31981R0654

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 654/81 av den 10 mars 1981 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 3179/78 om Europeiska ekonomiska gemenskapens antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordvästatlanten

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen, särskilt artikel 43 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag,

med beaktande av Europaparlamentets yttrande(), och

med beaktande av följande:

Genom rådets förordning (EEG) nr 3179/78() antog gemenskapen konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordvästatlanten.

Den 7 juni 1979 antog Nordvästatlantiska fiskeriorganisationens allmänna råd, i enlighet med artikel 20 punkt 2 i den konventionen, med ikraftträdande den 1 januari 1980 sådana ändringar i bilaga 3 till konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordvästatlanten som rör avgränsningen mellan de statistiska delområdena i farvattnen mellan Grönlands västkust och Kanadas kust.

Konventionens lydelse ändrades därför genom förordning (EEG) nr 653/80() men tillämpningen av ändringen var begränsad till och med den 31 december 1980 eftersom den var avsedd som en interimsåtgärd i enlighet med artikel 103 i fördraget.

Det är därför nödvändigt att förordning 3179/78 slutgiltigt ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkterna 1 a och 2 a i bilaga 3 till konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordvästatlanten, som offentliggjordes i bilagan till förordning (EEG) nr 3179/78, skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Förordning (EEG) nr 653/80 skall upphöra att gälla.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 1980.

På rådets vägnar

G. BRAKS

Ordförande

() EGT nr C 346, 31. 12 1980, s. 122.

() EGT nr L 378, 30.12.1978, s. 1.

() EGT nr L 74, 20.3.1980, s. 1.

BILAGA

1. Punkt 1 a i bilaga 3 till konventionen skall ersättas med följande:

"1 a) Delområde 0 Den del av delområdet som begränsas i söder av en linje som sträcker sig österut från en punkt med lat. 61°00' N och long. 65°00' V till en punkt med lat. 61°00' N och long. 59°00' V, därifrån i sydöstlig riktning längs en diagonal till en punkt med lat. 60°12' N och long. 57°13' V och begränsas i öster av en geodetisk linje som förbinder följande punkter:

>Plats för tabell>

och därifrån rakt åt norr till en parallellcirkel med lat. 78°10' N; sedan med begränsning i väster av en linje från en punkt med lat. 61°00' N, long. 65°00' V och sedan i nordvästlig riktning längs en diagonal till Baffin islands kust vid East Bluff (lat. 61°55' N, long. 66°20' V) och därifrån åt norr utmed Baffin islands, Bylot islands, Devon islands och Ellesmere islands kust och utmed meridianen long. 80°00' V i farvattnen mellan de öarna till en parallellcirkel med lat. 78°10' N. Begränsningen i norr utgörs av en parallellcirkel med lat. 78°10' N".

2. Punkt 2 a i bilaga 3 till konventionen skall ersättas med följande:

"2 a) Delområde 1 Den del av konventionsområdet som ligger öster om delområde 0 och norr och öster om en diagonal linje som förbinder en punkt vid lat. 60°12' N, long. 57°13' V med en punkt vid lat. 52°15' N, long. 42°00' V."