ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2010.179.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 179

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiotredje årgången
3 juli 2010

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska unionens domstol

2010/C 179/01

Domstolens senaste offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning EUT C 161, 19.6.2010

1

V   Yttranden

DOMSTOLSFÖRFARANDEN

Domstolen

2010/C 179/02

Mål C-145/08 och C-149/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 6 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias — Grekland) — Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis (C-145/08), Aktor Anonymi Techniki Etaireia (Aktor ATE) (C-149/08) mot Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateías (C-145/08) Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, (C-149/08) (Direktiv 92/50/EEG — Offentlig upphandling av tjänster — Tjänstekoncessioner — Blandat kontrakt — Kontrakt innefattande överlåtelse av aktier i ett offentligt kasinoföretag — Kontrakt enligt vilket en upphandlande myndighet uppdrar åt en entreprenör att driva kasinoföretaget och genomföra en plan för modernisering och utveckling av lokalerna samt anläggning av den omgivande marken — Direktiv 89/665/EEG — Den upphandlande myndighetens beslut — Effektiva och skyndsamma rättsmedel — Nationella handläggningsregler — Villkor för beviljande av skadestånd — Den olagliga rättsakten eller underlåtelsen måste först upphävas eller ogiltigförklaras av behörig domstol — Medlemmar i ett anbudsgivande konsortium i ett förfarande för offentlig upphandling — Beslut som en annan myndighet än den upphandlande myndigheten har antagit under detta förfarande — Individuell talan som väckts av vissa medlemmar i konsortiet — Upptagande till sakprövning)

2

2010/C 179/03

Mål C-304/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 14 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Bundesgerichtshof — Tyskland) — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV mot Plus Warenhandelsgesellschaft mbH (Direktiv 2005/29/EG — Otillbörliga affärsmetoder — Nationell lagstiftning enligt vilken det i princip är förbjudet att använda affärsmetoder som innebär att konsumenterna måste köpa en vara eller en tjänst för att kunna delta i en pristävling)

3

2010/C 179/04

Mål C-308/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 20 maj 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Direktiv 92/43/EEG — Bevarande av livsmiljöer — Vilda djur och växter — Skyddssystem före upptagandet av en livsmiljö på listan över områden av gemenskapsintresse — Artikel 12.4 — Plan för ombyggnad av landsbygdsväg)

3

2010/C 179/05

Mål C-341/08: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 12 januari 2010 (begäran om förhandsavgörande från Sozialgericht Dortmund, Tyskland) — Domnica Petersen mot Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe (Direktiv 2000/78/EG — Artiklarna 2.5 och 6.1 — Förbud mot åldersdiskriminering — Nationell bestämmelse enligt vilken den högsta åldern för att vara verksam som ansluten tandläkare fastställs till 68 år — Mål som eftersträvas — Begreppet åtgärd som är nödvändig för att skydda hälsa — Inre sammanhang — Åtgärdens relevans och lämplighet)

4

2010/C 179/06

Mål C-352/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — Modehuis A. Zwijnenburg BV mot Staatssecretaris van Financiën (Tillnärmning av lagstiftning — Direktiv 90/434/EEG — Gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater — Artikel 11.1 a — Fråga om artikeln är tillämplig på en skatt på överlåtelser)

5

2010/C 179/07

Mål C-365/08: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 20 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof — Österrike) — Agrana Zucker GmbH mot Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Socker — Förordning (EG) nr 318/2006 — Artikel 16 — Beräkning av produktionsavgiften — Innefattande av kvotsockerkvantiteter som har varit föremål för återtag från marknaden i beräkningsunderlaget för avgiften — Proportionalitetsprincipen och icke-diskrimineringsprincipen)

5

2010/C 179/08

Mål C-370/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof (Tyskland)) — Data I/O GmbH mot Hauptzollamt Hannover, tidigare Bundesfinanzdirektion Südost (”Gemensamma tulltaxan — Tullklassificering — Kombinerade nomenklaturen — Kapitel 84 anmärkning 5 B — Adapter som innehåller ett minneschip och är avsedd att skapa en förbindelse mellan en automatisk programmeringsmaskin och de elektroniska komponenter som ska programmeras — Numren 8471, 8473 och 8536”)

