ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 363

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
3 november 2015

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2015/C 363/1

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2015/C 363/2

Mål C-20/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin – Tyskland) – Daniel Unland mot Land Berlin (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 2000/78/EG — Likabehandling i arbetslivet — Artiklarna 2, 3.1 c och 6.1 — Direkt diskriminering på grund av ålder — Domares grundlön — Övergångsbestämmelser — Omklassificering och löneutveckling — Upprätthållande av särbehandlingen — Skäl)

2

2015/C 363/3

Mål C-506/13 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 september 2015 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro AE mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Avtal om finansiellt unionsstöd till ett projekt inom området för sjukvårdssamarbete — Kommissionens beslut att återkräva en del av utbetalade förskott — Talan om ogiltigförklaring — Avvisning)

3

2015/C 363/4

Mål C-511/13 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 september 2015 – Philips Lighting Poland S.A., Philips Lighting BV mot Europarådet, Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd, GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Zrt. (GE Hungary Zrt), Osram GmbH, Europeiska kommissionen (Överklagande — Dumpning — Förordning (EG) nr 384/96 — Artiklarna 4.1, 5.4 och 9.1 — Förordning (EG) nr 1205/2007 — Import av integrerade elektroniska kompaktlysrör med ursprung i Kina, Vietnam, Pakistan eller Filippinerna — Skada för gemenskapsindustrin — Betydande del av den totala gemenskapsproduktionen av liknande produkter)

4

2015/C 363/5

Mål C-569/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Förvaltningsrätten i Malmö – Sverige) – Bricmate AB mot Tullverket (Begäran om förhandsavgörande — Handelspolitik — Antidumpningstull som införts på import av keramiska plattor med ursprung i Kina — Genomförandeförordning (EU) nr 917/2011 — Giltighet — Förordning (EG) nr 1225/2009 — Artiklarna 3.2, 3.3, 3.5, 3.6, 17 och 20.1 — Fastställande av skada och orsakssamband — Sakfel och uppenbart felaktiga bedömningar — Omsorgsplikt — Prövning av de uppgifter som en importör som ingår i urvalet inkommit med — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar)

5

2015/C 363/6

Mål C-687/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht München – Tyskland) – Fliesen-Zentrum Deutschland GmbH mot Hauptzollamt Regensburg (Begäran om förhandsavgörande — Dumpning — Antidumpningstull som införts på import av keramiska plattor med ursprung i Kina — Genomförandeförordning (EU) nr 917/2011 — Giltighet — Förordning (EG) nr 1225/2009 — Artikel 2.7 a — Normalvärdet — Fastställande på grundval av priset i ett tredje land med marknadsekonomi — Val av lämpligt tredje land — Omsorgsplikt — Rätten till försvar — Motiveringsskyldighet — Stickprov)

5

2015/C 363/7

Mål C-4/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Högsta domstolen – Finland) – Christophe Bohez mot Ingrid Wiertz (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Förordning (EG) nr 44/2001 — Artiklarna 1.2 och 49 — Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område — Områden som inte omfattas — Familjerätt — Förordning (EG) nr 2201/2003 — Artikel 47.1 — Domstols behörighet och erkännande och verkställighet av domar i mål om föräldraansvar — Dom om umgängesrätt förenad med vite — Verkställighet av vitet)

6

2015/C 363/8

Mål C-36/14: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 10 september 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Den inre marknaden för naturgas — Direktiv 2009/73/EG — Statligt ingripande bestående av en skyldighet att tillämpa leveranspriser som godkänts av en statlig myndighet — Tidsmässigt obegränsade åtgärder — Avsaknad av obligatoriska och periodiska kontroller av åtgärdernas nödvändighet och deras genomförande — Tillämpning på en obegränsad skara mottagare utan åtskillnad mellan kunderna eller mellan särskilda situationer — Proportionalitet)

