This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0344
Case C-344/08: Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 July 2009 (reference for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy w Kościanie — Republic of Poland) — Criminal proceedings against Tomasz Rubach (Protection of species of wild fauna and flora — Species listed in Annex B to Regulation (EC) No 338/97 — Evidence of lawful acquisition of specimens of those species — Burden of proof — Presumption of innocence — Rights of the defence)
Mål C-344/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Kościanie — Republiken Polen) — brottmål mot Tomasz Rubach (Skyddet av arter av vilda djur och växter — Arter upptagna i bilaga B i förordning (EG) nr 338/97 — Bevis för att exemplar av arterna har förvärvats lagligen — Bevisbörda — Oskuldspresumtion — Rätten till försvar)
Mål C-344/08: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Kościanie — Republiken Polen) — brottmål mot Tomasz Rubach (Skyddet av arter av vilda djur och växter — Arter upptagna i bilaga B i förordning (EG) nr 338/97 — Bevis för att exemplar av arterna har förvärvats lagligen — Bevisbörda — Oskuldspresumtion — Rätten till försvar)
EUT C 220, 12.9.2009, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
12.9.2009 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
C 220/14 |
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 juli 2009 (begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy w Kościanie — Republiken Polen) — brottmål mot Tomasz Rubach
(Mål C-344/08) (1)
(Skyddet av arter av vilda djur och växter - Arter upptagna i bilaga B i förordning (EG) nr 338/97 - Bevis för att exemplar av arterna har förvärvats lagligen - Bevisbörda - Oskuldspresumtion - Rätten till försvar)
2009/C 220/22
Rättegångsspråk: polska
Hänskjutande domstol
Sąd Rejonowy w Kościanie
Part i brottmålet vid den nationella domstolen
Tomasz Rubach
Saken
Begäran om förhandsavgörande — Sąd Rejonowy w Kościanie (Polen) — Tolkning av artikel 8.5 i rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem (EGT L 61, s. 1) — Begreppet ”bevis” för att exemplar av arter som upptagits i förteckningen i bilaga B har förvärvats lagligt
Domslut
Artikel 8.5 i rådets förordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem ska tolkas så, att i ett brottmål där en person står anklagad för att ha överträtt denna bestämmelse är all bevisning som i jämförbara fall är tillåten enligt den berörda medlemsstatens processrättsliga bestämmelser i princip tillåten, vid bedömningen av huruvida exemplaren av de djurarter som finns upptagna i bilaga B till förordningen har förvärvats lagligen. Den tilltalade har med hänsyn till oskuldspresumtionen rätt att använda alla dessa bevismedel för att visa att denne lagligen har kommit i besittning av nämnda exemplar i enlighet med de villkor som föreskrivs i nämnda bestämmelse.