ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 46

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

58 årgången
9 februari 2015

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

2015/C 046/01

Europeiska unionens domstols senaste offentliggöranden i Europeiska unionens officiella tidning

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2015/C 046/02

Mål C-678/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Artikel 56 FEUF och artikel 36 i EES-avtalet — Tjänster som tillhandahålls i Spanien av pensionsfonder och försäkringsföretag med hemvist i en annan medlemsstat — Tjänstepensionsplaner — Skyldighet att ange ett skatteombud med hemvist i Spanien — Inskränkning — Motivering — Effektiv skattekontroll och förhindrande av skatteflykt — Proportionalitet)

2

2015/C 046/03

Mål C-113/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Azienda sanitaria locale n. 5 ”Spezzino”, ANPAS Associazione Nazionale Pubblica Assistenza – Comitato Regionale Liguria, Regione Liguria mot San Lorenzo Società Cooperativa Sociale, Croce Verde Cogema Cooperativa Sociale Onlus (Begäran om förhandsavgörande — Sjuktransporttjänster — Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs att sjuktransporter för offentliga sjukhus i första hand ska utföras av registrerade frivilligorganisationer som uppfyller de lagstadgade kraven — Förenlighet med unionsrätten — Offentlig upphandling — Artiklarna 49 FEUF och 56 FEUF — Direktiv 2004/18/EG — Blandade tjänster som omfattas av såväl bilaga II A som bilaga II B till direktiv 2004/18 — Artikel 1.2 a och d — Begreppet offentliga tjänstekontrakt — Ekonomiska villkor — Motprestation i form av ersättning för uppkomna kostnader)

3

2015/C 046/04

Mål C-128/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal da Relação de Lisboa – Portugal) – Cruz & Companhia Lda mot Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP), Caixa Central – Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL (Begäran om förhandsavgörande — Jordbruk — Förordning (EEG) nr 3665/87 — Artiklarna 4.1 och 13 — Förordning (EEG) nr 2220/85 — Artikel 19.1 a — Exportbidrag — Exportbidragsförskott — Villkor för att frisläppa den garanti som ställts för att säkerställa att förskottet återbetalas)

3

2015/C 046/05

Förenade målen C-148/13–C-150/13: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 2 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Raad van State – Nederländerna) – A (C-148/13), B (C-149/13), C (C-150/13) mot Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie (Begäran om förhandsavgörande — Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Direktiv 2004/83/EG — Miniminormer för villkoren för att bevilja flyktingstatus eller status som skyddsbehövande i övrigt — Artikel 4 — Bedömning av fakta och omständigheter — Bedömningsmetoder — Godtagande av viss bevisning — Omfattningen av de behöriga nationella myndigheternas befogenheter — Fruktan för förföljelse på grund av sexuell läggning — Skillnader mellan å ena sidan gränserna för bedömningen av uppgifter och skriftliga eller andra bevis avseende en asylsökandes påstådda sexuella läggning och å andra sidan motsvarande gränser avseende andra skäl för förföljelse — Direktiv 2005/85/EG — Miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus — Artikel 13 — Krav på den personliga intervjun — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 1 — Människans värdighet — Artikel 7 — Respekt för privatlivet och familjelivet)

4

2015/C 046/06

Mål C-196/13: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 2 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Italien (Fördragsbrott — Direktiv 75/442/EEG, 91/689/EEG och 1999/31/EG — Avfallshantering — Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott — Underlåtenhet att följa domen — Artikel 260.2 FEUF — Ekonomiska påföljder — Löpande vite — Schablonbelopp)

5

2015/C 046/07

Mål C-212/13: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší správní soud – Republiken Tjeckien) – František Ryneš mot Úřad pro ochranu osobních údajů (Begäran om förhandsavgörande — Direktiv 95/46/EG — Skydd för enskilda personer — Behandling av personuppgifter — Begreppet ”verksamhet av rent privat natur eller som har samband med hans hushåll”)

6

2015/C 046/08

Mål C-243/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 4 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Sverige (Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 2008/1/EG — Samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar — Befintlig anläggning — Tillståndsförfarande — Pågående förfaranden — Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott — Underlåtenhet att följa domen — Artikel 260.2 FEUF — Ekonomiska påföljder — Schablonbelopp — Löpande vite)