6

2010/C 179/09

Mål C-434/08: Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Oldenburg — Tyskland) — Arnold und Johann Harms als Gesellschaft bürgerlichen Rechts mot Freerk Heidinga (Gemensam jordbrukspolitik — Integrerat system för administration och kontroll av vissa stödsystem — Förordning (EG) nr 1782/2003 — System med samlat gårdsstöd — Överföring av stödrättigheter — Slutgiltig överföring)

6

2010/C 179/10

Mål C-533/08: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 4 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden — Nederländerna) — TNT Express Nederland B.V. mot AXA Versicherung AG (Civilrättsligt samarbete — Domstols behörighet samt erkännande och verkställighet av domar — Förordning (EG) nr 44/2001 — Artikel 71 — Konventioner som medlemsstaterna har tillträtt på särskilda områden — Konventionen om fraktavtal vid internationell godsbefordran på väg (CMR-konventionen))

7

2010/C 179/11

Mål C-545/08: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 maj 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Elektroniska kommunikationsnät — Direktiv 2002/21/EG och 2002/22/EG — Leverantör av tillgång till bredbandstjänster — Krav på att taxorna för tillgång till bredbandstjänster ska godkännas och att taxorna ska fastställs på grundval av kostnaden för leverans av tjänsten — Avsaknad av marknadsanalys)

8

2010/C 179/12

Mål C-583/08 P: Domstolens dom (första avdelningen) av den 20 maj 2010 — Christos Gogos mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Tjänstemän — Internt uttagningsprov för övergång till en annan tjänstekategori — Tillsättning — Placering i lönegrad — Artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna — Obegränsad behörighet — Tvist av ekonomisk art — Handläggningstid vid förstainstansrätten — Skälig tidsfrist — Yrkande om skälig gottgörelse)

8

2010/C 179/13

Mål C-17/09: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 21 januari 2010 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland (Offentlig upphandling av tjänster — Hantering av bioavfall och trädgårdsavfall — Tilldelning utan ett öppet förfarande för offentlig upphandling)

9

2010/C 179/14

Mål C-56/09: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 20 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Roma — Italien) — Zanotti mot Agenzia delle Entrate — Ufficio Roma 2 (Frihet att tillhandahålla tjänster — Unionsmedborgarskap — Artiklarna 18 EG och 49 EG — Nationell lagstiftning om inkomstskatt — Rätt till avdrag från bruttoskatten med ett belopp som uppgår till en fast procentandel av de totala kursavgifterna — Universitetskurser som genomgåtts i en annan medlemsstat — Krav på kvantitativ begränsning — Avdrag som inte överstiger det maximala avdrag som medges för avgifter för motsvarande kurser som tillhandahålls av nationella offentliga universitet — Krav på territoriell begränsning — Avdrag som inte överstiger det maximala avdrag som medges för avgifter för motsvarande kurser som tillhandahålls av det nationella offentliga universitet som ligger närmast den skattskyldiges skatterättsliga hemvist)

9

2010/C 179/15

Mål C-63/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Juzgado de lo Mercantil no 4, Spanien) — Axel Walz mot Clickair S.A. (Luftfart — Montrealkonventionen — Transportörens ansvar för incheckat bagage — Artikel 22.2 — Ansvarsbegränsning om bagaget har förstörts, förlorats, skadats eller försenats — Begreppet skada — Ekonomisk skada och ideell skada)

10

2010/C 179/16

Mål C-94/09: Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 maj 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Frankrike (Fördragsbrott — Mervärdesskatt — Direktiv 2006/112/EG — Artikel 98.1 och 98.2 — Tillhandahållande av tjänster av begravningsentreprenörer — Tillämpning av en reducerad skattesats på tjänster som avser transporter av avlidna med fordon)