7

2015/C 363/9

Mål C-44/14: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 september 2015 – Konungariket Spanien mot Europaparlamentet, Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Förordning (EU) nr 1052/2013 — Passage av de yttre gränserna — Eurosursystemet — Utveckling av bestämmelser i Schengenregelverket — Deltagande — Samarbete med Irland och Förenade kungariket — Giltighet)

8

2015/C 363/10

Mål C-47/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – Holterman Ferho Exploitatie BV, Ferho Bewehrungsstahl GmbH, Ferho Vechta GmbH, Ferho Frankfurt GmbH mot Friedrich Leopold Freiherr Spies von Büllesheim (Begäran om förhandsavgörande — Civilrättsligt samarbete — Domstols behörighet och verkställighet av domar på privaträttens område — Förordning (EG) nr 44/2001 — Artikel 5.1 — Behörighet vid avtalstvister — Artikel 5.3 — Behörighet i mål om skadestånd utanför avtalsförhållanden — Artiklarna 18 – 21 — Anställningsavtal — Avtal om anställning som bolagsdirektör — Avtalets upphörande — Skäl — Bristfälligt fullgörande av uppdraget och rättsstridigt agerande — Fastställelsetalan och skadeståndstalan — Begreppet anställningsavtal)

8

2015/C 363/11

Förenade målen C-72/14 och C-197/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te 's-Hertogenbosch, Hoge Raad der Nederlanden – Nederländerna) – X mot Inspecteur van Rijksbelastingdienst (C-72/14) och T. A. van Dijk mot Staatssecretaris van Financiën (C-197/14) (Begäran om förhandsavgörande — Migrerande arbetstagare — Social trygghet — Tillämplig lagstiftning — Rhenskeppare — E 101-intyg — Bevisvärde — Anhängiggörande vid domstolen — Skyldighet att begära förhandsavgörande)

9

2015/C 363/12

Mål C-81/14: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 10 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Nederländerna) – Nannoka Vulcanus Industries BV mot College van gedeputeerde staten van Gelderland (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 1999/13/EG — Bilaga IIB — Luftföroreningar — Flyktiga organiska föreningar — Begränsning av utsläpp — Användning av organiska lösningsmedel i vissa verksamheter och anläggningar — Förpliktelser som gäller för befintliga anläggningar — Förlängning av frist)

10

2015/C 363/13

Mål C-105/14: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 8 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Cuneo – Italien) – brottmål mot Ivo Taricci m.fl (Begäran om förhandsavgörande — Brottmål avseende mervärdesskattebrott — Artikel 325 FEUF — Nationell lagstiftning som föreskriver absoluta preskriptionstider som kan innebära att brott inte lagförs — Möjligt att Europeiska unionens ekonomiska intressen träds förnär — Skyldighet för den nationella domstolen att underlåta att tillämpa bestämmelser i nationell rätt som kan äventyra medlemsstaternas skyldigheter enligt unionsrätten)

11

2015/C 363/14

Mål C-106/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État – Frankrike) – Fédération des entreprises du commerce et de la distribution (FCD), Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison (FMB) mot Ministre de l’écologie, du développement durable et de l'énergie (Begäran om förhandsavgörande — Miljö och skydd för människors hälsa — Förordning (EG) nr 1907/2006 (Reachförordningen) — Artiklarna 7.2 och 33 — Ämnen som inger mycket stora betänkligheter och som ingår i varor — Anmälnings- och informationsskyldighet — Beräkning av gränsvärdet på 0,1 viktprocent)

12

2015/C 363/15

Mål C-151/14: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 10 september 2015 – Europeiska kommissionen mot Republiken Lettland (Fördragsbrott — Artikel 49 FEUF — Etableringsfrihet — Notarier — Nationalitetskrav — Artikel 51 FEUF — Verksamhet som är förenad med utövandet av offentlig makt)

