ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 7

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången
11 januari 2016

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2016/C 007/1

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

2016/C 007/2

Nya ledamöter i domstolen har avlagt ed

2

2016/C 007/3

Val av domstolens ordförande

2

2016/C 007/4

Val av domstolens vice ordförande

2

2016/C 007/5

Utnämning av förste generaladvokat

2

2016/C 007/6

Val av ordförande på avdelningarna med tre domare

2

2016/C 007/7

Val av ordförande på avdelningarna med fem domare

3

2016/C 007/8

Beslut fattade av domstolen vid särskilt administrativt plenum den 12 oktober 2015

3

2016/C 007/9

Listor för att fastställa domstolens sammansättningar

5

2016/C 007/10

Den avdelning som ska svara för sådana mål som avses i artikel 107 i domstolens rättegångsregler

7

2016/C 007/11

Den avdelning som ska ansvara för sådana mål som avses i artikel 193 i domstolens rättegångsregler

7

2016/C 007/12

En ny ledamot i tribunalen har avlagt ed

7

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2016/C 007/13

Mål C-367/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Sąd Najwyższy (Polen) den 14 juli 2015 – ”Stowarzyszenie Oławska Telewizja Kablowa” w Oławie mot Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie

8

2016/C 007/14

Mål C-535/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesverwaltungsgerichts (Tyskland) den 14 oktober 2015 – Freie und Hansestadt Hamburg mot Jost Pinckernelle

9

2016/C 007/15

Mål C-540/15: Talan väckt den 15 oktober 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland

9

2016/C 007/16

Mål C-546/15: Talan väckt den 16 oktober 2015 – Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

10

2016/C 007/17

Mål C-549/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Förvaltningsrätten i Linköping (Sverige) den 22 oktober 2015 – E.ON Biofor Sverige AB/Statens energimyndighet

11

2016/C 007/18

Mål C-557/15: Talan väckt den 30 oktober 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Malta

11

2016/C 007/19

Mål C-589/15 P: Överklagande ingett den 13 november 2015 av Alexios Anagnostakis av den dom som tribunalen (första avdelningen) meddelade den 30 september 2015 i mål T-450/12, Anagnostakis mot kommissionen

12

Tribunalen

2016/C 007/20

Mål T-74/12: Tribunalens dom av den 18 november 2015 – Mecafer mot kommissionen (Dumpning — Import av vissa kompressorer med ursprung i Kina — Delvis avslag på begäran om återbetalning av erlagd antidumpningstull — Fastställande av exportpris — Avdrag av antidumpningstull — Anpassning av verkan i tiden av en ogiltigförklaring)

15

2016/C 007/21

Mål T-76/12: Tribunalens dom av den 18 november 2015 – Nu Air Compressors and Tools mot kommissionen (Dumpning — Import av vissa kompressorer med ursprung i Kina — Delvis avslag på ansökan om återbetalning av erlagd antidumpningstull — Fastställande av exportpris — Avdrag av antidumpningstull — Anpassning av verkan i tiden av en ogiltigförklaring)

15

2016/C 007/22

Mål T-499/12: Tribunalens dom av den 12 november 2015 – HSH Investment Holdings Coinvest-C och HSH Investment Holdings FSO mot kommissionen (Statligt stöd — Banksektorn — Omstrukturering av HSH Nordbank — Beslut i vilket stödet förklaras oförenligt med den inre marknaden under vissa villkor — Talan om ogiltigförklaring — Villkoret personligen berörd ej uppfyllt — Minoritetsaktieägare i det stödmottagande företaget — Begreppet skilt intresse — Delvis avvisning — Urvattning av kapitalet)

16

2016/C 007/23

Mål T-106/13: Tribunalens dom av den 18 november 2015 – Synergy Hellas mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Sjätte och sjunde ramprogrammen inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration — Hävning av avtal i förtid — Berättigade förväntningar — Proportionalitet — Tro och heder — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar — Omkvalificering av talan — Yrkande om både inomobligatoriskt och utomobligatoriskt skadestånd — System för tidig varning — Huruvida beskrivningen av ett åsidosättande av en rättsregel som ger enskilda rättigheter är tillräckligt detaljerad — Orsakssamband)

17

2016/C 007/24

Mål T-253/13: Tribunalens dom av den 12 november 2015 – Orthogen mot harmoniseringskontoret – Arthrex (IRAP) (”Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket IRAP — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 52.1 a i förordning nr 207/2009”)

18

2016/C 007/25

Mål T-255/13: Tribunalens dom av den 12 november 2015 – Italien mot kommissionen (EUGFJ — Garantisektionen — EFGJ och EJFLU — Utgifter som undantagits från finansiering — Schablonmässiga korrigeringar — Direktstöd — Tvärvillkor — Stöd till bearbetning av citrusfrukter — Villkor för ackreditering av ett utbetalningsställe)