11

2010/C 179/17

Mål C-111/09: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 20 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Okresní soud v Chebu — Republiken Tjeckien) — Česká podnikatelská pojišťovna a.s., Vienna Insurance Group mot Michal Bilas (Förordning (EG) nr 44/2001 — En försäkringsgivare har väckt talan vid en domstol i den medlemsstat där bolaget har hemvist mot en försäkringstagare med hemvist i en annan medlemsstat, i syfte att erhålla betalning av en försäkringspremie — Svaranden har avgett svaromål vid den domstol där talan har väckts — Foruminvändning har inte gjorts, utan talan har bestritts i sak — Den omständigheten att svaromål har avgetts grundar behörighet)

11

2010/C 179/18

Mål C-138/09: Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 20 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale ordinario di Palermo — Italien) — Todaro Nunziatina & C. Snc mot Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia (Begäran om förhandsavgörande — Statligt stöd — Beslut av kommissionen — Tolkning — Stöd som regionen Sicilien beviljat företag som ingått utbildnings- och anställningsavtal eller som omvandlat sådana avtal till avtal om tillsvidareanställning — Tidsfrist för beviljande av stöd — Budgetramar — Dröjsmålsränta — Avvisning)

12

2010/C 179/19

Mål C-158/09: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 20 maj 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien (Fördragsbrott — Direktiv 2003/88/EG — Arbetstidens förläggning — Icke — civil personal inom den offentliga förvaltningen — Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)

12

2010/C 179/20

Mål C-160/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias (Grekland)) — Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E. mot Ypourgos Oikonomikon (Förordning (EEG) nr 1591/84 — Avtalet om samarbete mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Cartagenaavtalets medlemsstater, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru och Venezuela, å andra sidan — Klausulen om den mest gynnade nationen — Direkt effekt — Punktskatt på import av bananer i Grekland)

13

2010/C 179/21

Mål C-210/09: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 20 maj 2010 (begäran om förhandsavgörande från Cour administrative d'appel de Nantes — Frankrike) — Scott SA, Kimberly Clark SNC, nu ”Kimberly Clark SAS” mot Ville d’Orléans (Statligt stöd — Förordning (EG) nr 659/1999 — Artikel 14.3 — Återkrav av stöd — Effektivitetsprincipen — Beslut om återbetalningskrav som är behäftade med ett formfel — Ogiltigförklaring)

13

2010/C 179/22

Mål C-311/09: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 6 maj 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen (Fördragsbrott — Beskattning — Mervärdesskatt — Internationell persontransport — Schablonbeskattning av transportörer som är hemmahörande utanför det nationella territoriet)

14

2010/C 179/23

Mål C-136/09: Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 18 mars 2010 (begäran om förhandsavgörande från Areios Pagos — Grekland) — Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoustikon Ergon mot Divani Akropolis Anonimi Xenodocheiaki Touristiki Etaireia (Artikel 104.3 i rättegångsreglerna — Upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället — Direktiv 2001/29/EG — Begreppet överföring till allmänheten — Verk som förmedlas genom TV-apparater som installerats i hotellrum)

14

2010/C 179/24

Mål C-153/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Hoge Raad der Nederlanden den 1 april 2010 — Sony Logistics Europe BV mot Staatssecretaris van Financiën

15

2010/C 179/25

Mål C-154/10 P: Överklagande ingett den 1 april 2010 av Nokia Oyj av den dom som tribunalen (åttonde avdelningen) meddelade den 20 januari 2010 i mål T-460/07, Nokia Oyj mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

15

2010/C 179/26

Mål C-157/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal Supremo (Spanien) den 2 april 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. mot Administración General del Estado

16

2010/C 179/27

Mål C-177/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevilla (Spanien) den 7 april 2010 — Francisco Javier Rosado Santana mot Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía

16

2010/C 179/28

Mål C-180/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Republiken Polen) den 9 april 2010 — Jarosław Słaby mot Minister Finansów

17

2010/C 179/29

Mål C-181/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Naczelny Sąd Administracyjny (Republiken Polen) den 9 april 2010 — Emilian Kuć och Halina Jeziorska-Kuć mot Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