13

2015/C 363/16

Mål C-160/14: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 9 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Varas Cíveis de Lisboa – Portugal) – João Filipe Ferreira da Silva e Brito m.fl. mot Estado português (Begäran om förhandsavgörande — Tillnärmning av lagstiftning — Skydd för arbetstagares rättigheter vid överlåtelse av företag, verksamheter eller delar av företag eller verksamheter — Begreppet överlåtelse av en verksamhet — Skyldighet att framställa en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 tredje stycket FEUF — Påstått åsidosättande av unionsrätten som kan tillskrivas en nationell domstol, mot vars avgöranden det inte finns något rättsmedel enligt nationell lagstiftning — Nationell lagstiftning enligt vilken det krävs att det skadevållande avgörandet har upphävts för att en rätt till skadestånd för skada som uppkommit till följd av ett sådant åsidosättande ska kunna göras gällande)

14

2015/C 363/17

Mål C-240/14: Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från du Landesgericht Korneuburg – Österrike) – Eleonore Prüller-Frey mot Norbert Brodnig, Axa Versicherung AG (Begäran om förhandsavgörande — Lufttrafikföretags skadeståndsansvar vid olyckor — Talan om ersättning — Montrealkonventionen — Förordning (EG) nr 2027/97 — Flygning som utförts av ägaren till en fastighet i syfte att visa fastigheten för en möjlig köpare, utan att någon ersättning betalats — Förordning (EG) nr 864/2007 — Nationell lagstiftning, enligt vilken det föreskrivs en rätt att väcka talan direkt mot skadevållarens försäkringsbolag)

15

2015/C 363/18

Mål C-266/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från l’Audiencia Nacional – Spanien) – Federación de Servicios Privados del sindicato Comisiones obreras (CC.OO.) mot Tyco Integrated Security SL, Tyco Integrated Fire & Security Corporation Servicios SA (Begäran om förhandsavgörande — Socialpolitik — Direktiv 2003/88/EG — Skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet — Arbetstidens förläggning — Artikel 2 led 1 — Begreppet ”arbetstid” — Arbetstagare som saknar en fast bestämd arbetsplats eller en arbetsplats där arbetet vanligtvis utförs — Restid mellan arbetstagarens bostad och den första respektive sista kunden)

16

2015/C 363/19

Mål C-363/14: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 10 september 2015 – Europaparlamentet mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Polissamarbete och straffrättsligt samarbete — Europol — Förteckning över tredjestater och organisationer med vilka Europol ska ingå överenskommelser — Fastställande av rättslig grund — Tillämpliga bestämmelser efter Lissabonfördragets ikraftträdande — Övergångsbestämmelser — Härledd rättslig grund — Distinktion mellan lagstiftningsakter och genomförandeåtgärder — Samråd med parlamentet — Initiativ av en medlemsstat eller kommissionen)

16

2015/C 363/20

Mål C-408/14: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 10 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal du travail de Bruxelles – Belgien) – Aliny Wojciechowski mot Office national des pensions (ONP) (Begäran om förhandsavgörande — Pensionerad tjänsteman från Europeiska unionen som, innan hon trädde i tjänst, arbetat som anställd i den medlemsstat i vilken hon tjänsteplacerats — Pensionsrättigheter enligt det nationella pensionssystemet för anställda — Enhet som uttrycker en persons yrkesliv — Nekad rätt till ålderspension som anställd — Principen om lojalt samarbete)

17

2015/C 363/21

Mål C-473/14: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 10 september 2015 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias – Grekland) – Dimos Kropias Attikis mot Ypourgos Perivallontos, Energeias kai Klimatikis Allagis. (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 2001/42/EG — Bedömning av vissa planers och programs miljöpåverkan — Regelverk för skydd av bergskedjan Imittos — Ändringsförfarande — Direktivets tillämplighet — Översiktsplan och miljöskyddsprogram för Aten-regionen)

18

2015/C 363/22

Yttrande 2/15: Begäran om yttrande framställd av Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 218.11 FEUF

18

2015/C 363/23

Mål C-348/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Verwaltungsgerichtshof (Östterrike) den 10 juli 2015 – Stadt Wiener Neustadt

19

2015/C 363/24

Mål C-400/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 23 juli 2015 – Landkreis Potsdam-Mittelmark mot Finanzamt Brandenburg

19

2015/C 363/25

Mål C-417/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Österrike) den 29 juli 2015 – Wolfgang Schmidt mot Christiane Schmidt

20

2015/C 363/26

Mål C-424/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 31 juli 2015 – Xabier Ormaetxea Garai och Bernardo Lorenzo Almendros mot Administración del Estado

21

2015/C 363/27

Mål C-434/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spanien) den 7 augusti 2015 – Asociación Profesional Elite Taxi mot Uber Systems Spain, S.L.

