Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32023R1200

    Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/1200 av den 21 juni 2023 om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen Airedale PAA product family i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (Text av betydelse för EES)

    C/2023/3974

    EUT L 159, 22.6.2023, p. 3–50 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1200/oj

    Date of document:
    21/06/2023; Dag för antagande
    Date of effect:
    12/07/2023; ikraftträdande off.gör.dag +20 se art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för hälsa och livsmedelssäkerhet
    Responsible body:
    Directorate-General for Health and Food Safety, SANTE
    Form:
    Genomförandeförordning
    Additional information:
    av betydelse för EES
    Treaty:
    Fördraget om Europeiska unionens funktionssätt
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modified by:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Corrected by 32023R1200R(01) (PL)
    Link

    22.6.2023   

    SV

    Europeiska unionens officiella tidning

    L 159/3

    KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/1200

    av den 21 juni 2023

    om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen Airedale PAA product family i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

    (Text av betydelse för EES)

    EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

    med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

    med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 44.5 första stycket, och

    av följande skäl:

    (1)

    Den 26 september 2017 lämnade Rigest Trading (Ireland) Limited i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 in en ansökan till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) om unionsgodkännande av en biocidproduktfamilj med namnet Airedale PAA product family i produkttyperna 2, 3 och 4, såsom de beskrivs i bilaga V till den förordningen, och tillhandahöll en skriftlig bekräftelse på att den behöriga myndigheten i Belgien hade samtyckt till att utvärdera ansökan. Ansökan registrerades med nummer BC-EW057176-14 i registret över biocidprodukter.

    (2)

    Airedale PAA product family innehåller perättiksyra som verksamt ämne, som är upptaget i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012 för produkttyperna 2, 3 och 4.

    (3)

    Den 16 december 2021 lämnade den utvärderande behöriga myndigheten, i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) nr 528/2012, in en bedömningsrapport och slutsatserna av sin utvärdering till kemikaliemyndigheten.

    (4)

    Den 5 juli 2022 lämnade kemikaliemyndigheten sitt yttrande (2), utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för Airedale PAA product family och den slutliga bedömningsrapporten om biocidproduktfamiljen till kommissionen, i enlighet med artikel 44.3 i förordning (EU) nr 528/2012.

    (5)

    I yttrandet konstateras det att Airedale PAA product family är en biocidproduktfamilj i den mening som avses i artikel 3.1 s i förordning (EU) nr 528/2012, att den får beviljas ett unionsgodkännande i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen och att den, förutsatt att den överensstämmer med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper, uppfyller villkoren i artikel 19.1 och 19.6 i samma förordning.

    (6)

    Den 20 juli 2022 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012.

    (7)

    Kommissionen instämmer med kemikaliemyndighetens yttrande och anser därför att ett unionsgodkännande bör beviljas för Airedale PAA product family.

    (8)

    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    Rigest Trading (Ireland) Limited beviljas härmed unionsgodkännande för tillhandahållande på marknaden och användning av biocidproduktfamiljen Airedale PAA product family med registreringsnummer EU-0028970-0000, i enlighet med sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper i bilagan.

    Unionsgodkännandet är giltigt från och med den 12 juli 2023 till och med den 30 juni 2033.

    Artikel 2

    Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

    Utfärdad i Bryssel den 21 juni 2023.

    På kommissionens vägnar

    Ursula VON DER LEYEN

    Ordförande

    (1)   EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

    (2)  Kemikaliemyndighetens yttrande av den 16 juni 2022 om unionsgodkännande av Airedale PAA product family (ECHA/BPC/347/2022) (https://echa.europa.eu/de/opinions-on-union-authorisation).

