32023R1674

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Delegerad förordning - 2023/1674 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1674

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/1674 av den 19 juni 2023 om ändring av delegerad förordning (EU) 2021/630 vad gäller införande av vissa smörgåspålägg innehållande kakao och kakaoberedningar för framställning av drycker, vissa livsmedelsberedningar framställda av spannmål eller spannmålsprodukter, vissa livsmedelsberedningar framställda av ris och andra spannmål, vissa chips samt vissa såser och smaksättare i förteckningen över sammansatta produkter som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och om ändring av bilagorna I och III till delegerad förordning (EU) 2019/2122 (Text av betydelse för EES)

C/2023/3854

EUT L 216, 1.9.2023, p. 1–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/1674/oj

Date of document:: 19/06/2023; Dag för antagande
Date of effect:: 21/09/2023; ikraftträdande off.gör.dag +20 se art. 3
Date of end of validity:: No end date

Author:: Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för hälsa och livsmedelssäkerhet
Responsible body:: Directorate-General for Health and Food Safety, SANTE
Form:: Delegerad förordning
Additional information:: av betydelse för EES

Treaty:

Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt

Legal basis:

32017R0625 - A48PTD) 32017R0625 - A48PTH) 32017R0625 - A77P1PTK)

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Modifies	32019R2122	ersätter	bilaga I del 2	21/09/2023
Modifies	32019R2122	ersätter	bilaga III led 7	21/09/2023
Modifies	32021R0630	ersätter	bilaga	21/09/2023
Modifies	32021R0630	ersätter	artikel 3 punkt 1 led (a) led (i)	21/09/2023

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

15.20.30.00 Miljö, konsument- och hälsoskydd / Konsumentpolitik / Hälsoskydd och säkerhet

HTML

PDF

Official Journal

1.9.2023

Europeiska unionens officiella tidning

L 216/1

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/1674

av den 19 juni 2023

om ändring av delegerad förordning (EU) 2021/630 vad gäller införande av vissa smörgåspålägg innehållande kakao och kakaoberedningar för framställning av drycker, vissa livsmedelsberedningar framställda av spannmål eller spannmålsprodukter, vissa livsmedelsberedningar framställda av ris och andra spannmål, vissa chips samt vissa såser och smaksättare i förteckningen över sammansatta produkter som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och om ändring av bilagorna I och III till delegerad förordning (EU) 2019/2122

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (1), särskilt artikel 48 d och h och artikel 77.1 k, och

av följande skäl:

(1)	I kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/630 (2) fastställs en förteckning över lagringståliga sammansatta produkter som utgör en låg risk och som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer.

(2)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 (3) fastställs vissa krav för sändningar av sammansatta produkter som förs in till unionen från tredjeländer eller regioner i tredjeländer. Lagringståliga sammansatta produkter som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer måste uppfylla dessa krav. Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292 (4) upphävdes delegerad förordning (EU) 2019/625 med verkan från och med den 15 december 2022. Eftersom det i delegerad förordning (EU) 2021/630 hänvisas till delegerad förordning (EU) 2019/625, bör man av rättssäkerhetsskäl ersätta hänvisningen i delegerad förordning (EU) 2021/630 till den upphävda artikel 12.2 i delegerad förordning (EU) 2019/625 med en hänvisning till artikel 20.2 och 20.3 i delegerad förordning (EU) 2022/2292, i vilken det fastställs krav för sammansatta produkter som förs in i unionen från tredjeländer eller regioner i tredjeländer.

(3)

Eftersom de lagringståliga sammansatta produkter som omfattas av KN-numren 1806 90 60, 1806 90 70, 1904 10, 1904 20, 1904 90, 1905 90, 2005 20 20 och 2103, i form av vissa smörgåspålägg innehållande kakao och kakaoberedningar för framställning av drycker, vissa livsmedelsberedningar framställda av spannmål, spannmålsprodukter, vissa livsmedelsberedningar framställda av ris, vissa chips samt miso som innehåller fiskbuljong och sojasås som innehåller fiskbuljong, utgör en låg risk för människors och djurs hälsa, bör även dessa produkter undantas från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer. Smörgåskex betraktas som en typ av kex och bör därför också undantas från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer.

(4)	I kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2122 (5) fastställs bestämmelser om i vilka fall och på vilka villkor vissa kategorier av djur och varor som ingår i passagerares personliga bagage är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer.

(5)

Genom denna förordning undantas vissa lagringståliga sammansatta produkter som inte innehåller kött och som utgör en låg risk från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer i enlighet med delegerad förordning (EU) 2021/630, och därför bör det i del 2 i bilaga I till delegerad förordning (EU) 2019/2122 anges att även dessa sammansatta produkter är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer. Eftersom de senare ändringarna är en direkt följd av den förstnämnda ändringen är det lämpligt att göra dessa ändringar i en enda rättsakt.