7

2015/C 046/09

Mål C-249/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal administratif de Pau – Frankrike) – Khaled Boudjlida mot Préfet des Pyrénées-Atlantiques (Begäran om förhandsavgörande — Visering, asyl, invandring och annan politik som rör fri rörlighet för personer — Direktiv 2008/115/EG — Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna — Principen om iakttagande av rätten till försvar — Rätten för en tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna att bli hörd före antagandet av ett beslut som kan påverka vederbörandes intressen — Beslut om återvändande — Rätten att bli hörd innan beslutet om återvändande fattas — Innebörden av denna rättighet)

7

2015/C 046/10

Mål C-261/13 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 9 december 2014 – Peter Schönberger mot Europaparlamentet (Överklagande — Framställning till Europaparlamentet — Beslut att lägga framställningen till handlingarna — Talan om ogiltigförklaring — Begreppet ”rättsakt mot vilken talan kan väckas”)

8

2015/C 046/11

Mål C-295/13: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 4 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Landgericht Darmstadt – Tyskland) – H., i egenskap av konkursförvaltare för G.T. GmbH mot H.K. (Begäran om förhandsavgörande — Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Civilrättsligt samarbete — Behörighet för domstolarna i den medlemsstat där insolvensförfarandet har inletts att pröva en insolvenstalan mot en svarande med hemvist i tredjeland — Talan mot företagsledaren i ett bolag som syftar till ersättning för betalningar som skett efter det att bolaget blivit insolvent eller efter fastställandet av att bolaget var överskuldsatt)

9

2015/C 046/12

Mål C-315/13: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 3 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen – Belgien) – brottmål mot Edgard Jan De Clercq m.fl. (Begäran om förhandsavgörande — Frihet att tillhandahålla tjänster — Artiklarna 56 FEUF och 57 FEUF — Direktiv 96/71/EG — Artikel 3.1 och 3.10 — Direktiv 2006/123/EG — Artikel 19 — Nationell lagstiftning enligt vilken den person hos vilken utstationerade arbetstagare eller praktikanter utför verksamhet är skyldig att anmäla dem som inte kan uppvisa mottagningsbeviset för den anmälan som borde ha gjorts till värdmedlemsstaten av deras arbetsgivare som är etablerad i en annan medlemsstat — Straffrättslig påföljd)

10

2015/C 046/13

Mål C-378/13: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 2 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Direktiv 75/442/EEG — Avfallshantering — Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott — Underlåtelse att följa domen — Artikel 260.2 FEUF — Ekonomiska påföljder — Schablonbelopp och löpande vite)

10

2015/C 046/14

Mål C-413/13: Domstolens dom (första avdelningen) av den 4 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof te 's-Gravenhage – Nederländerna) – FNV Kunsten Informatie en Media mot Staat der Nederlanden (Begäran om förhandsavgörande — Konkurrens — Artikel 101 FEUF — Materiellt tillämpningsområde — Kollektivavtal — Bestämmelse om lägsta ersättning till egenföretagare som tillhandahåller tjänster — Begreppet företag — Begreppet arbetstagare)

11

2015/C 046/15

Mål C-440/13: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia – Italien) – Croce Amica One Italia Srl mot Azienda Regionale Emergenza Urgenza (AREU) (Begäran om förhandsavgörande — Offentlig upphandling av tjänster — Direktiv 2004/18/EG — Direktiv 89/665/EEG — Anbudssökandens eller anbudsgivarens personliga ställning — Preliminär tilldelning av kontraktet — Förundersökning mot den rättsliga företrädaren för anbudsgivaren — Beslut av den upphandlande myndigheten att inte slutligt tilldela kontraktet och att återkalla anbudsförfarandet — Domstolsprövning)

12

2015/C 046/16

Mål C-467/13 P: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 9 oktober 2014 – Industries Chimiques du Fluor SA (ICF) mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Konkurrensbegränsande samverkan — Världsmarknaden för aluminiumfluorid — Rätten till försvar — Innehållet i meddelandet om invändningar — Beräkning av bötesbeloppet — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Punkt 18 — Det sammanlagda försäljningsvärdet av de varor och tjänster som överträdelsen avser — Motiveringsskyldighet — Rimlig frist — Nedsättning av bötesbeloppet)

13

2015/C 046/17

Mål C-513/13 P: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 4 december 2014 – Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Sammanhållningsfond — Projekt avseende sanering och rening av avloppsvatten från staden Zaragoza (Spanien) — Minskning av det finansiella stödet — Förekomsten av en tidsfrist — Den föreskrivna fristen har inte iakttagits — Följder)