    BILAGA

    Sammanfattning av biocidproduktfamiljens egenskaper (SPC)

    Airedale PAA product family

    Produkttyp 2 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur (desinfektionsmedel)

    Produkttyp 3 – Veterinärhygien (desinfektionsmedel)

    Produkttyp 4 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder (desinfektionsmedel)

    Godkännandenummer: EU-0028970-0000

    R4BP-tillgångsnummer: EU-0028970-0000

    DEL I

    FÖRSTA INFORMATIONSNIVÅN

    1.   ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

    1.1.   Familjenamn

    Namn

    Airedale PAA product family

    1.2.   Produkttyp(er)

    Produkttyp(er)

    PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

    PT 03 – Veterinärhygien

    PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

    1.3.   Innehavare av produktgodkännande

    Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet

    Namn

    Rigest Trading (Ireland) Limited

    Adress

    Mullingar Heifer Beef, Nolagh, N91W896 Ballinalack Irland

    Godkännandenummer

    EU-0028970-0000

    R4BP-tillgångsnummer

    EU-0028970-0000

    Datum för godkännande

    12 juli 2023

    Utgångsdatum för godkännande

    30 juni 2033

    1.4.   Tillverkare av biocidprodukter

    Tillverkarens namn

    Airedale Chemical Company Ltd

    Tillverkarens adress

    Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills, BD20 7BX Keighley Storbritannien

    Tillverkningsställe(n)

    Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills, BD20 7BX Keighley Storbritannien

    1.5.   Tillverkare av det verksamma ämnet

    Verksamt ämne

    Perättiksyra

    Tillverkarens namn

    Airedale Chemical Company Ltd

    Tillverkarens adress

    Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills, BD20 7BX Keighley Storbritannien

    Tillverkningsställe(n)

    Airedale Mills, Skipton Road, Cross Hills, BD20 7BX Keighley Storbritannien

    2.   PRODUKTFAMILJENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

    2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om familjens sammansättning

    Trivialnamn

    IUPAC-namn

    Funktion

    CAS-nummer

    EG-nummer

    Innehåll (%)

    Minst

    Högst

    Perättiksyra

     

    Verksamt ämne

    79-21-0

    201-186-8

    1,74

    15,9

    HEDP

    etidronic acid

    Icke verksamt ämne

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    1,2

    Väteperoxid

    Hydrogen Peroxide

    Icke verksamt ämne

    7722-84-1

    231-765-0

    8,1

    25,97

    Ättiksyra

    Acetic Acid

    Icke verksamt ämne

    64-19-7

    200-580-7

    7,7

    15,9

    2.2.   Typ(er) av formuleringar

    Formulering(ar)

    SL – Lösligt koncentrat

    DEL II

    ANDRA INFORMATIONSNIVÅN – META-SPC

    META-SPC 1

    1.   META-SPC 1 ADMINISTRATIV INFORMATION

    1.1.   Meta-SPC 1 identitetsbeteckning

    Benämning

    Peracetic Acid 2%

    1.2.   Tillägg till registreringsnummer

    Nummer

    1-1

    1.3.   Produkttyp(er)

    Produkttyp(er)

    PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

    PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

    2.   META-SPC 1 SAMMANSÄTTNING

    2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 1

    Trivialnamn

    IUPAC-namn

    Funktion

    CAS-nummer

    EG-nummer

    Innehåll (%)

    Minst

    Högst

    Perättiksyra

     

    Verksamt ämne

    79-21-0

    201-186-8

    1,74

    2,36

    HEDP

    etidronic acid

    Icke verksamt ämne

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    1,2

    Väteperoxid

    Hydrogen Peroxide

    Icke verksamt ämne

    7722-84-1

    231-765-0

    8,1

    9,9

    Ättiksyra

    Acetic Acid

    Icke verksamt ämne

    64-19-7

    200-580-7

    14,1

    15,9

    2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 1

    Formulering(ar)

    SL – Lösligt koncentrat

    3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 1

    Faroangivelse

    Kan intensifiera brand. Oxiderande.

    Kan vara korrosivt för metaller.

    Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.

    Skadligt vid förtäring.

    Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.

    Frätande på luftvägarna.

    Skyddsangivelse

    Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

    Hålls åtskilt från kläder och andra brännbara material.

    Förvaras endast i originalförpackningen.

    Inandas inte ångor.

    Inandas inte sprej.

    Tvätta exponerad hud grundligt efter användning.

    Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.

    Undvik utsläpp till miljön.

    Använd skyddshandskar.

    Använd skyddskläder.

    Använd ögonskydd.

    Använd ansiktsskydd.

    VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning.

    VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.

    VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. duscha.

    VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

    Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

    Kontakta genast läkare.

    Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.

    Samla upp spill.

    Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.

    Innehållet lämnas till godkänd avfallsmottagare.

    Behållaren lämnas till godkänd avfallsmottagare.

    4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 1

    4.1.   Bruksanvisning

    Tabell 1

    Användning # 1–Rengöring på plats (Cleaning In Place, CIP) inklusive läkemedels- och kosmetikindustrin

    Produkttyp

    PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Svamp

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Allmänt (inklusive läkemedels- och kosmetikindustrin)

    Desinfektion av hårda, icke-porösa ytor genom CIP-procedurer (med cirkulation av produktlösningen i produktionssystemet)

    Appliceringsmetod

    Metod: CIP - Manuell eller automatisk dosering

    Detaljerad beskrivning:

    Den utspädda produkten måste överföras till den utrustning som ska desinficeras genom manuell eller automatisk dosering.

    Slutsköljning (med dricksvatten) är obligatoriskt: efter desinfektionsproceduren måste de desinficerade ytorna sköljas med vatten och vattnet måste tömmas ut i avloppssystemet.

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid rumstemperatur, under 15 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier och jästsvampar: 0,02 % PAA (t.ex. 1 % produkt med 2 % PAA dvs.10 ml produkt/liter).

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar och svampar: 0,1 % PAA (t.ex. 5 % produkt med 2 % PAA dvs. 50 ml produkt/liter).

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar, svampar och virus: 0,15 % PAA (t.ex. 7,5 % produkt med 2 % PAA dvs. 75 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 2–7,5 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

    1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    Högdensitetspolyeten (HDPE)-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med polypropen (PP)-propp: 200 liter

    HDPE mellanstor bulkbehållare (IBC) med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.2.   Bruksanvisning

    Tabell 2

    Användning # 2 – Ytdesinficering genom att spraya eller hälla (åtföljd av avtorkning för att erhålla en homogen fördelning) inklusive i läkemedels- och kosmetikindustrin

    Produkttyp

    PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Svamp

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Allmänt (inklusive läkemedels- och kosmetikindustrin)

    Desinfektion av hårda och icke-porösa ytor genom att spraya eller hälla

    Appliceringsmetod

    Metod: Spraya eller hälla (åtföljt av avtorkning för att erhålla en homogen fördelning)

    Detaljerad beskrivning:

    Den utspädda produkten ska placeras i och sprayas med en trigger-sprayflaska eller hällas på utrustningen eller den yta som ska desinficeras (åtföljd av torkning för homogen fördelning).

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid rumstemperatur, under 15 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar, svampar och virus: 0,15 % PAA (t.ex. 7,5 % produkt med 2 % PAA dvs. 75 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 7,5 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

     

    1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.2.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.2.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.2.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.2.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.2.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.3.   Bruksanvisning

    Tabell 3

    Användning # 3 – Desinfektion av inre ytor (t.ex. tankar, rör, kärl, påfyllningsmaskiner) genom CIP inom livsmedels- och foderindustrin

    Produkttyp

    PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Svamp

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Inom livsmedels- och foderindustrin inklusive mejerier, bryggerier, dryckes- och läskindustrin, bearbetning av livsmedel och köttindustrin (förutom i slakterier och vid andra processer med blod)

    Desinfektion av hårda och icke-porösa ytor genom CIP-procedurer (med cirkulation)

    Appliceringsmetod

    Metod: Manuell eller automatisk dosering

    Detaljerad beskrivning:

    Den utspädda produkten måste överföras till den utrustning som ska desinficeras genom manuell eller automatisk dosering.

    Vid användning inom mejeriindustrin är rengöring före desinfektionsproceduren obligatorisk.

    För alla industrier är slutsköljning (med dricksvatten) obligatorisk: efter desinfektionsproceduren, sköljs behandlade ytor med vatten och vattnet hälls ut i avloppssystemet.

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid rumstemperatur, under 15 minuters kontakttid.

    —

    Aktiv mot bakterier och jästsvampar: 0,02 % PAA (t.ex. 1 % produkt med 2 % PAA dvs.10 ml produkt/liter).

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar och svampar: 0,1 % PAA (t.ex. 5 % produkt med 2 % PAA dvs. 50 ml produkt/liter).