17

2010/C 179/30

Mål C-182/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour Constitutionnelle (Belgien) den 9 april 2010 — Marie-Noëlle Solvay, Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, La Hulpe — Notre village ASBL, Alix Walsh, André Philips, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l'Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL, Grégoire Stassin, André Gilliard, Société Wallonne des Aéroports SA (SOWAER), Paul Fastrez, Henriette Fastrez, Infrabel SA, Jean-Pierre Olivier, Pierre Deneye, Paul Thiry, Antoine Boxus, Willy Roua, Gouvernement flamand, Inter-Environnement Wallonie ASBL, Sartau SA, Charleroi South Air Pur ASBL, Pierre Grymonprez, Philippe Grisard de la Rochette, Nicole Laloux, Annabelle Denoël-Gevers, Marc Traversin, Joseph Melard, Chantal Michiels, Thierry Regout, René Canfin, Georges Lahaye, Jeanine Postelmans, Christophe Dehousse, Christine Lahaye, Jean-Marc Lesoinne, Jacques Teheux, Anne-Marie Larock, Bernadette Mestdag, Jean-François Serrafin, Françoise Mahoux, Ferdinand Wallraf, Jeanne Mariel, Agnès Fortemps, Georges Seraffin, Jeannine Melen, Groupement Cerexhe-Heuseux/Beaufays ASBL, Action et Défense de l'Environnement de la vallée de la Senne et de ses affluents ASBL, Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne, Guido Durlet, Société régionale wallonne du transport SRWT, Philippe Daras, Bernard Croiselet, Bernard Page, Intercommunale du Brabant Wallon SCRL, Codic Belgique SA och Fédéral Express European Services Inc. mot Région wallonne

18

2010/C 179/31

Mål C-184/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Tyskland) den 14 april 2010 — Mathilde Grasser mot Freistaat Bayern

19

2010/C 179/32

Mål C-186/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Förenade kungariket) den 15 april 2010 — Tural Oguz mot Secretary of State for the Home Department

20

2010/C 179/33

Mål C-195/10: Talan väckt den 21 april 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland

20

2010/C 179/34

Mål C-198/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Corte d'apello di Milano (Italien) den 23 april 2010 — Cassina S.p.A. mot Alivar Srl och Galliani Host Arredamenti Srl

20

2010/C 179/35

Mål C-200/10 P: Överklagande ingett den 26 april 2010 av Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE av den dom som tribunalen (fjärde avdelningen) meddelade den 9 februari 2010 i mål T-340/07, Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE mot Europeiska kommissionen

21

2010/C 179/36

Mål C-204/10: Överklagande ingett den 28 april 2010 av Enercon GmbH av den dom som tribunalen meddelade den 3 februari 2010 i mål T-472/07, Enercon GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

21

2010/C 179/37

Mål C-206/10: Talan väckt den 30 april 2010 — Europeiska kommissionen mot Förbundsrepubliken Tyskland

22

2010/C 179/38

Mål C-207/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Højesteret (Danmark) den 30 april 2010 — Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S mot Merck Sharp & Dohme Corp, Merck Sharp & Dohme, Merck Sharp & Dohme BV

23

2010/C 179/39

Mål C-208/10: Talan väckt den 30 april 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal

24

2010/C 179/40

Mål C-209/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Højesteret (Danmark) den 3 maj 2010 — Post Danmark A/S mot Konkurrencerådet

25

2010/C 179/41

Mål C-211/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Oberster Gerichtshof (Österrike) den 3 maj 2010 — Doris Povse mot Mauro Alpago

25

2010/C 179/42

Mål C-216/10 P: Överklagande ingett den 6 maj 2010 av Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH av den dom som tribunalen (sjätte avdelningen) meddelade den 3 mars 2010 i mål T-321/07, Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)

26

2010/C 179/43

Mål C-231/10: Talan väckt den 10 maj 2010 — Europeiska kommissionen mot Republiken Estland