(6)

Förteckningen över undantagna produkter i bilaga III till delegerad förordning (EU) 2019/2122 avser samma varor som de som ingår i förteckningen över sammansatta produkter som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer i bilagan till delegerad förordning (EU) 2021/630. Genom denna förordning läggs vissa lagringståliga sammansatta produkter som inte innehåller kött och som utgör en låg risk till i bilagan till delegerad förordning (EU) 2021/630 och därför bör även punkt 7 i bilaga III till delegerad förordning (EU) 2019/2122 ändras, så att förteckningarna över undantagna sammansatta produkter i båda de delegerade förordningarna stämmer överens med varandra. Eftersom de två förteckningarna innehållsmässigt är kopplade till varandra och de är avsedda att tillämpas parallellt, bör ändringarna i dessa förteckningar göras i en enda rättsakt.

(7)	De delegerade förordningarna (EU) 2019/2122 och (EU) 2021/630 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Delegerad förordning (EU) 2021/630 ska ändras på följande sätt:

I artikel 3.1 ska led a i ersättas med följande:

”i)	De uppfyller de krav för införsel till unionen som fastställs i artikel 20.2 och 20.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292 (*1).

(*1) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292 av den 6 september 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av livsmedelsproducerande djur och vissa varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 304, 24.11.2022, s. 1).”"

2.	Bilagan ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Delegerad förordning (EU) 2019/2122 ska ändras på följande sätt:

I bilaga I ska del 2 ersättas med följande:

”DEL 2

Förteckning över varor som inte är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och som avses i artikel 7 c

KN-nummer ((*))

Beskrivning

Beskrivning och förklaring

ex kapitel 2

(0201 –0210 )

Kött och ätbara slaktbiprodukter

Alla, utom grodlår (KN-nr 0208 90 70 )

0401 –0406

Mejeriprodukter

Alla

ex 0504 00 00

Tarmar, blåsor och magar av djur (andra än fiskar), hela eller i bitar, färska, kylda, frysta, saltade, i saltlake, torkade eller rökta

Alla, utom fjälster

ex 0511

Animaliska produkter, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; döda djur enligt del 2 avsnitt 1 kapitel 1 eller kapitel 3 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87, olämpliga som livsmedel

Endast foder för sällskapsdjur

1501 00

Ister, annat svinfett och fjäderfäfett, annat än sådant enligt nr 0209 och 1503

Alla

1502 00

Fetter av nötkreatur, andra oxdjur, får eller getter, andra än sådana enligt nr 1503

Alla

1503 00

Solarstearin, isterolja, oleostearin, oleomargarin och talgolja, inte emulgerade, blandade eller på annat sätt beredda

Alla

1506 00 00

Andra animaliska fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter och oljor, även raffinerade men inte kemiskt modifierade

Alla

1601 00

Korv och liknande produkter av kött, slaktbiprodukter, blod eller insekter; livsmedelsberedningar av dessa produkter

Alla, utom insekter

1602

Kött, slaktbiprodukter, blod eller insekter, beredda eller konserverade på annat sätt

Alla, utom insekter

1702 11 00

1702 19 00

Mjölksocker och lösningar av mjölksocker

Alla

ex 1901

Maltextrakt; livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; livsmedelsberedningar av varor enligt nr 0401 –0404 , som inte innehåller kakao eller innehåller mindre än 5 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

Endast sådana beredningar som innehåller kött och/eller mjölk

ex 1902

Pastaprodukter, såsom spagetti, makaroner, nudlar, lasagne, gnocchi, ravioli och cannelloni, även kokta, fyllda (med kött eller andra födoämnen) eller på annat sätt beredda; couscous, även beredd

Beredningar som innehåller kött och/eller mjölk, med undantag av lagringståliga pastaprodukter, nudlar och couscous som inte innehåller kött ((**))

ex 1905

Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållande kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och liknande produkter

Beredningar som innehåller kött och/eller mjölk, med undantag av lagringståliga bröd, kakor, beredda bakverk, kex (inbegripet smörgåskex), våfflor och rån (wafers), skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter samt chips som inte innehåller kött ((***))

ex 2004

Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta, andra än produkter enligt nr 2006 ((****))

Endast sådana beredningar som innehåller kött och/eller mjölk

ex 2005

Andra grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006

Beredningar som innehåller kött och/eller mjölk, med undantag av lagringståliga potatischips som är lämpliga för omedelbar förtäring och som inte innehåller kött ((*****))

ex 2103

Såser samt beredningar för tillredning av såser; blandningar för smaksättningsändamål; senapspulver och beredd senap

