ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 7

Издание на български език

Информация и известия

Година 59
11 януари 2016 г.

Известие №

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съд на Европейския съюз

2016/C 007/1

Последни публикации на Съда на Европейския съюз в Официален вестник на Европейския съюз

1

2016/C 007/2

Полагане на клетва от нови членове на Съда

2

2016/C 007/3

Избор на председателя на Съда

2

2016/C 007/4

Избор на заместник-председателя на Съда

2

2016/C 007/5

Определяне на първия генерален адвокат

2

2016/C 007/6

Избор на председателите на съставите от трима съдии

2

2016/C 007/7

Избор на председателите на съставите от петима съдии

3

2016/C 007/8

Решения, приети от Съда на специално общо събрание от 12 октомври 2015 г.

3

2016/C 007/9

Списъци, по които се определят членовете на съдебните състави

5

2016/C 007/10

Определяне на състава, който разглежда делата, посочени в член 107 от Процедурния правилник на Съда

7

2016/C 007/11

Определяне на състава, който разглежда делата, посочени в член 193 от Процедурния правилник на Съда

7

2016/C 007/12

Полагане на клетва от нов член на Общия съд

7

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд

2016/C 007/13

Дело C-367/15: Преюдициално запитване от Sąd Najwyższy (Полша), постъпило на 14 юли 2015 г. — Stowarzyszenie „Oławska Telewizja Kablowa“ w Oławie/Stowarzyszenie Filmowców Polskich w Warszawie

8

2016/C 007/14

Дело C-535/15: Преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht (Германия), постъпило на 14 октомври 2015 г. — Freie und Hansestadt Hamburg/Jost Pinckernelle

9

2016/C 007/15

Дело C-540/15: Иск, предявен на 15 октомври 2015 г. — Европейска комисия/Република Гърция

9

2016/C 007/16

Дело C-546/15: Иск, предявен на 16 октомври 2015 г. — Европейска комисия/Федерална Република Германия

10

2016/C 007/17

Дело C-549/15: Преюдициално запитване от Förvaltningsrätten i Linköping (Швеция), постъпило на 22 октомври 2015 г. — E.ON Biofor Sverige AB/Statens energimyndighet

11

2016/C 007/18

Дело C-557/15: Иск, предявен на 30 октомври 2015 г. — Европейска комисия/Република Малта

11

2016/C 007/19

Дело C-589/15 P: Жалба, подадена на 13 ноември 2015 г. от Alexios Anagnostakis срещу решението, постановено от Общия съд (първи състав) на 30 септември 2015 г. по дело T-450/12, Anagnostakis/Комисия

12

Общ съд

2016/C 007/20

Дело T-74/12: Решение на Общия съд от 18 ноември 2015 г. — Mecafer/Комисия (Дъмпинг — Внос на някои компресори с произход от Китай — Частичен отказ за възстановяване на платените антидъмпингови мита — Определяне на експортната цена — Приспадане на антидъмпинговите мита — Приспособяване на действието във времето на отмяна)

15

2016/C 007/21

Дело T-76/12: Решение на Общия съд от 18 ноември 2015 г. — Nu Air Compressors and Tools/Комисия (Дъмпинг — Внос на някои компресори с произход от Китай — Частичен отказ за възстановяване на платените антидъмпингови мита — Определяне на експортната цена — Приспадане на антидъмпинговите мита — Приспособяване на действието във времето на отмяна)

15

2016/C 007/22

Дело T-499/12: Решение на Общия съд от 12 ноември 2015 г. — HSH Investment Holdings Coinvest-C и HSH Investment Holdings FSO/Комисия (Държавни помощи — Банков сектор — Преструктуриране на HSH Nordbank — Решение, което обявява помощта за съвместима с вътрешния пазар при определени условия — Жалба за отмяна — Липса на лично засягане — Миноритарен акционер в получателя на помощта — Понятие за различен интерес — Частична недопустимост — Намаляване на капиталово участие)