27

2010/C 179/44

Mål C-315/09: Beslut meddelat av domstolens ordförande den 25 mars 2010 — Europeiska kommissionen mot Konungariket Belgien

27

2010/C 179/45

Mål C-105/10 PPU: Beslut meddelat av ordföranden på domstolens tredje avdelning den 3 april 2010 (begäran om förhandsavgörande från Korkein oikeus — Finland) — Virallinen syyttäjä mot Malik Gataev, Khadizhat Gataeva

27

Tribunalen

2010/C 179/46

De förenade målen T-425/04, T-444/04, T-450/04 och T-456/04: Tribunalens dom av den 21 maj 2010 — Frankrike mot kommissionen (Statligt stöd — Finansiella åtgärder till förmån för France Télécom — Förslag om aktieägarförskott — Offentliga uttalanden av en ledamot i den franska regeringen — Beslut varigenom stödet förklaras oförenligt med den gemensamma marknaden och varigenom det inte fastställs att stödet ska återkrävas — Talan om ogiltigförklaring — Berättigat intresse av att få saken prövad — Upptagande till sakprövning — Begreppet statligt stöd — Fördel — Statliga resurser — Motiveringsskyldighet)

28

2010/C 179/47

Mål T-11/05: Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — Wieland-Werke m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sektorn för VVS-kopparrör — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fortlöpande och mångskiftande överträdelse — Legalitetsprincipen (inget straff utan lag) — Principen ne bis in idem — Böter — Konkret påverkan på marknaden — Den berörda marknadens storlek — Överträdelsens varaktighet — Förmildrande omständigheter)

29

2010/C 179/48

Mål T-18/05: Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — IMI m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sektorn för VVS kopparrör — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fortlöpande och mångskiftande överträdelse — Avbrutet deltagande — Böter — Begränsat deltagande i samverkan)

29

2010/C 179/49

Mål T-19/05: Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — Boliden m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sektorn för VVS-kopparrör — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fortlöpande och mångskiftande överträdelse — Böter — Preskription — Samarbete)

30

2010/C 179/50

Mål T-20/05: Förstainstansrättens dom av den 19 maj 2010 — Outokumpu och Luvata mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sektorn för VVS-kopparrör — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Böter — Den relevanta marknadens storlek — Försvårande omständigheter — Upprepning av överträdelse)

30

2010/C 179/51

Mål T-21/05: Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — Chalkor mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sektorn för VVS kopparrör — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 81 EG konstateras — Fortlöpande och mångskiftande överträdelse — Böter — Begränsat deltagande i samverkan — Den berörda marknadens geografiska omfattning — Överträdelsens varaktighet — Samarbete)

31

2010/C 179/52

Mål T-25/05: Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — KME Germany m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Sektorn för VVS-kopparrör — Beslut i vilket en överträdelse konstateras av artikel 81 EG — Böter — Konkret påverkan på marknaden — Den relevanta marknadens storlek — Överträdelsens varaktighet — Betalningsförmåga — Samarbete)

31

2010/C 179/53

Mål T-432/05: Tribunalens dom av den 12 maj 2010 — EMC Development mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den europeiska marknaden för cement — Beslut att avslå klagomålet — Harmoniserade standarder för cement — Bindande karaktär — Riktlinjer för tillämpningen av artikel 81 i EG fördraget på horisontella samarbetsavtal)

32

2010/C 179/54

Mål T-258/06: Tribunalens dom av den 20 maj 2010 — Tyskland mot kommissionen (Bestämmelser som är tillämpliga på offentlig upphandling — Upphandlingskontrakt som inte, eller bara delvis, omfattas av direktiven om offentlig upphandling — Kommissionens tolkningsmeddelande — Rättsakt mot vilken talan kan väckas — Rättsakt som är avsedd att ha rättsverkningar)

32

2010/C 179/55

Mål T-121/08: Tribunalens dom av den 11 maj 2010 — PC-Ware Information Technologies mot kommissionen (Offentlig upphandling av varor — Gemenskapsrättsligt anbudsförfarande — Köp av programvara och programvarulicenser — Förkastande av en anbudsgivares anbud — Onormalt lågt anbud — Motiveringsskyldighet)