Endast beredningar som innehåller kött och/eller mjölk

ex 2104

Soppor och buljonger samt beredningar för tillredning av soppor eller buljonger; homogeniserade sammansatta livsmedelsberedningar

Beredningar som innehåller kött och/eller mjölk, med undantag av lagringståliga buljonger och aromer för soppor förpackade för slutkonsumenten som inte innehåller kött ((******))

ex 2105 00

Glassvaror, även innehållande kakao

Endast sådana beredningar som innehåller mjölk

ex 2106

Livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans

Beredningar som innehåller kött och/eller mjölk, med undantag av lagringståliga kosttillskott förpackade för slutkonsumenten som innehåller bearbetade animaliska produkter (inbegripet glukosamin, kondroitin eller kitosan) och inte innehåller kött ((*******))

ex 2309

Beredningar av sådana slag som används vid utfodring av djur

Endast foder till sällskapsdjur, tuggben för hundar och mjölblandningar som innehåller kött och/eller mjölk

Anmärkningar:

1.	Kolumn 1: Om endast vissa produkter under ett nummer behöver kontrolleras och det inte förekommer någon särskild undergrupp inom detta nummer i varunomenklaturen anges numret med ”ex” (t.ex. ex 19 01: endast sådana beredningar som innehåller kött och/eller mjölk bör inbegripas).

2.	Kolumn 2: Varubeskrivningarna fastställs i kolumnen med beskrivningar i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87.

3.	Kolumn 3: I denna kolumn beskrivs de produkter som berörs.

I bilaga III ska punkt 7 ersättas med följande:

”7. Undantagna produkter

Följande produkter är undantagna från reglerna i punkterna 1–6, under förutsättning att de uppfyller kraven i artikel 3.1 a i delegerad förordning (EU) 2021/630:

—	Konfektyrer (inklusive sötsaker), vit choklad och andra livsmedelsberedningar, inte innehållande kakao, och konfektyrer (inklusive sötsaker), choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao, smörgåspålägg innehållande kakao och kakaoberedningar för framställning av drycker.

—	Pastaprodukter, nudlar och couscous.

—

Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter, livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål (t.ex. frukostcerealier, müsli och granola) och livsmedelsberedningar framställda av ris och andra spannmål.

—	Bröd, kakor, beredda bakverk, kex (inbegripet smörgåskex), våfflor och rån (wafers), skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter samt chips (inbegripet potatischips).

—	Oliver fyllda med fisk.

—	Extrakter, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte.

—	Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakter, essenser och koncentrat av dessa produkter.

—	Miso som innehåller en liten mängd fiskbuljong och sojasås som innehåller en liten mängd fiskbuljong.

—	Buljong och aromer för soppor, förpackade för slutkonsumenten.

—	Kosttillskott förpackade för slutkonsumenten som innehåller bearbetade animaliska produkter (inbegripet glukosamin, kondroitin eller kitosan).

—

Likör.

Sammansatta produkter i vilka de enda produkterna av animaliskt ursprung är enzymer, aromer, tillsatser eller vitamin D3 är undantagna från reglerna i punkterna 1–6, under förutsättning att de uppfyller kraven i artikel 3.1 b i delegerad förordning (EU) 2021/630.”

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 juni 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

(1) EUT L 95, 7.4.2017, s. 1.

(2) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/630 av den 16 februari 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller vissa kategorier av varor som undantas från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och om ändring av kommissionens beslut 2007/275/EG (EUT L 132, 19.4.2021, s. 17).

(3) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/625 av den 4 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av vissa djur och varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 131, 17.5.2019, s. 18).

(4) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/2292 av den 6 september 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller krav för införsel till unionen av sändningar av livsmedelsproducerande djur och vissa varor avsedda att användas som livsmedel (EUT L 304, 24.11.2022, s. 1).

(5) Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/2122 av den 10 oktober 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller vissa kategorier av djur och varor som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer, särskild kontroll av passagerares personliga bagage och små sändningar av varor som sänds till fysiska personer och som inte är avsedda att släppas ut på marknaden och om ändring av kommissionens förordning (EU) nr 142/2011 (EUT L 321, 12.12.2019, s. 45).

((*)) Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

((**)) I enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/630 av den 16 februari 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 vad gäller vissa kategorier av varor som undantas från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer och om ändring av kommissionens beslut 2007/275/EG (EUT L 132, 19.4.2021, s. 17).

((***)) I enlighet med delegerad förordning (EU) 2021/630.

((****)) Nr 2006 har följande lydelse: ”Grönsaker, frukt, bär, nötter, fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade)”.

((*****)) I enlighet med delegerad förordning (EU) 2021/630.