18

2016/C 007/26

Mål T-361/13: Tribunalens dom av den 18 november 2015 – Menelaus mot harmoniseringskontoret – Garcia Mahiques (VIGOR) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket VIGOR — Det äldre gemenskapsfigurmärket VIGAR och det äldre internationella figurmärket VIGAR — Huruvida bevis på användning som ingetts på cd-romskiva är tillåtna — Beaktande av kompletterande bevisning som inte lagts fram inom den fastställda fristen — Verkligt bruk av de äldre varumärkena — Artikel 15 och artikel 57.2 i förordning (EG) nr 207/2009 — Form som skiljer sig i detaljer vilka inte förändrar varumärkets särskiljningsförmåga)

19

2016/C 007/27

Mål T-449/13: Tribunalens dom av den 12 november 2015 – CEDC International mot harmoniseringskontoret – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket WISENT — Äldre nationellt tredimensionellt varumärke ŹUBRÓWKA — Relativa registreringshinder — Varumärkeslikhet — Artikel 53.1 a, artikel 8.1 b och artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009)

20

2016/C 007/28

Mål T-450/13: Tribunalens dom av den 12 november 2015 – CEDC International mot harmoniseringskontoret – Fabryka Wódek Polmos Łańcut (WISENT VODKA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket WISENT VODKA — Det äldre nationella tredimensionella märket ŹUBRÓWKA — Relativa registreringshinder — Varumärkeslikhet — Artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009)

21

2016/C 007/29

Mål T-508/13: Tribunalens dom av den 18 november 2015 – Government of Malaysia mot harmoniseringskontoret – Vergamini (HALAL MALAYSIA) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket HALAL MALAYSIA — Det äldre icke registrerade figurmärket HALAL MALAYSIA — Relativt registreringshinder — Rätten till det äldre kännetecknet har inte förvärvats enligt medlemsstatens lagstiftning före tidpunkten för ansökan om registrering av gemenskapsvarumärket — Artikel 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009 — Det äldre varumärkets användning såsom kontrollmärke — Rättsliga åtgärder inom common law-systemet på grund av renommésnyltning (action for passing off) — Goodwill föreligger inte)

21

2016/C 007/30

Mål T-544/13: Tribunalens dom av den 11 november 2015 – Dyson mot kommissionen (”Direktiv 2010/30/EU — Märkning och standardiserad produktinformation som anger energirelaterade produkters användning av energi och andra resurser — Delegerad förordning (EU) nr 665/2013 — Kommissionens behörighet — Likabehandling — Motiveringsskyldighet”)

22

2016/C 007/31

Mål T-550/13: Tribunalens dom av den 11 november 2015 – Grekland mot kommissionen (EUGFJ och EJFLU — Betalningar som omfattas från EU-finansiering — Rimlig frist — Bristande genomförande av nyckelkontroller — Extrapolering av konstaterandena om åsidosättande)

23

2016/C 007/32

Mål T-606/13: Tribunalens dom av den 18 november 2015 – Mustang mot harmoniseringskontoret – Dubek (Mustang) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Mustang — De äldre nationella ord- och figurmärkena MUSTANG — Risk föreligger inte för förfång för de äldre varumärkenas renommé — Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009)

23

2016/C 007/33

Mål T-424/14 och T-425/14: Tribunalens dom av den 13 november 2015 – ClientEarth mot kommissionen (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Utkast till miljökonsekvensbedömning, miljökonsekvensbedömning och ett yttrande från konsekvensbedömningsnämnden — Nekad tillgång till handlingar — Undantag avseende skyddet för kommissionens beslutsförfarande — Motiveringsskyldighet — Skyldighet att göra en konkret och individuell prövning — Övervägande allmänintresse)

24

2016/C 007/34

Förenade målen T-515/14 P och T-516/14 P: Tribunalens dom av den 12 november 2015 – Alexandrou mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Rekrytering — Meddelande om uttagningsprov EPSO/AD/231/12 — Beslut att neka tillträde till utvärderingstesterna — Motiveringsskyldighet — Tillgång till handlingar — Avslag på begäran om tillgång till flervalsfrågorna i tillträdesproven — Sekretess vid uttagningskommitténs handläggning — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Personaldomstolens behörighetsområde — Artikel 270 FEUF — Begreppet åtgärd som går någon emot — Artikel 90.2 i tjänsteföreskrifterna)

25

2016/C 007/35

Mål T-544/14: Tribunalens beslut av den 12 november 2015 – Société des produits Nestlé SA mot harmoniseringskontoret – Terapia (ALETE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ALETE — Äldre nationellt ordmärke ALETA — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Vilandeförklaring av det administrativa förfarandet — Regel 20.7 c i förordning (EG) nr 2868/95)

26

2016/C 007/36

Mål T-558/14: Tribunalens dom av den 18 november 2015 – Research Engineering & Manufacturing mot harmoniseringskontoret – Nedschroef Holding (TRILOBULAR) (”Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket TRILOBULAR — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 52.1 a i förordning nr 207/2009”)