21

2015/C 363/28

Mål C-435/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 10 augusti 2015 – GROFA GmbH mot Hauptzollamt Hannover

22

2015/C 363/29

Mål C-448/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hof van beroep te Brussel (Belgien) den 19 augusti 2015 – Belgische Staat mot Comm. V.A. Wereldhave Belgium m.fl.

23

2015/C 363/30

Mål C-453/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesgerichtshof (Tyskland) den 24 augusti 2015 – brottmål mot A, B

24

2015/C 363/31

Mål C-463/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank Amsterdam (Nederländerna) den 2 september 2015 – Openbaar Ministerie mot A.

25

2015/C 363/32

Mål C-471/15: Begäran om förhandsavgörande framställd av Vestre Landsret (Danmark) den 7 september 2015 – Sjelle Autogenbrug I/S mot Skatteministeriet

25

Tribunalen

2015/C 363/33

Mål T-346/12: Tribunalens dom av den 15 september 2015 – Ungern mot kommissionen (Jordbruk — Gemensam organisation av marknaderna — Frukt- och grönsakssektorn — Nationellt ekonomiskt stöd har beviljats producentorganisationer — Kommissionens genomförandebeslut med innebörden att unionen ska återbetala det ekonomiska stöd som Ungern har beviljat sina producentorganisationer — Artikel 103 e i förordning (EG) nr 1234/2007 — Artikel 97 i förordning (EG) nr 1580/2007)

26

2015/C 363/34

Mål T-472/12: Tribunalens dom av den 15 september 2015 – Novartis Europharm mot kommissionen (Humanläkemedel — Godkännande för försäljning av det generiska läkemedlet Zoledronic acid Teva Pharma — Zoledronsyra — Lagstadgad skyddsperiod för uppgifter avseende referensläkemedlen Zometa och Aclasta, vilka innehåller den aktiva substansen zoledronsyra — Direktiv 2001/83/EG — Förordning (EEG) nr 2309/93 och förordning (EG) nr 726/2004 — Övergripande godkännande för försäljning — Lagstadgad uppgiftsskyddsperiod)

26

2015/C 363/35

Mål T-483/12: Tribunalens dom av den 15 september 2015 – Nestlé Unternehmungen Deutschland mot harmoniseringsbyrån – Lotte (Återgivning av en koala) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärke föreställande koalor — Det äldre tredimensionella nationella varumärket KOALA-BÄREN och det äldre nationella figurmärket KOALA — Verkligt bruk av varumärket — Artikel 42.2 och 42.3 i förordning (EG) nr 207/2009)

27

2015/C 363/36

Mål T-5/13: Tribunalens dom av den 18 september 2015 – Iran Liquefied Natural Gas mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Talan om ogiltigförklaring — Understatlig enhet — Talerätt — Berättigat intresse av att få saken prövad — Tillåtlighet — Felaktig bedömning — Anpassning av verkningarna i tiden av en ogiltigförklaring)

28

2015/C 363/37

Mål T-67/13: Tribunalens dom av den 15 september 2015 – Novartis Europharm mot kommissionen (Humanläkemedel — Godkännande för försäljning av det generiska läkemedlet Zoledronic acid Hospira — zoledronic acid — Period av lagstadgat dataskydd för referensläkemedlen Zometa och Aclasta, som innehåller det verksamma ämnet zoledronsyra — Direktiv 2001/83/EG — Förordning (EEG) nr 2309/93 och förordning (EG) nr 726/2004 — Övergripande godkännande för försäljning — Period av lagstadgat dataskydd)