13

2015/C 046/18

Mål C-576/13: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 11 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Artikel 49 FEUF — Etableringsfrihet — Hamnföretag — Administration av arbetstagare för tillhandahållande av tjänsten varuhantering — Förbud mot att rekrytera på den allmänna arbetsmarknaden)

14

2015/C 046/19

Mål C-590/13: Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 11 december 2014 (begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione – Italien) – Idexx Laboratories Italia mot Agenzia delle Entrate (Begäran om förhandsavgörande — Indirekt beskattning — Mervärdesskatt — Sjätte mervärdesskattedirektivet — Artiklarna 18 och 22 — Avdragsrätt — Förvärv inom gemenskapen — Omvänd skattskyldighet — Materiella krav — Formella krav — Formella krav har ej iakttagits)

14

2015/C 046/20

Mål C-677/13: Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 11 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland (Fördragsbrott — Miljö — Direktiv 1999/31/EG — Artiklarna 6 a, 8, 9 a-c,11.1 och 12 — Direktiv 2008/98/EG — Artiklarna 13, 23 och 36.1 — Avfallshantering — Deponering av avfall — Verksamheten drivs utan giltigt tillstånd för deponering — Brister vad gäller driften av avfallsanläggningen)

15

2015/C 046/21

Mål C-31/14 P: Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 11 december 2014 – Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) mot Kessel medintim GmbH, tidigare Kessel Marketing & Vertriebs GmbH, Janssen-Cilag GmbH (Överklagande — Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering av ordmärket Premeno — Invändning från innehavaren av det äldre nationella ordmärket Pramino — Begränsning av de produkter som anges i ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke — Förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 43.1)

16

2015/C 046/22

Mål C-253/14 P: Överklagande ingett den 26 maj 2014 av FTI Touristik GmbH av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 21 mars 2014 i mål T-81/13, FTI Touristik GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

16

2015/C 046/23

Mål C-259/14 P: Överklagande ingett den 23 maj 2014 av ADR Center Srl av det beslut som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 23 mars 2014 i mål T-110/14, ADR Center Srl mot Europeiska kommissionen

17

2015/C 046/24

Mål C-483/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av des Obersten Gerichtshof (Österrike) den 31 oktober 2014 – KA Finanz AG mot Sparkassen Versicherung AG Vienna Insurance Group

17

2015/C 046/25

Mål C-484/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Landgerichts München I (Tyskland) den 3 november 2014 – Tobias Mc Fadden mot Sony Music Entertainment Germany GmbH

18

2015/C 046/26

Mål C-493/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzgericht – Außenstelle Linz (Österrike) den 6 november 2014 – Dilly’s Wellnesshotel GmbH

21

2015/C 046/27

Mål C-496/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunalul Sibiu (Rumänien) den 6 november 2014 – Rumänska staten mot Tamara Văraru, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

21

2015/C 046/28

Mål C-500/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale ordinario di Torino (Italien) den 10 november 2014 – Ford Motor Company mot Wheeltrims srl

22

2015/C 046/29

Mål C-501/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungern) den 10 november 2014 – EL-EM-2001 Ltd. mot Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

23

2015/C 046/30

Mål C-525/14: Talan väckt den 20 november 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Tjeckien

23

2015/C 046/31

Mål C-543/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour constitutionnelle (Belgien) den 27 november 2014 – Ordre des barreaux francophones et germanophone m.fl. mot Conseil des ministres (Belgiens regering)

24

2015/C 046/32

Mål C-545/14 P: Överklagande ingett den 27 november 2014 av Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd, Georgiadis Trucking (Private) Ltd av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 18 september 2014 i mål T-168/12, Georgias m.fl. mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen

25

2015/C 046/33

Mål C-552/14 P: Överklagande ingett den 1 december 2014 av Canon Europa NV av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 16 september 2014 i mål T-34/11, Canon Europa NV mot Europeiska kommissionen

27

2015/C 046/34

Mål C-553/14 P: Överklagande ingett den 1 december 2014 av Kyocera Mita Europe BV av det beslut som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 16 september 2014 i mål T-35/11, Kyocera Mita Europe BV mot Europeiska kommissionen

27

2015/C 046/35

Mål C-557/14: Talan väckt den 4 december 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

28

2015/C 046/36

Mål C-558/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Spanien) den 5 december 2014 – Mimoun Khachab mot Delegación de Gobierno en Álava