((******)) I enlighet med delegerad förordning (EU) 2021/630.

((*******)) I enlighet med delegerad förordning (EU) 2021/630.”

BILAGA

”BILAGA

Förteckning över sammansatta produkter som är undantagna från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer (artikel 3)

I denna förteckning anges sammansatta produkter enligt unionens kombinerade nomenklatur (KN) som inte behöver genomgå offentlig kontroll vid gränskontrollstationer.

Anmärkningar till tabellen:

Kolumn 1 – KN-nummer

I denna kolumn anges KN-numret. KN, som fastställs genom förordning (EEG) nr 2658/87, bygger på systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS) som utarbetades av Tullsamarbetsrådet, numera Världstullorganisationen, och antogs genom rådets beslut 87/369/EEG (1). I KN återges rubriker och underrubriker i HS med sex siffor. Den sjunde och åttonde siffran identifierar ytterligare underrubriker i KN.

Om ett fyr-, sex- eller åttaställigt nummer utan ”ex” används och inget annat anges, behöver de sammansatta produkter som föregås eller omfattas av dessa fyra, sex eller åtta siffror inte genomgå offentlig kontroll vid gränskontrollstationer.

Om endast vissa sammansatta produkter under ett fyr-, sex- eller åttaställigt nummer innehåller animaliska produkter och det inte finns någon särskild undergrupp inom detta nummer i KN, anges numret med ”ex”. (t.ex. för ”ex 2001 90 65” krävs ingen kontroll vid gränskontrollstationer för de produkter som anges i kolumn 2).

Kolumn 2 – Förklaring

I denna kolumn beskrivs de sammansatta produkter som omfattas av undantaget från offentlig kontroll vid gränskontrollstationer.

KN-nummer	Förklaring
(1)	(2)
1704 , ex 1806	Konfektyrer (inklusive sötsaker) och vit choklad, inte innehållande kakao, och konfektyrer (inklusive sötsaker), choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande kakao, smörgåspålägg innehållande kakao och kakaoberedningar för framställning av drycker som uppfyller kraven i artikel 3.1 a.
ex 1902 19 , ex 1902 30 , ex 1902 40	Pastaprodukter, nudlar och couscous som uppfyller kraven i artikel 3.1 a.
ex 1904 10 , ex 1904 20 , ex 1904 90	Livsmedelsberedningar erhållna genom svällning eller rostning av spannmål eller spannmålsprodukter, livsmedelsberedningar erhållna av orostade spannmålsflingor eller av blandningar av orostade och rostade spannmålsflingor eller svällning av spannmål som uppfyller kraven i artikel 3.1 a (t.ex. frukostcerealier, müsli och granola). Livsmedelsberedningar framställda av ris och andra spannmål som uppfyller kraven i artikel 3.1 a.
ex 1905 10 , ex 1905 20 , ex 1905 31 , ex 1905 32 , ex 1905 40 , ex 1905 90	Bröd, kakor, beredda bakverk, kex (inbegripet smörgåskex), våfflor och rån (wafers), skorpor, rostat bröd och liknande rostade produkter samt chips som uppfyller kraven i artikel 3.1 a.
ex 2001 90 65 , ex 2005 70 00 , ex 1604	Oliver fyllda med fisk som uppfyller kraven i artikel 3.1 a.
ex 2005 20 20	Potatischips som är lämpliga för omedelbar förtäring och uppfyller kraven i artikel 3.1 a.
2101	Extrakt, essenser och koncentrat av kaffe, te eller matte samt beredningar på basis av dessa produkter eller på basis av kaffe, te eller matte som uppfyller kraven i artikel 3.1 a. Rostad cikoriarot och andra rostade kaffesurrogat samt extrakt, essenser och koncentrat av dessa produkter som uppfyller kraven i artikel 3.1 a.
ex 2103	Miso som innehåller en liten mängd fiskbuljong och sojasås som innehåller en liten mängd fiskbuljong som uppfyller kraven i artikel 3.1 a.
ex 2104	Buljonger och aromer för soppor förpackade för slutkonsumenten som uppfyller kraven i artikel 3.1 a.
ex 2106	Kosttillskott förpackade för slutkonsumenten som innehåller bearbetade animaliska produkter (inbegripet glukosamin, kondroitin eller kitosan) och uppfyller kraven i artikel 3.1 a.
ex 2208 70	Likör som uppfyller kraven i artikel 3.1 a.

”

(1) Rådets beslut 87/369/EEG av den 7 april 1987 om ingående av den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering samt upprättandet av ändringsprotokollet till denna konvention (EGT L 198, 20.7.1987, s. 1).

Top

All

Choose the experimental features you want to try