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar, svampar och virus: 0,15 % PAA (t.ex. 7,5 % produkt med 2 % PAA dvs. 75 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 1–7,5 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

     

    1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.3.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.3.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.3.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.3.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.3.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.4.   Bruksanvisning

    Tabell 4

    Användning # 4 – Ytdesinficering genom att spraya eller hälla (åtföljd av avtorkning för att erhålla en homogen fördelning) inom livsmedels- och foderindustrin

    Produkttyp

    PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Svamp

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Inom livsmedels- och foderindustrin inklusive mejerier, bryggerier, dryckes- och läskindustrin, bearbetning av livsmedel och köttindustrin (förutom i slakterier och vid andra processer med blod)

    Desinfektion av hårda och icke-porösa ytor genom att spraya eller hälla

    Appliceringsmetod

    Metod: Spraya eller hälla (åtföljt av avtorkning för att erhålla en homogen fördelning)

    Detaljerad beskrivning:

    Den utspädda produkten ska placeras i och sprayas med en trigger-sprayflaska eller hällas på utrustningen eller den yta som ska desinficeras (åtföljd av torkning för homogen fördelning).

    Vid användning inom mejeriindustrin är rengöring före desinfektionsproceduren obligatorisk.

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid rumstemperatur, under 15 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar, svampar och virus: 0,15 % PAA (t.ex. 7,5 % produkt med 2 % PAA dvs. 75 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 7,5 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

    1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.4.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.4.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.4.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.4.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.4.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se avsnitt 5.5 för meta-SPC 1 i detta dokument

    4.5.   Bruksanvisning

    Tabell 5

    Användning # 5 – Desinfektion genom att doppa inom livsmedels- och foderindustrin

    Produkttyp

    PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Svamp

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Inom livsmedels- och foderindustrin inklusive mejerier, bryggerier, dryckes- och läskindustrin, bearbetning av livsmedel och köttindustrin (förutom i slakterier och vid andra processer med blod)

    Desinfektion av utrustning (hårda och icke-porösa ytor) genom att doppa

    Appliceringsmetod

    Metod: Doppning

    Detaljerad beskrivning:

    Utrustning som ska desinficeras måste placeras i ett doppbad.

    Vid användning inom mejeriindustrin är rengöring före desinfektionsproceduren obligatorisk.

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid rumstemperatur, under 15 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar, svampar och virus: 0,15 % PAA (t.ex. 7,5 % produkt med 2 % PAA dvs. 75 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 7,5 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

     

    1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.5.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.5.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.5.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.5.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.5.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (1) FÖR META-SPC 1

    5.1.   Bruksanvisning

    Desinfektionscykel (ENDAST för ytdesinficering):

    —

    De ytor som ska desinficeras måste rengöras före desinfektionsproceduren och användaren måste noggrant rengöra, skölja och tömma rengöringsvätskorna från ytorna som ska desinficeras.

    —

    Produkterna måste spädas i dricksvatten före användning.

    Spädning och kontakttid beror på vilken användning som avses. Se beskrivningen för respektive appliceringsmetod för varje användning.

    Desinfektionsprocedurer genom CIP:

    —

    Slutsköljningssteg (med dricksvatten).

    Efter desinfektionsproceduren, ska CIP-kärlen (rörledningar och tankar) tömmas och sköljas med vatten med stängda system

    Desinfektionsprocedurer genom att doppa:

    —

    lösningen får inte återanvändas.

    Använd lösningen endast en gång om dagen efter tillverkning och ersätt den med en färsk lösning dagligen

    • Desinfektionsprocedurer genom att spraya:

    —

    blöt ytan helt

    (appliceringsmängd > 20 ml/m2 men maximalt 100 ml/m2) för att hålla ytan våt under den erforderliga kontakttiden.

    —

    Använd inte utrustningen förrän produkten har helt absorberats på ytan eller har lufttorkat.