31

2015/C 046/37

Mål C-562/14 P: Överklagande ingett den 5 december 2014 av Konungariket Sverige av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 25 september 2014 i mål T-306/12, Darius Nicolai Spirlea och Mihaela Spirlea mot Europeiska kommissionen

31

2015/C 046/38

Mål C-563/14 P: Överklagande ingett den 5 december 2014 av Dansk Automat Brancheforening av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 26 september 2014 i mål T-601/11, Dansk Automat Brancheforening mot Europeiska kommissionen

32

2015/C 046/39

Mål C-565/14 P: Överklagande ingett den 8 december 2014 av den dom som tribunalen (femte avdelningen) meddelade den 26 september 2014 i mål T-614/13, Romonta GmbH mot Europeiska kommissionen

33

2015/C 046/40

Mål C-568/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spanien) den 9 december 2014 – Ismael Fernández Oliva mot Caixabank S.A.

34

2015/C 046/41

Mål C-569/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado Mercantil no 3 de Barcelona (Spanien) den 9 december 2014 – Jordi Carné Hidalgo och Anna Aracil Gracia mot Catalunya Banc, S.A.

35

2015/C 046/42

Mål C-570/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado Mercantil No 3 de Barcelona (Spanien) den 9 december 2014 – Nuria Robirosa Carrera och César Romera Navales mot Banco Popular Español, S.A.

36

2015/C 046/43

Mål C-573/14: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d’État (Belgien) den 11 december 2014 – Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides mot Mostafa Lounani

36

Tribunalen

2015/C 046/44

Mål T-544/08: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – Hansen & Rosenthal och H&R Wax Company Vertrieb mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för paraffinvax Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Prisfastställelse — Bevis för överträdelsen — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Rätten till försvar — Beräkning av försäljningsvärdet — Överträdelsens allvar — Förbud mot retroaktiv tillämpning — Likabehandling — Proportionalitet)

38

2015/C 046/45

Mål T-550/08: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – Tudapetrol Mineralölerzeugnisse Nils Hansen mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för ljusvax — Samordning av priser och prishöjningar — Fastställande av priser — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Rätten till försvar — Bevis på överträdelsen — Preskription)

38

2015/C 046/46

Mål T-551/08: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – H&R ChemPharm mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för paraffinvax — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Prisfastställelse — Bevisning för överträdelsen — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Referensperiod — Beräkning av försäljningsvärdet — Överträdelsens allvar — Koncentration under den tid överträdelsen pågick — Likabehandling — Proportionalitet)

39

2015/C 046/47

Mål T-558/08: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – Eni mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för paraffinvax — Beslut i vilket det konstateras en överträdelse av artikel 81 EG — Fastställande av priser — Bevis för överträdelsen — Riktlinjer från 2006 för beräkningen av bötesbeloppet — Likabehandling — Försvårande omständigheter — Upprepade överträdelser — Motiveringsskyldighet — Förmildrande omständigheter — Betydligt mindre deltagande — Överträdelse som skett genom försummelse — Rätt till försvar — Full prövningsrätt)

40

2015/C 046/48

Mål T-562/08: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – Repsol Lubricantes y Especialidades m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Marknaden för paraffinvax — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Prisfastställelse och uppdelning av marknader — Bevis för att konkurrensbegränsande samverkan föreligger — Överträdelsens varaktighet — 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Likabehandling — Oskuldspresumtion — Ansvar för överträdelsen — Moderbolagets ansvar för dotterbolagens överträdelser av konkurrensregler — Moderbolagets avgörande inflytande — Presumtion som kan motbevisas vid innehav av 100 procent av aktiekapitalet)

40

2015/C 046/49

Mål T-10/09 RENV: Tribunalens dom av den 11 december 2014 – Formula One Licensing mot harmoniseringsbyrån – ESPN Sports Media (F1-LIVE) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket F 1-LIVE — Det äldre gemenskapsfigurmärket F1 och de äldre nationella och internationella ordmärkena F 1 Formula 1 — Relativa registreringshinder — Artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b och 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009))

41

2015/C 046/50

Mål T-251/11: Tribunalens dom av den 11 december 2014 – Österrike mot kommissionen (Statligt stöd — Elektricitet — Stöd till förmån för energiintensiva företag — Beslut i vilket stödet förklaras var oförenligt med den inre marknaden — Begreppet statligt stöd — Statliga medel — Statens ansvar — Selektiv karaktär — Allmän gruppundantagsförordning — Maktmissbruk)

