november 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om saluföring och användning av sprängämnesprekursorer (KOM(2010)0473 – C7-0279/2010 – 2010/0246(COD))
P7_TC1-COD(2010)0246
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 20 november 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om saluföring och användning av sprängämnesprekursorer

204

2015/C 419/35

P7_TA(2012)0414
Särskilda och tidsbegränsade åtgärder för rekrytering av tjänstemän och tillfälligt anställda ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 20 november 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda och tidsbegränsade åtgärder för rekrytering av tjänstemän och tillfälligt anställda i samband med Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (COM(2012)0377 – C7-0216/2012 – 2012/0224(COD))
P7_TC1-COD(2012)0224
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 20 november 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om särskilda och tidsbegränsade åtgärder för rekrytering av unionens tjänstemän och tillfälligt anställda i samband med Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

205

2015/C 419/36

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 20 november 2012 om utkastet till rådets beslut om Europeiska unionens anslutning till protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening orsakad av prospektering och utvinning på kontinentalsockeln och i områden på eller under havsbotten (09671/2012 – C7-0144/2012 – 2011/0304(NLE))

206

2015/C 419/37

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 20 november 2012 om utkastet till rådets beslut om ingående av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering, å andra sidan (11119/2012 – C7-0299/2012 – 2012/0130(NLE))

207

2015/C 419/38

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 20 november 2012 om utkastet till rådets direktiv om ändring av direktiv 93/109/EG av den 6 december 1993 med avseende på vissa närmare bestämmelser för rösträtt och valbarhet vid val till Europaparlamentet för unionsmedborgare som är bosatta i en medlemsstat där de inte är medborgare (13634/2012 – C7-0293/2012 – 2006/0277(CNS))

208

2015/C 419/39

P7_TA(2012)0424
Godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 20 november 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar (COM(2010)0542 – C7-0317/2010 – 2010/0271(COD))
P7_TC1-COD(2010)0271
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 20 november 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar

208

2015/C 419/40

P7_TA(2012)0425
Typgodkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 20 november 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om typgodkännande av jordbruks- och skogsbruksfordon (COM(2010)0395 – C7-0204/2010 – 2010/0212(COD))
P7_TC1-COD(2010)0212
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 20 november 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2013 om godkännande och marknadstillsyn av jordbruks- och skogsbruksfordon

209

Onsdagen den 21 november 2012

2015/C 419/41

Europaparlamentets beslut av den 21 november 2012 om godkännande av utnämningen av Tonio Borg till ledamot av kommissionen

211

2015/C 419/42

Europaparlamentets resolution av den 21 november 2012 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 5/2012 för budgetåret 2012, avsnitt III – kommissionen (16398/2012 – C7-0383/2012 – 2012/2242(BUD))

211

2015/C 419/43

Europaparlamentets resolution av den 21 november 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (COM(2012)0538 – C7-0300/2012 – 2012/2237(BUD))

213

2015/C 419/44

P7_TA(2012)0435
Genomförande av de avtal som har ingåtts av EU efter förhandlingar inom ramen för artikel XXVIII i GATT 1994 ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 november 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om genomförande av de avtal som har ingåtts av EU efter förhandlingar inom ramen för artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring och komplettering av bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (COM(2012)0115) – C7-0079/2012 – 2012/0054(COD))
P7_TC1-COD(2012)0054
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 21 november 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om genomförande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Brasilien enligt artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivandena avseende beredningar av fjäderfäkött enligt EU:s bindningslista som bifogas GATT 1994 och av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Thailand enligt artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivandena avseende beredningar av fjäderfäkött enligt EU:s bindningslista som bifogas GATT 1994, och om ändring och komplettering av bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan

214

2015/C 419/45

P7_TA(2012)0436
Tullkvoter för export av trä från Ryssland till EU ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 november 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tilldelning av tullkvoter för export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen (COM(2012)0449 – C7-0215/2012 – 2012/0217(COD))
P7_TC1-COD(2012)0217
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 21 november 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om tilldelning av tullkvoter för export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen

215

2015/C 419/46

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 november 2012 om förslaget till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Brasilien enligt artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivandena avseende beredningar av fjäderfäkött enligt EU:s bindningslista som bifogas GATT 1994 och av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Thailand enligt artikel XXVIII i Allmänna tull- och handelsavtalet (GATT) 1994 om ändring av medgivandena avseende beredningar av fjäderfäkött enligt EU:s bindningslista som bifogas GATT 1994 (07883/2012 – C7-0171/2012 – 2012/0046(NLE))

216

2015/C 419/47

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 november 2012 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan, om ändring av bilagorna till protokollen nr 1 och nr 2 till Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en associering mellan, Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Staten Israel, å andra sidan (07433/2012 – C7-0157/2012 – 2011/0457(NLE))

217

2015/C 419/48

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 november 2012 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Ryska federationen om förvaltningen av tullkvoter på export av trä från Ryska federationen till Europeiska unionen samt protokollet mellan Europeiska unionen och Ryska federationens regering om tekniska förfaringssätt enligt detta avtal (16775/1/2011 – C7-0515/2011 – 2011/0322(NLE))

217

2015/C 419/49

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 november 2012 om utkastet till rådets förordning om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1 +) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (omarbetning) (11142/1/2012 – C7-0330/2012 – 2012/0033A(NLE))

218

2015/C 419/50

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 21 november 2012 om utkastet till rådets förordning om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1 +) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) (omarbetning) (11143/1/2012 – C7-0331/2012 – 2012/0033B(NLE))

226

Torsdagen den 22 november 2012

2015/C 419/51

P7_TA(2012)0446
Laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 november 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om upprättande av en flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet (COM(2011)0470 – C7-0220/2011 – 2011/0206(COD))
P7_TC1-COD(2011)0206
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 22 november 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om upprättande av en flerårig plan för laxbeståndet i Östersjön och det fiske som utnyttjar det beståndet

235

2015/C 419/52

P7_TA(2012)0447
Beviljande av delegerade befogenheter för antagande av vissa åtgärder vad gäller den gemensamma handelspolitiken ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 november 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller beviljande av delegerade befogenheter för antagande av vissa åtgärder (COM(2011)0349 – C7-0162/2011 – 2011/0153(COD))
P7_TC1-COD(2011)0153
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 22 november 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om ändring av vissa förordningar om den gemensamma handelspolitiken vad gäller beviljande av delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter för antagande av vissa åtgärder [ändring 1]

249

2015/C 419/53

Europaparlamentets ändringar antagna den 22 november 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 850/98 vad gäller bevarande av fiskeresurserna genom tekniska åtgärder för skydd av unga exemplar av marina organismer och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1288/2009 (COM(2012)0298 – C7-0156/2012 – 2012/0158(COD))

273

2015/C 419/54

P7_TA(2012)0449
Avlägsnande av hajfenor ombord på fartyg ***I
Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 22 november 2012 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1185/2003 om avlägsnande av hajfenor ombord på fartyg (COM(2011)0798 – C7-0431/2011 – 2011/0364(COD))
P7_TC1-COD(2011)0364
Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 22 november 2012 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr …/2012 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1185/2003 om avlägsnande av hajfenor ombord på fartyg

301

SV