29

2015/C 363/38

Mål T-158/13: Tribunalens dom av den 15 september 2015 – Iralco mot rådet (Gemensam utrikes - och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Oriktig bedömning)

30

2015/C 363/39

Mål T-387/13: Tribunalens dom av den 18 september 2015 – Federación Nacional de Cafeteros de Colombia mot harmoniseringskontoret – Hautrive (COLOMBIANO HOUSE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket COLOMBIANO HOUSE — Äldre skyddade geografiska beteckningen Café de Colombia — Artiklarna 13 och 14 i förordning (EG) nr 510/2006 — Relativt registreringshinder — Artikel 8.4 i förordning (EG) nr 207/2009)

31

2015/C 363/40

Mål T-395/13: Tribunalens dom av den 18 september 2015 – Miettinen mot rådet (Tillgång till handlingar — Förordning (EG) nr 1049/2001 — Yttrande från rådets juridiska avdelning om förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv och förordning om straffrättsliga påföljder för insiderhandel och otillbörlig marknadspåverkan — Delvis avslag på ansökan om tillgång till handlingarna — Undantag till skydd för juridisk rådgivning — Undantag till skydd för institutionens beslutsförfarande)

32

2015/C 363/41

Mål T-420/13: Tribunalens dom av den 14 september 2015 – Brouillard mot domstolen (Offentlig upphandling av tjänster — Anbudsförfarande — Ingående av ramavtal — Översättning av juridiska texter till franska — Inbjudan att inkomma med anbud — En föreslagen anbudsgivare utesluts — Yrkesmässig kapacitet — Krav på fullständig juristutbildning — Erkännande av examensbevis — Proportionalitet — Öppenhet)

33

2015/C 363/42

Mål T-691/13: Tribunalens dom av den 17 september 2015 – Ricoh Belgium mot rådet (Offentlig upphandling av tjänster och varor — Anbudsförfarandet — Svartvita flerfunktionsskrivare och tillhörande underhållstjänster — Avslag på en anbudsgivares anbud — Motiveringsskyldighet — Insyn)

34

2015/C 363/43

Mål T-710/13: Tribunalens dom av den 18 september 2015 – Bundesverband Deutsche Tafel mot harmoniseringskontoret – Tiertafel Deutschland (Tafel) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket Tafel — Absoluta registreringshinder — Särskiljningsförmåga — Beskrivande karaktär saknas — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009)

35

2015/C 363/44

Mål T-45/14: Tribunalens dom av den 18 september 2015 – HTTS och Bateni mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran — Frysning av tillgångar — Kriteriet att tillhandahålla väsentliga tjänster till IRISL, eller till enheter som ägs eller kontrolleras av det eller som agerar på dess vägnar — Rätt till ett effektivt domstolsskydd — Motiveringsskyldighet — Uppenbart oriktig bedömning — Rätt till egendom — Näringsfrihet — Rätt till respekt för familjelivet — Proportionalitet)

36

2015/C 363/45

Mål T-231/14 P: Tribunalens dom av den 16 september 2015 – EMA mot Drakeford (Överklagande — Personalmål — Tillfälligt anställda — Avtal om tidsbegränsad anställning — Beslut att inte förnya avtalet — Artikel 8 första stycket i anställningsvillkoren för övriga anställda — Omvandling av en tidsbegränsad anställning till en tillsvidareanställning — Obegränsad behörighet)

37

2015/C 363/46

Mål T-323/14: Tribunalens dom av den 17 september 2015 – Bankia mot harmoniseringskontoret – Banco ActivoBank (Portugal) (Bankia) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Bankia — Det äldre ordmärket Banky — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

38

2015/C 363/47

Mål T-550/14: Tribunalens dom av den 17 september 2015 – Volkswagen mot harmoniseringskontoret (COMPETITION) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket COMPETITION — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

38

2015/C 363/48

Mål T-452/15: Talan väckt den 10 augusti 2015 – Petrov m.fl. mot Europaparlamentet