42

2015/C 046/51

Mål T-269/11: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – Xeda International mot kommissionen (Växtskyddsmedel — Det verksamma ämnet etoxikin — Beslut att inte införa i bilaga I till direktiv 91/414/EEG — Återkallande av godkännanden för växtskyddsmedel som innehåller denna substans — Förordning (EG) nr 2229/2004 — Förordning (EG) nr 33/2008 — Påskyndat förfarande för bedömning — Uppenbart oriktig bedömning — Rätten till försvar — Proportionalitet — Berättigade förväntningar)

42

2015/C 046/52

Mål T-487/11: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – Banco Privado Português och Massa Insolvente do Banco Privado Português mot kommissionen (Statligt stöd — Finanssektorn — Statlig garanti i samband med ett banklån — Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i en medlemsstats ekonomi — Artikel 107.3 b FEUF — Beslut i vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden — Riktlinjer för statligt stöd till undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter — Förenlighet med kommissionens meddelanden om stöd till finanssektorn i samband med finanskrisen — Berättigade förväntningar — Motiveringsskyldighet)

43

2015/C 046/53

Mål T-643/11: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – Crown Equipment (Suzhou) och Crown Gabelstapler mot rådet (Dumpning — Import av gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa med ursprung i Kina — Översyn — Artikel 11.2 i förordning (EG) nr 1225/2009 — Rätten till försvar — Felaktiga faktiska omständigheter — Uppenbart oriktig bedömning — Motiveringsskyldighet)

44

2015/C 046/54

Mål T-235/12: Tribunalens dom av den 11 december 2014 – CEDC International mot harmoniseringsbyrån – Underberg (Formen på ett grässtrå i en flaska) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett tredimensionellt märke — Formen på ett grässtrå i en flaska — Äldre nationellt tredimensionellt märke — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artiklarna 75, 76.1 och 76.2 i förordning (EG) nr 207/2009 — Bevisning som har åberopats för första gången vid överklagandenämnden — Utrymme för skönsmässig bedömning i enlighet med artikel 76.2 i förordning nr 207/2009 — Motiveringsskyldighet)

44

2015/C 046/55

Mål T-480/12: Tribunalens dom av den 11 december 2014 – Coca-Cola mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket Master — De äldre gemenskapsfigurmärkena Coca-Cola och det äldre nationella figurmärket C — Relativt registreringshinder — Artikel 8.5 i förordning (EG) nr 207/2009 — Känneteckenslikhet — Bevisning om att det sökta varumärket använts i kommersiellt syfte)

45

2015/C 046/56

Mål T-102/13: Tribunalens dom av den 11 december 2014 – Heli-Flight mot Easa (Civil luftfart — Ansökan om godkännande av flygförhållandena för en helikopter av typen Robinson R66 — Avslag från Easa — Talan om ogiltigförklaring — Omfattningen av överklagandenämndens prövning — Omfattningen av tribunalens prövning — Passivitetstalan — Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)

46

2015/C 046/57

Mål T-105/13: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – Ludwig Schokolade mot harmoniseringsbyrån – Immergut (Trinkfix) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket TrinkFix — Det äldre nationella ordmärket och gemenskapsordmärket Drinkfit — Relativt registreringshinder — Förväxlingsrisk — Känneteckenslikhet — Varu- eller tjänsteslagslikhet — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Verkligt bruk av det äldre varumärket — Artikel 42.2 och 42.3 i förordning nr 27/2009)

46

2015/C 046/58

Mål T-173/13: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – Selo Medical mot harmoniseringsbyrån – biosyn Arzneimittel (SELOGYN) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket SELOGYN — Det äldre nationella ordmärket SELESYN — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Avslag på registreringsansökan)

47

2015/C 046/59

Mål T-304/13 P: Tribunalens dom av den 11 december 2014 – van der Aat m.fl. mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Lön — Årlig anpassning av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda — Korrigeringskoefficient för tjänstemän och anställda i Varese — Artiklarna 64 – 65a i tjänsteföreskrifterna — Bilaga IX i tjänsteföreskrifterna — Förordning (EU) nr 1239/2010 — Motiveringsskyldighet — Tillgång till handlingar — Förordning(EG) nr 1049/2001 — Uppenbart oriktig bedömning)