    5.2.   Riskbegränsande åtgärder

    —

    Använd kemiska skyddsglasögon i enlighet med europeisk standard EN 16321 eller likvärdiga, skyddskläder som är kemiskt resistenta mot biocidprodukten och kemiska skyddshandskar klassificerade enligt europeisk standard EN 374 eller likvärdiga. Skyddsglasögon, skyddskläder och handskmaterial (helst butylgummi) som ska specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen. Detta får inte påverka tillämpningen av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning inom området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen. Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna inom ramen för EN-standarderna och lagstiftningen.

    —

    Använd produkten med tillräcklig ventilation. Använd de tekniska kontrollerna för att hålla luftburen nivå under exponeringsgränserna i enlighet med gällande krav och riktlinjer. Atmosfäriska nivåer ska hållas under exponeringsriktlinjen. För all applicering av torkning och sprayning, krävs en ventilationshastighet på minst 10 luftbyten/timme i de utrymmen där appliceringen sker.

    —

    När andningsskydd krävs (dvs. när PAA-koncentrationen och/eller H2O2-koncentrationen ligger över deras respektive Akut Exponeringskoncentration (AEC)-inhalationsvärden (0,5 mg/m3 och 1,25 mg/m3), använd ett luftrenande skydd eller ett andningsskydd med positivt tryck beroende på den potentiella luftburna koncentrationen.

    —

    Använd inte utrustningen/ytorna eller låt djur/fjäderfä komma in förrän produkten har helt absorberats på ytan eller har lufttorkat.

    —

    Förvaras utom räckhåll för barn och icke-måldjur/husdjur.

    —

    Återinträde till behandlat område är endast tillåtet när nivåerna av perättiksyra och väteperoxid i luften ligger under respektive AEC-inhalationsvärden (0,5 mg/m3 för PAA och 1,25 mg/m3 för H2O2)

    —

    Inga åskådare får uppehålla sig i behandlat område under appliceringsfasen.

    5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

    —

    VID FÖRTÄRING: Skölj munnen omedelbart. Ge personen något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE uppkastningar. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

    —

    VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med mycket vatten. Ta av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Efter att ha tvättat huden: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

    —

    Information till sjukvårdspersonal/läkare: Påbörja livsuppehållande åtgärder, ring sedan GIFTINFORMATIONSCENTRALEN

    —

    VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det är lätt att göra. Fortsätt att skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

    —

    Information till sjukvårdspersonal/läkare: Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren vid ögonkontakt med alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

    —

    VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt personen vila i en ställning som underlättar andningen. Ring omedelbart 112/ambulans för medicinsk hjälp.

    —

    Information till sjukvårdspersonal/läkare: Påbörja omedelbart livsuppehållande åtgärder, ring sedan GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

    —

    Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

    —

    Utan symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare

    —

    Information till sjukvårdspersonal/läkare: Påbörja vid behov livsuppehållande åtgärder, ring sedan GIFTINFORMATIONSCENTRALEN

    5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

    —

    Denna biocidprodukt ska, när den avfallshanteras i oanvänt och oförorenat tillstånd, hanteras som farligt avfall enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG. Alla avfallshanteringsmetoder måste uppfylla kraven för alla nationella och provinsiella lagar samt alla kommunala eller lokala lagar för hantering av farligt avfall. Undvik att hälla ut avfallsvätskan i avloppet, på marken eller i vattendrag. Undvik utsläpp i miljön. Högtemperaturförbränning är en acceptabel praxis.

    —

    Behållarna är inte påfyllningsbara. Återanvänd eller fyll inte på behållarna. Behållarna ska sköljas tre gånger eller högtrycktvättas omedelbart efter att de har tömts. De kan sedan lämnas för återvinning eller rekonditionering av biocidprodukt, eller så kan de punkteras och kasseras i en sanitär deponi eller genom andra förfaranden som godkänts av nationella och lokala myndigheter. Skicka avfallsvätska från sköljning av använda behållare till en godkänd avfallshanteringsanläggning.

    5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    —

    Förvara mellan 0 °C och 30 °C

    —

    Förvaras i mörka utrymmen

    —

    Förvaras på väl ventilerad plats. Förvara produkten i originalbehållaren när den inte används. Behållaren måste förvaras och transporteras i upprätt position för att förhindra att innehållet läcker ut genom ventilationen när sådan finns.