16

2016/C 007/23

Дело T-106/13: Решение на Общия съд от 18 ноември 2015 г. — Synergy Hellas/Комисия (Арбитражна клауза — Шеста и Седма рамкова програма за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности — Предсрочно прекратяване на договорите — Оправдани правни очаквания — Пропорционалност — Добросъвестност — Извъндоговорна отговорност — Преквалифициране на иска — Съвместяване на искания за обезщетение на договорно и на извъндоговорно основание — Система за ранно предупреждение (СРП) — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Причинно-следствена връзка)

17

2016/C 007/24

Дело T-253/13: Решение на Общия съд от 12 ноември 2015 г. — Orthogen/СХВП — Arthrex (IRAP) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „IRA“ — Абсолютно основание за отказ — Липса на отличителен характер — Член 7, параграф 1,буква б) от Регламент (ЕО) № 207/2009№ — Член 52, параграф 1, буква а) от Регламент № 207/2009)

18

2016/C 007/25

Дело T-255/13: Решение на Общия съд от 12 ноември 2015 г. — Италия/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Разходи, изключени от финансиране — Финансови корекции с единна ставка — Преки плащания — Кръстосано спазване — Помощ за преработване на цитрусови плодове — Условия за акредитиране на разплащателна агенция)

18

2016/C 007/26

Дело T-361/13: Решение на Общия съд от 18 ноември 2015 г. — Menelaus/СХВП — Garcia Mahiques (VIGOR) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „VIGOR“ — По-ранна фигуративна марка на Общността и по-ранна фигуративна международна марка „VIGAR“ — Допустимост на доказателства за използване, подадени върху CD-ROM — Вземане предвид на непредставени в определения срок допълнителни доказателства — Реално използване на по-ранните марки — Член 15 и член 57, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Форма, която се отличава с елементи, непроменящи отличителния характер)

19

2016/C 007/27

Дело T-449/13: Решение на Общия съд от 12 ноември 2015 г. — CEDC International/СХВП — Fabryka Wódek Polmos Łańcut („WISENT“) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Общността „WISENT“ — По-ранна национална триизмерна марка „ŹUBRÓWKA“ — Относителни основания за отказ — Сходството между марките — Член 53, параграф 1, буква a) и член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 от Регламент (ЕО) №o207/2009)

20

2016/C 007/28

Дело T-450/13: Решение на Общия съд от 12 ноември 2015 г. — CEDC International/СХВП — Fabryka Wódek Polmos Łańcut („WISENT VODKA“) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на фигуративната марка на Общността „WISENT VODKA“ — По-ранна национална триизмерна марка „ŹUBRÓWKA“ — Относителни основания за отказ — Сходството между марките — Член 8, параграф 1, буква б) и параграф 5 от Регламент (ЕО) №o 207/2009)

21

2016/C 007/29

Дело T-508/13: Решение на Общия съд от 18 ноември 2015 г. — Government of Malaysia/СХВП — Vergamini (HALAL MALAYSIA) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „HALAL MALAYSIA“ — По-ранна нерегистрирана фигуративна марка „HALAL MALAYSIA“ — Относително основание за отказ — Липса на права върху по-ранния знак, придобити съгласно правото на държавата членка преди подаването на заявката за марка на Общността — Член 8, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Използване на по-ранната марка като сертификационна марка — Режим на иска за злоупотреба с наименование („action for passing off“) по common law — Липса на „goodwill“)

21

2016/C 007/30

Дело T-544/13: Решение на Общия съд от 11 ноември 2015 г. — Dyson/Комисия (Директива 2010/30/ЕС — Посочване на консумацията на енергия и на други ресурси от продукти, свързани с енергопотреблението, върху етикети и в стандартна информация за продуктите — Делегиран регламент (ЕС) № 665/2013 — Компетентност на Комисията — Равно третиране — Задължение за мотивиране)