26

2016/C 007/37

Mål T-659/14: Tribunalens dom av den 18 november 2015 – Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto mot harmoniseringskontoret – Bruichladdich Distillery (PORT CHARLOTTE) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Det gemenskapsrättsliga ordmärket PORT CHARLOTTE — De äldre ursprungsbeteckningarna ”porto” och ”port” — Ogiltighetsgrunder — Artiklarna 52.1 a, 53.1 c och 53.2 d i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 7.1 c, 7.1 g och 7.2 i förordning nr 207/2009 — Artikel 8.4 i förordning nr 207/2009 — Artikel 118m.2 i förordning (EG) nr 491/2009)

27

2016/C 007/38

Mål T-813/14: Tribunalens dom av den 18 november 2015 – Liu mot harmoniseringskontoret – DSN Marketing (Fodral för bärbara datorer) (Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning för fodral för bärbara datorer — Identisk äldre gemenskapsformgivning — Grund för ogiltigförklaring — Nyhet saknas enligt artikel 5.1 i förordning (EG) nr 6/2002 — Offentliggörande av äldre gemenskapsformgivning före den dag från vilken prioritet räknas — Artiklarna 7.1 och 7.2 i förordning nr 6/2002)

28

2016/C 007/39

Mål T-321/15: Tribunalens dom av den 10 november 2015 – GSA och SGI mot Parlamentet (Interimistiskt förfarande — Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsinfordran — Tjänster för brandsäkerhet, hjälp till personer och extern övervakning vid Europaparlamentets lokaler i Bryssel — Beslut att inte anta en anbudsgivares anbud — Krav att på förhand inneha tillstånd som utfärdats enligt nationell lagstiftning — Proportionalitet — Likabehandling — Öppenhetsprincipen — Frihet att tillhandahålla tjänster)

29

2016/C 007/40

Mål T-576/15: Talan väckt den 1 oktober 2015 – VIK mot kommissionen

29

2016/C 007/41

Mål T-612/15: Överklagande ingett den 2 november 2015 – Basic Net mot harmoniseringskontoret (återgivning av tre vertikala band)

31

2016/C 007/42

Mål T-613/15: Talan väckt den 30 oktober 2015 – European Dynamics Luxembourg m.fl. mot Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex)

31

2016/C 007/43

Mål T-620/15: Överklagande ingett den 9 november 2015 – Orthema Service mot harmoniseringskontoret (Gehen wir auf Wolken)

32

2016/C 007/44

Mål T-622/15: Överklagande ingett den 9 november 2015 – Deere mot harmoniseringskontoret (EXHAUST-GARD)

33

2016/C 007/45

Mål T-628/15: Överklagande ingett den 11 november 2015 – Frame mot harmoniseringskontoret – Bianca-Moden (BiancalunA)

33

Personaldomstolen

2016/C 007/46

Mål F-26/15: Personaldomstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 november 2015 – FH mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Lön — Bosättningsbidrag — Artikel 5.2 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Placering på en ny anställningsort — Artikel 5.4 sista meningen i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna — Inget bosättningsbidrag för det fall den tjänsteman som har rätt till hushållstillägg tjänstgör på den ort där tjänstemannens familj är bosatt — Nödvändigt att tjänstemannen bosätter sig med sin familj på anställningsorten — Makarna har i praktiken separerat — Följder — Artikel 5.4 sista meningen i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna är inte tillämplig)

35

2016/C 007/47

Mål F-37/15: Personaldomstolens dom av den 19 november 2015 – van der Spree mot kommissionen (Personalmål — Lön — Tjänstgöringen har definitivt upphört — Artikel 6.1 i bilaga VII i tjänsteföreskrifterna — Flyttningsbidrag som motsvarar två månaders grundlön — Sökanden har bytt bostadsort — Sökandens dotters bostadsort — Bevisning)

36

2016/C 007/48

Mål F-73/15: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 18 november 2015 – FH mot Europaparlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Ansökan om dagtraktamente — Underförstått avslagsbeslut, följt av ett uttryckligt avslagsbeslut — Underlåtenhet att anföra klagomål mot det underförstådda avslagsbeslutet — Bekräftande karaktär hos det uttryckliga avslagsbeslutet — Preklusion — Uppenbart att talan ska avvisas)

36

2016/C 007/49

Mål F-90/15: Personaldomstolens beslut (tredje avdelningen) av den 17 november 2015 – Ayres de Abreu mot EESK (Personalmål — Uppenbart att talan ska avvisas — Part ska företrädas av en advokat — Sökanden är advokat — Sökanden kan inte företrädas av en advokat som inte är en utomstående person)

37

2016/C 007/50

Mål F-135/15: Talan väckt den 23 oktober 2015 – ZZ mot kommissionen

37

2016/C 007/51

Mål F-136/15: Talan väckt den 29 oktober 2015 – ZZ mot parlamentet

38

2016/C 007/52

Mål F-139/15: Talan väckt den 3 november 2015 – ZZ mot regionkommittén

38

SV