48

2015/C 046/60

Mål T-405/13: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – Comptoir d'Épicure mot harmoniseringsbyrån – A-Rosa Akademie (da rosa) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om internationell registrering som designerar Europeiska gemenskapen — Figurmärket da rosa — Det äldre gemenskapsordmärket aROSA — Absolut registreringshinder — Risk för förväxling — artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009 — Artikel 42.2 och 42.3 i förordning nr 207/2009 och regel 22 i förordning (EG) nr 2868/95)

48

2015/C 046/61

Mål T-440/13: Tribunalens dom av den 11 december 2014 – ”Millano” Krzysztof Kotas mot harmoniseringsbyrån (Formen på en chokladask) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ett tredimensionellt märke — Formen på en chokladask — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

49

2015/C 046/62

Mål T-512/13 P: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – AN mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Mobbning — Artikel 22a.3 i tjänsteföreskrifterna — Underlåtenhet att pröva talan — Missuppfattning av de faktiska omständigheterna)

49

2015/C 046/63

Mål T-591/13: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – Groupe Canal + mot harmoniseringsbyrån – Euronews (News+) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket News+ — Det äldre nationella ordmärket ACTU+ — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

50

2015/C 046/64

Mål T-601/13: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – Wilo mot harmoniseringsbyrån (Pioneering for You) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Pioneering for You — Relativt registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

51

2015/C 046/65

Mål T-619/13 P: Tribunalens dom av den 11 december 2014 – Faita mot EESK (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Mobbning — Underlåtenhet att lämna bistånd och åsidosättande av omsorgsplikten — Felaktig rättstillämpning — Rätten till försvar)

51

2015/C 046/66

Mål T-712/13: Tribunalens dom av den 11 december 2014 – Monster Energy mot harmoniseringsbyrån (REHABILITATE) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket REHABILITATE — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009)

52

2015/C 046/67

Mål T-43/14: Tribunalens dom av den 12 december 2014 – Heidrick & Struggles International mot harmoniseringsbyrån (THE LEADERSHIP COMPANY) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket THE LEADERSHIP COMPANY — Absoluta registreringshinder — Beskrivande karaktär — Ej särskiljbar — Artikel 7.1 b och c i förordning (EG) nr 207/2009)

52

2015/C 046/68

Mål T-766/14: Talan väckt den 18 november 2014 – Actega Terra mot harmoniseringsbyrån – Heidelberger Druckmaschinen (FoodSafe)

53

2015/C 046/69

Mål T-767/14: Talan väckt den 17 november 2014 – Boomkwekerij van Rijn-de Bruyn mot Gemenskapens växtsortmyndighet – Artevos och Dachverband Kulturpflanzen- und Nutztiervielfalt (Oksana)

53

2015/C 046/70

Mål T-769/14: Talan väckt den 14 november 2014 – CGI Luxembourg och Intrasoft International mot parlamentet

54

2015/C 046/71

Mål T-776/14: Talan väckt den 24 november 2014 – Red Lemon mot harmoniseringsbyrån – Lidl Stiftung (ABTRONICX2)

55

2015/C 046/72

Mål T-787/14 P: Överklagande ingett den 28 november 2014 av Europeiska centralbanken av den dom som personaldomstolen meddelade den 18 september 2014 i mål F-26/12 Cerafogli mot ECB

56

2015/C 046/73

Mål T-792/14 P: Överklagande ingett den 5 december 2014 av Eric Vanhalewyn av den dom som personaldomstolen meddelade den 25 september 2014 i mål F-101/13, Osorio m.fl. mot Europeiska utrikestjänsten

57

2015/C 046/74

Mål T-797/14: Talan väckt den 6 december 2014 – Skype mot harmoniseringsbyrån – Sky International (SKYPE)

58

2015/C 046/75

Mål T-802/14: Talan väckt den 4 december 2014 – Laboratorios ERN mot harmoniseringsbyrån – michelle menard (Lenah.C)

58

2015/C 046/76

Mål T-806/14: Talan väckt den 3 december 2014 – August Storck mot harmoniseringsbyrån (återgivning av kvadratisk förpackning i blått och vitt)

59

2015/C 046/77

Mål T-809/14: Talan väckt den 12 december 2014 – Italien mot kommissionen

59

2015/C 046/78

Mål T-812/14: Talan väckt den 12 december 2014 – BPC Lux 2 m.fl. mot kommissionen

60

2015/C 046/79

Mål T-822/14: Talan väckt den 12 december 2014 – Geilenkothen Fabrik für Schutzkleidung mot harmoniseringsbyrån (Cottonfeel)

61

SV