33

2010/C 179/56

Mål T-148/08: Tribunalens dom av den 12 maj 2010 — Beifa Group Co. Ltd mot harmoniseringsbyrån (”Gemenskapsformgivning — Ogiltighetsförfarande — Registrerad gemenskapsformgivning föreställande ett skrivdon — Äldre nationellt figurmärke — Ogiltighetsgrund — Användning i gemenskapsformgivning av ett äldre kännetecken som innehavaren har rätt att hindra användningen av — Artikel 25.1 e i förordning nr 6/2002 — Begäran om bevis för att det äldre varumärket verkligen använts har ingetts först vid överklagandenämnden”)

33

2010/C 179/57

Mål T-163/08: Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — Arbeitsgemeinschaft Golden Toast mot harmoniseringsbyrån (Golden Toast) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket Golden Toast — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 c i förordning (EG) nr 207/2009))

34

2010/C 179/58

Mål T-181/08: Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — Tay Za mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder som vidtagits gentemot Myanmar — Frysning av penningmedel — Talan om ogiltigförklaring — Artiklarna 60 EG och 301 EG utgör gemensam rättslig grund — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Rätt till en effektiv domstolsprövning — Rätt till respekt för äganderätten — Proportionalitet)

34

2010/C 179/59

Mål T-237/08: Tribunalens dom av den 11 maj 2010 — Abadía Retuerta mot harmoniseringsbyrån (CUVÉE PALOMAR) (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket CUVÉE PALOMAR — Absolut registreringshinder — Varumärken för viner som innehåller geografiska beteckningar — TRIPs-avtalet — Artikel 7.1 j i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 j i förordning (EG) nr 207/2009))

35

2010/C 179/60

Mål T-243/08: Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — Ravensburger mot harmoniseringsbyrån — Educa Borras (EDUCA Memory game) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsfigurmärket EDUCA Memory game — De äldre nationella och internationella ordmärkena MEMORY — Absolut registreringshinder — Känneteckenslikhet saknas — Artiklarna 8.1 b, 8.5, 74 och 75 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artiklarna 8.1 b, 8.5, 76 och 77 i förordning (EG) nr 207/2009))

35

2010/C 179/61

Mål T-424/08: Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — Nexus Europe (Irland) mot kommissionen (Skiljedomsklausul — Femte ramprogrammet för verksamhet inom området forskning, teknisk utveckling och demonstration — Projekt angående de makroekonomiska och urbana tendenserna i det europeiska informationssamhället (Muteis) — Skada orsakad av ändring i ett avtal beträffande ersättning för kostnader som en av deltagarna i projektet har haft)

36

2010/C 179/62

Mål T-464/08: Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — Zeta Europe mot harmoniseringsbyrån (Gemenskapsvarumärke — Ansökan om gemenskapsfigurmärket Superleggera — Absolut registreringshinder — Särskiljningsförmåga saknas — Artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 7.1 b i förordning (EG) nr 207/2009) — Prövning av sakförhållandena på eget initiativ — Artikel 74 i förordning nr 40/94 (nu artikel 76 i förordning 76 i förordning nr 207/2009) — Motiveringsskyldighet — Artikel 73 i förordning nr 40/94 (nu artikel 75 i förordning nr 207/2009))

36

2010/C 179/63

Mål T-491/08 P: Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 12 maj 2010 — Bui Van mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Tjänstemän — Tillsättning — Inplacering i lönegrad — Återkallande av ett förvaltningsbeslut — Skydd för berättigade förväntningar — Skälig frist — Rätten att bli hörd)

37

2010/C 179/64

Mål T-492/08: Tribunalens dom av den 11 maj 2010 — Wessang mot harmoniseringsbyrån — Greinwald (star foods) (Gemenskapsvarumärke — Invändningsförfarande — Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket star foods — De äldre gemenskapsrättsliga ord- och figurmärkena STAR SNACKS — Relativt registreringshinder — Risk för förväxling — Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009))