22

2016/C 007/31

Дело T-550/13: Решение на Общия съд от 11 ноември 2015 г. — Гърция/Комисия (ФЕОГА — Секция „Гарантиране“ — ЕФГЗ и ЕЗФРСР — Изключени от финансиране разходи — Разумен срок — Липса на основни проверки — Екстраполиране на констатираните недостатъци)

23

2016/C 007/32

Дело T-606/13: Решение на Общия съд от 18 ноември 2015 г. — Mustang/СХВП — Dubek (Mustang) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за фигуративна марка на Общността „Mustang“ — По-ранни национални словна и фигуративна марки „MUSTANG“ — Липса на опасност от увреждане на репутацията на по-ранните марки — Член 8, параграф 5 от Регламент (ЕО) № 207/2009)

23

2016/C 007/33

Съединени дела T-424/14 и T-425/14: Решение на Общия съд от 13 ноември 2015 г. — ClientEarth/Комисия (Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Проект за доклад за оценка на въздействието, доклад за оценка на въздействието и становище на Комитета по оценка на въздействието — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано с процеса на вземане на решение — Задължение за мотивиране — Задължение за конкретно и индивидуално разглеждане — По-висш обществен интерес)

24

2016/C 007/34

Съединени дела T-515/14 P и T-516/14 P: Решение на Общия съд от 12 ноември 2015 г. — Alexandrou/Комисия (Обжалване — Публична служба — Назначаване — Обявление за конкурс EPSO/AD/231/12 — Недопускане до участие в eтапа „Център за оценяване“ — Задължение за мотивиране — Достъп до документите — Отказ на молбата за достъп до въпросите с няколко възможни отговора в тестовете за достъп — Поверителност на работата на комисията — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Област от компетентността на Съда на публичната служба — Член 270 ДФЕС — Понятие за увреждащ акт — Член 90, параграф 2 от Правилника)

25

2016/C 007/35

Дело T-544/14: Решение на Общия съд от 12 ноември 2015 г. — Société des produits Nestlé/СХВП — Terapia (ALETE) (Марка на Общността — Производство по възражение — Заявка за регистрация на словната марка „ALETE“ — По-ранна национална словна „ALETA“ — Основание за отказ — Вероятността от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (EО) №o207/2009 — Спиране на административното производство — Правило 20, параграф 7, буква в) от Регламент (EО) №o 2868/95)

26

2016/C 007/36

Дело T-558/14: Решение на Общия съд от 18 ноември 2015 г. — Research Engineering & Manufacturing/СХВП — Nedschroef Holding (TRILOBULAR) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „TRILOBULAR“ — Абсолютно основание за отказ — Описателен характер — Член 7, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 52, параграф 1, буква а) от Регламент № 207/2009)

26

2016/C 007/37

Дело T-659/14: Решение на Общия съд от 18 ноември 2015 г. — Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto/СХВП — Bruichladdich Distillery (PORT CHARLOTTE) (Марка на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Словна марка на Общността „PORT CHARLOTTE“ — По-ранни наименования за произход „porto“ и „port“ — Основания за недействителност — Член 52, параграф 1, буква а), член 53, параграф 1, буква в) и параграф 2, буква г) от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 7, параграф 1, букви в) и ж) и параграф 2 от Регламент (ЕО) № 207/2009 — Член 8, параграф 4 от Регламент № 207/2009 — Член 118м, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 491/2009)

27

2016/C 007/38

Дело T-813/14: Решение на Общия съд от 18 ноември 2015 г. — Liu/СХВП — DSN Marketing (Чанта за преносим компютър) (Промишлен дизайн на Общността — Производство за обявяване на недействителност — Регистриран промишлен дизайн на Общността, който изобразява чанта за преносим компютър — По-ранни идентични промишлени дизайни — Основания за обявяване на недействителност — Липса на новост по смисъла на член 5, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 6/2002 — Оповестяване на ранни промишлени дизайни преди датата на приоритета — Член 7, параграфи 1 и 2 от Регламент № 6/2002)