39

2015/C 363/49

Mål T-477/15: Talan väckt den 20 augusti 2015 – European Dynamics Luxembourg m.fl. mot Echa

40

2015/C 363/50

Mål T-492/15: Talan väckt den 26 augusti 2015 – Deutsche Lufthansa mot kommissionen

41

2015/C 363/51

Mål T-511/15: Överklagande ingett den 28 augusti 2015 – Fontem Holdings 4 mot harmoniseringskontoret (BLU ECIGS)

42

2015/C 363/52

Mål T-519/15: Överklagande ingett den 4 september 2015 – myToys.de mot harmoniseringskontoret – Laboratorios Indas (myBaby)

42

2015/C 363/53

Mål T-544/15: Talan väckt den 21 september 2015 – Terna mot kommissionen

43

Personaldomstolen

2015/C 363/54

Mål F-72/11: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 21 september 2015 – Anagnostu m.fl. mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Befordran — Befordringsförfarandena år 2010 och år 2011 — Vägledande multiplikationsfaktorer — Artikel 6.2 i tjänsteföreskrifterna — Övergångsåtgärder för perioden från den 1 maj 2004 till den 30 april 2011 — Artikel 9 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna — Allmänna genomförandebestämmelser i artikel 45 i tjänsteföreskrifterna — Fastställande av tröskelvärden — Icke-upptagande på förteckningen över befordrade tjänstemän — Berättigat intresse att agera)

46

2015/C 363/55

Mål F-20/14: Personaldomstolens (andra avdelningen) dom av den 22 september 2015 – Barnett mot CESE (Personalmål — Pension — Ålderspension — Förtidspensionering, utan minskning av pensionen — Genomförandebestämmelserna till artikel 9.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna — Invändning om rättsstridighet avseende genomförandebestämmelserna — I tjänstens intresse — Definition — Föreligger inte — Anställningstiden för den som ansöker — Beaktande av hela yrkeskarriären både vid och utanför unionens institutioner — Institutionens utrymme för skönsmässig bedömning — Lagenlighet)

47

2015/C 363/56

Mål F-82/14: Personaldomstolens dom (första avdelningen) av den 22 september 2015 – Gioria mot kommissionen (Personalmål — Allmänna uttagningsprov — Uttagningsprov EPSO/AST/126/12 — Släktskap mellan en av ledamöterna i uttagningskommittén och en sökande — Intressekonflikt — Artikel 27 i tjänsteföreskrifterna — Rekrytering av tjänstemän med högsta integritet — Beslut om att utesluta en sökande från uttagningsprovet)

47

2015/C 363/57

Mål F-83/14: Personaldomstolens dom av den 22 september 2015 – Silvan mot kommissionen (Personalmål — Tjänstemän — Befordringsförfarandet 2013 — Beslut att inte befordra sökanden — Artiklarna 43 och 45.1 i tjänsteföreskrifterna — Kommissionens genomförandebestämmelser — Invändning om rättstridighet — Jämförelse av meriter — Beaktande av utvecklingsrapporter — Avsaknad av sifferbetyg eller analytisk bedömning — Skriftliga kommentarer)

48

2015/C 363/58

Mål F-92/14: Personaldomstolens dom av den 24 september 2015 – Weissenfels mot parlamentet (Personalmål — Tjänstemän — Skadeståndstalan — Unionens utomobligatoriska skadeståndsansvar — Innehållet i ett e-postmeddelande som skickats av administrationen till en pensionerad tjänsteman — Kränkning av sökandens ära — Föreligger inte — Överlämnande av sökandens personuppgifter från de ombud som företräder institutionen till sökandens advokat inom ramen för ett mål i personaldomstolen — Åsidosättande av förordning nr 45/2001 — Felaktiga påståenden om de faktiska omständigheterna)

49

2015/C 363/59

Mål F-71/15: Personaldomstolens beslut av den 21 september 2015 – De Simone mot ECDC

49

SV