37

2010/C 179/65

Mål T-560/08 P: Tribunalens dom av den 12 maj 2010 — Kommissionen mot Meierhofer (Överklagande — Personalmål — Rekrytering — Allmänt uttagningsprov — Beslut om att underkänna en provdeltagare i det muntliga provet — Kommissionens underlåtenhet att rätta sig efter en åtgärd för processledning)

38

2010/C 179/66

Mål T-108/09: Tribunalens dom av den 19 maj 2010 — Ravensburger mot harmoniseringsbyrån — Educa Borras (MEMORY) (Gemenskapsvarumärke — Ogiltighetsförfarande — Gemenskapsordmärket MEMORY — Absolut registreringshinder — Beskrivande karaktär — Artiklarna 7.1 c och 75 i förordning (EG) nr 40/94 (nu artiklarna 7.1 c och 77 i förordning (EG) nr 207/2009))

38

2010/C 179/67

Mål T-100/08 P: Tribunalens beslut av den 6 maj 2010 — Kerelov mot kommissionen (Överklagande — Personalmål — Rekrytering — Allmänt uttagningsprov — Beslut av dirketören för EPSO att inte lämna ut uppgifter och handlingar avseende tillträdesprov till en sökande — Uppenbart att överklagandet delvis inte kan tas upp till sakprövning och delvis är ogrundat)

39

2010/C 179/68

Mål T-410/09 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 7 maj 2010 — Almamet mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Kommissionens beslut att ålägga böter — Bankgaranti — Begäran om uppskov med verkställigheten — Finansiell skada — Särskilda omständigheter föreligger inte — Krav på skyndsamhet föreligger inte)

39

2010/C 179/69

Mål T-30/10 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 12 maj 2010 — Reagens mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Konkurrens — Beslut av kommissionen att ålägga böter — Bankgaranti — Ansökan om uppskov med verkställigheten — Ekonomisk skada — Särskilda omständigheter föreligger inte — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

39

2010/C 179/70

Mål T-71/10 R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 30 april 2010 — Xeda International mot kommissionen (Interimistiskt förfarande — Direktiv 91/414/EEG — Beslut om att inte införa difenylamin i bilaga I till rådets direktiv 91/414 — Begäran om uppskov med verkställigheten — Situation som ställer krav på skyndsamhet föreligger inte)

40

2010/C 179/71

Mål T-103/10 P(R)-R: Beslut meddelat av tribunalens ordförande den 28 april 2010 — Europaparlamentet mot U. (Interimistiska åtgärder — Personalmål — Tjänstemän — Beslut om uppsägning — Beslut av ordföranden i Europeiska unionens personaldomstol i ett förfarande angående interimistiska åtgärder — Uppskov med verkställigheten — Anledning saknas att döma i saken)

40

2010/C 179/72

Mål T-173/10: Talan väckt den 19 april 2010 — Apotheke DocMorris mot harmoniseringsbyrån

41

2010/C 179/73

Mål T-174/10: Talan väckt den 12 april 2010 — ARA mot harmoniseringsbyrån — Allrounder SARL (framställning av bokstaven ”A” med två horn)

41

2010/C 179/74

Mål T-181/10: Talan väckt den 23 april 2010 — Reagens mot kommissionen

42

2010/C 179/75

Mål T-183/10: Talan väckt den 22 april 2010 — Sviluppo Globale mot Europeiska kommissionen

42

2010/C 179/76

Mål T-187/10: Talan väckt den 23 april 2010 — Maurice Emram mot harmoniseringsbyrån — Guccio Gucci (G)

43

2010/C 179/77

Mål T-189/10: Talan väckt den 20 april 2010 — GEA Group mot kommissionen

44

2010/C 179/78

Mål T-191/10: Talan väckt den 20 april 2010 — Greenwood Houseware (Zhuhai) m.fl. mot rådet

44

2010/C 179/79

Mål T-192/10: Talan väckt den 26 april 2010 — Ferracci mot Europeiska kommissionen