28

2016/C 007/39

Дело T-321/15: Решение на Общия съд от 10 ноември 2015 г. — GSA и SGI/Парламент (Обществени поръчки за услуги — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Услуги, включващи противопожарна безопасност, оказване на помощ на хора и външно наблюдение на обекта на Европейския парламент в Брюксел — Отхвърляне на офертата на оферент — Задължение за представяне на предварително разрешение, издадено съгласно националното законодателство — Пропорционалност — Равно третиране — Принцип на отвореност — Свободно предоставяне на услуги)

29

2016/C 007/40

Дело T-576/15: Жалба, подадена на 1 октомври 2015 г. — VIK/Комисия

29

2016/C 007/41

Дело T-612/15: Жалба, подадена на 2 ноември 2015 г. — Basic Net/СХВП (Изображение на три вертикални ленти)

31

2016/C 007/42

Дело T-613/15: Жалба, подадена на 30 октомври 2015 г. — European Dynamics Luxembourg и др./Европейска агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз (Frontex)

31

2016/C 007/43

Дело T-620/15: Жалба, подадена на 9 ноември 2015 г. — Orthema Service/СХВП (Gehen wie auf Wolken)

32

2016/C 007/44

Дело T-622/15: Жалба, подадена на 9 ноември 2015 г. — Deere/СХВП (EXHAUST-GARD)

33

2016/C 007/45

Дело T-628/15: Жалба, подадена на 11 ноември 2015 г. — Frame/СХВП — Bianca-Moden (BiancalunA)

33

Съд на публичната служба на Европейския съюз

2016/C 007/46

Дело F-26/15: Решение на Съда на публичната служба (трети състав) от 18 ноември 2015 г. — FH/Парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Възнаграждение — Надбавка за настаняване — Член 5, параграф 2 от приложение VII към Правилника — Преместване на друго място на работа — Член 5, параграф 4, последно изречение от приложение VII към Правилника — Изключване на надбавката за настаняване в случаите, когато длъжностно лице, което има право на надбавка за жилищни нужди, е назначено на работа там, където пребивава семейството му — Необходимост от настаняване на длъжностното лице заедно със семейството му там, където е мястото му на работа — Фактическа раздяла на съпрузите — Последици — Неприложимост на член 5, параграф 4, последно изречение от приложение VII към Правилника)

35

2016/C 007/47

Дело F-37/15: Решение на Съда на публичната служба (втори състав) от 19 ноември 2015 г. — van der Spree/Комисия (Публична служба — Заплата — Прекратяване на служебното правоотношение — Член 6, параграф 1 от Приложение VII към Правилника — Надбавка за пренастаняване въз основа на две основни месечни заплати — Промяна на местожителството на жалбоподателя — Местожителство на дъщерята на жалбоподателя — Доказателство)

36

2016/C 007/48

Дело F-73/15: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 18 ноември 2015 г. — FH/Европейски парламент (Публична служба — Длъжностни лица — Искане за плащане на дневни надбавки — Мълчалив отказ, последван от решение за изричен отказ — Липса на жалба по административен ред срещу мълчаливия отказ — Потвърждаване с решението за изричен отказ — Погасяване — Явна недопустимост)

36

2016/C 007/49

Дело F-90/15: Определение на Съда на публичната служба (трети състав) от 17 ноември 2015 г. — Ayres de Abreu/ЕИСК (Публична служба — Явна недопустимост — Представителство от адвокат — Жалбоподател, който е и адвокат — Невъзможност жалбоподателят да бъде представляван от адвокат, който не е трето лице)

37

2016/C 007/50

Дело F-135/15: Жалба, подадена на 23 октомври 2015 г. — ZZ/Комисия

37

2016/C 007/51

Дело F-136/15: Жалба, подадена на 29 октомври 2015 г. — ZZ/Парламент

38

2016/C 007/52

Дело F-139/15: Жалба, подадена на 3 ноември 2015 г. — ZZ/Комитет на регионите

38

BG