45

2010/C 179/80

Mål T-193/10: Talan väckt den 26 april 2010 — Scuola Elementare Maria Montessori mot kommissionen

46

2010/C 179/81

Mål T-196/10: Talan väckt den 29 april 2010 — Apotheke DocMorris mot harmoniseringsbyrån

46

2010/C 179/82

Mål T-197/10: Talan väckt den 27 april 2010 — BVR mot harmoniseringsbyrån — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

47

2010/C 179/83

Mål T-198/10: Talan väckt den 30 april 2010 — Maximuscle Ltd mot harmoniseringsbyrån — Foreign Supplement Trade Mark Ltd (GAKIC)

47

2010/C 179/84

Mål T-199/10: Talan väckt den 27 april 2010 — BVR mot harmoniseringsbyrån — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

48

2010/C 179/85

Mål T-201/10: Talan väckt den 30 april 2010 — IVBN mot kommissionen

49

2010/C 179/86

Mål T-202/10: Talan väckt den 29 april 2010 — Stichting Woonlinie m.fl. mot kommissionen

50

2010/C 179/87

Mål T-203/10: Talan väckt den 30 april 2010 — Stichting Woonpunt m.fl. mot kommissionen

51

2010/C 179/88

Mål T-204/10: Talan väckt den 3 maj 2010 — Lancôme parfums et beauté & Cie mot harmoniseringsbyrån — Focus Magazin Verlag GmbH (COLOR FOCUS)

51

2010/C 179/89

Mål T-205/10: Talan väckt den 4 maj 2010 — Cervecería Modelo mot harmoniseringsbyrån — Plataforma Continental (LA VICTORIA DE MEXICO)

52

2010/C 179/90

Mål T-206/10: Talan väckt den 30 april 2010 — Vesteda Groep mot kommissionen

53

2010/C 179/91

Mål T-208/10: Talan väckt den 6 maj 2010 — Cree mot harmoniseringsbyrån (TRUEWHITE)

53

2010/C 179/92

Mål T-209/10: Talan väckt den 5 maj 2010 — Deutscher Ring mot harmoniseringsbyrån (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG)

54

2010/C 179/93

Mål T-219/10: Talan väckt den 14 maj 2010 — Autogrill España mot kommissionen

54

2010/C 179/94

Mål T-221/10: Talan väckt den 18 maj 2010 — Iberdrola mot kommissionen

55

2010/C 179/95

Mål T-223/10: Talan väckt den 20 maj 2010 — Regione Puglia mot kommissionen

56

2010/C 179/96

Mål T-225/10: Talan väckt den 18 maj 2010 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria mot kommissionen

56

2010/C 179/97

Mål T-43/08: Tribunalens beslut av den 11 maj 2010 — Shetland Islands Council mot kommissionen

57

2010/C 179/98

Mål T-44/08: Tribunalens beslut av den 11 maj 2010 — Shetland Islands Council mot kommissionen

57

2010/C 179/99

Mål T-197/08: Förstainstansrättens beslut av den 11 maj 2010 — Polson m.fl. mot kommissionen

57

Personaldomstolen

2010/C 179/100

Mål F-26/10: Talan väckt den 6 maj 2010 — Costa mot kommissionen

58

2010/C 179/101

Mål F-27/10: Talan väckt den 5 maj 2010 — Begue m.fl. mot kommissionen

58

2010/C 179/102

Mål F-28/10: Talan väckt den 7 maj 2010 — VE (*1) mot Kommissionen

58

2010/C 179/103

Mål F-29/10: Talan väckt den 11 maj 2010 — Lorenzo mot EESK

59

2010/C 179/104

Mål F-30/10: Talan väckt den 12 maj 2010 — de Fays mot kommissionen

59

2010/C 179/105

Mål F-31/10: Talan väckt den 14 maj 2010 — Guittet mot kommissionen

59

2010/C 179/106

Mål F-32/10: Talan väckt den 14 maj 2010 — Wilk mot kommissionen

60

SV