    —

    Undvik att förvara i och undvik kontakt med aluminium kolstål, koppar, mjukt stål, järn.

    —

    Undvik kontakt med aminer, ammoniak, starka syror, starka baser, starka oxidationsmedel.

    —

    Hållbarhetstid: Meta-SPC 1 (2 % PAA): 6 månader

    6.   ÖVRIG INFORMATION

    Med avseende på ”användarkategori (er) notera:

     

    Yrkesmässiga användare (inklusive industriella användare) innebär utbildade yrkesmässiga användare, om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

    Fullständiga titlar inom ramen för EN-standarder och lagstiftning som avses i avsnitt 5.2:

     

    EN 16321– Ögon- och ansiktsskydd för yrkesanvändare – Del 1: allmänna krav.

     

    EN 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer. Del 1: terminologi och prestandakrav för kemiska risker.

    Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3).

    Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EUT L 131, 5.5.1998, s. 11).

    7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 1

    7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

    Handelsnamn

    Peracetic Acid 2% Foamy

    Marknadsområde: EU

     

    PAA Foam 2,4%

    Marknadsområde: EU

    Primuzon PE foam

    Marknadsområde: EU

    FC 4001

    Marknadsområde: EU

    iMClean Pxs

    Marknadsområde: EU

    Sterilfoam

    Marknadsområde: EU

    Godkännandenummer

    EU-0028970-0001 1-1

    Trivialnamn

    IUPAC-namn

    Funktion

    CAS-nummer

    EG-nummer

    Innehåll (%)

    Perättiksyra

     

    Verksamt ämne

    79-21-0

    201-186-8

    2,0

    HEDP

    etidronic acid

    Icke verksamt ämne

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    Väteperoxid

    Hydrogen Peroxide

    Icke verksamt ämne

    7722-84-1

    231-765-0

    9,105

    Ättiksyra

    Acetic Acid

    Icke verksamt ämne

    64-19-7

    200-580-7

    14,421

    7.2.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

    Handelsnamn

    Peracetic Acid 2%

    Marknadsområde: EU

     

    Talogen 2

    Marknadsområde: EU

    iMClean Px

    Marknadsområde: EU

    Godkännandenummer

    EU-0028970-0002 1-1

    Trivialnamn

    IUPAC-namn

    Funktion

    CAS-nummer

    EG-nummer

    Innehåll (%)

    Perättiksyra

     

    Verksamt ämne

    79-21-0

    201-186-8

    2,0

    HEDP

    etidronic acid

    Icke verksamt ämne

    2809-21-4

    220-552-8

    1,2

    Väteperoxid

    Hydrogen Peroxide

    Icke verksamt ämne

    7722-84-1

    231-765-0

    9,105

    Ättiksyra

    Acetic Acid

    Icke verksamt ämne

    64-19-7

    200-580-7

    14,421

    META-SPC 2

    1.   META-SPC 2 ADMINISTRATIV INFORMATION

    1.1.   Meta-SPC 2 identitetsbeteckning

    Benämning

    Peracetic Acid 5%

    1.2.   Tillägg till registreringsnummer

    Nummer

    1–2

    1.3.   Produkttyp(er)

    Produkttyp(er)

    PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

    PT 03 – Veterinärhygien

    PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

    2.   META-SPC 2 SAMMANSÄTTNING

    2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 2

    Trivialnamn

    IUPAC-namn

    Funktion

    CAS-nummer

    EG-nummer

    Innehåll (%)

    Minst

    Högst

    Perättiksyra

     

    Verksamt ämne

    79-21-0

    201-186-8

    4,5

    5,5

    HEDP

    etidronic acid

    Icke verksamt ämne

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    0,99

    Väteperoxid

    Hydrogen Peroxide

    Icke verksamt ämne

    7722-84-1

    231-765-0

    21,62

    24,38

    Ättiksyra

    Acetic Acid

    Icke verksamt ämne

    64-19-7

    200-580-7

    7,7

    9,4

    2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 2

    Formulering(ar)

    SL – Lösligt koncentrat

    3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 2

    Faroangivelse

    Brandfarligt vid uppvärmning.

    Kan vara korrosivt för metaller.

    Skadligt vid förtäring. Skadligt vid hudkontakt. Skadligt vid inandning.

    Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.

    Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.

    Frätande på luftvägarna.

    Skyddsangivelse

    Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

    Förvaras endast i originalförpackningen.

    Inandas inte ångor.

    Inandas inte sprej.

    Tvätta exponerad hud grundligt efter användning.

    Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.

    Undvik utsläpp till miljön.

    Använd skyddshandskar.

    Använd skyddskläder.

    Använd ögonskydd.

    Använd ansiktsskydd.

    VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning.

    VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.

    VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. duscha.

    VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

    Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

    Kontakta genast läkare.

    Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.

    Samla upp spill.

    Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.

    Förvara vid högst 30 °C/86 °F.

    Innehållet lämnas till godkänd avfallsmottagare.

    Behållaren lämnas till godkänd avfallsmottagare.

    4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 2

    4.1.   Bruksanvisning

    Tabell 6

    Användning # 1 – CIP (rengöring på plats) inklusive läkemedels- och kosmetikindustrin

    Produkttyp

    PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Svamp

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Allmänt (inklusive läkemedels- och kosmetikindustrin)

    Desinfektion av hårda och icke-porösa ytor genom CIP-procedurer (med cirkulation)

    Appliceringsmetod

    Metod: CIP - Manuell eller automatisk dosering

    Detaljerad beskrivning:

    Den utspädda produkten måste överföras till den utrustning som ska desinficeras genom manuell eller automatisk dosering.

    Slutsköljning (med dricksvatten) är obligatorisk: efter desinfektionsproceduren, sköljs behandlade ytor med vatten och vattnet hälls ut i avloppssystemet.

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid rumstemperatur, under 15 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier och jästsvampar: 0,02 % PAA (t.ex. 0,4 % produkt med 5 % PAA dvs.4 ml produkt/liter).

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar och svampar: 0,1 % PAA (t.ex. 2 % produkt med 5 % PAA dvs. 20 ml produkt/liter).

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar, svampar och virus: 0,15 % PAA (t.ex. 3 % produkt med 5 % PAA dvs. 30 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 0,4–3 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

     

    1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.2.   Bruksanvisning

    Tabell 7

    Användning # 2 – Ytdesinficering genom att spraya eller hälla (åtföljd av avtorkning för att erhålla en homogen fördelning) inklusive i läkemedels- och kosmetikindustrin

    Produkttyp

    PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Svamp

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Allmänt (inklusive läkemedels- och kosmetikindustrin)

    Desinfektion av hårda och icke-porösa ytor genom att spraya eller hälla

    Appliceringsmetod

    Metod: Spraya eller hälla (åtföljt av avtorkning för att erhålla en homogen fördelning)

    Detaljerad beskrivning:

    Den utspädda produkten ska placeras i och sprayas med en trigger-sprayflaska eller hällas på utrustningen eller den yta som ska desinficeras (åtföljd av torkning för homogen fördelning).

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid rumstemperatur, under 15 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar, svampar och virus: 0,15 % PAA (t.ex. 3 % produkt med 5 % PAA dvs. 30 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 3 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

     

    1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.2.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.2.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.2.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.2.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.2.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.3.   Bruksanvisning

    Tabell 8

    Användning # 3 – Ytdesinficering genom att spraya eller hälla (åtföljd av avtorkning för att erhålla en homogen fördelning) för veterinärhygien

    Produkttyp

    PT 03 – Veterinärhygien

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    MED föregående rengöring

    Genom att spraya: På hårda och icke-porösa och porösa ytor

    Genom att hälla: ENDAST på hårda och icke-porösa ytor

    Appliceringsmetod

    Metod: Spraya eller hälla (åtföljt av avtorkning för att erhålla en homogen fördelning)

    Detaljerad beskrivning:

    Den utspädda produkten ska placeras i och sprayas med en trigger-sprayflaska eller hällas på utrustningen eller den yta som ska desinficeras (åtföljd av torkning för homogen fördelning).

    Rengöring av ytan före desinfektion är obligatoriskt.

    Använd inte utrustningen/ytorna eller låt djur/fjäderfä komma in förrän produkten har helt absorberats på ytan eller har lufttorkat.

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid +10°C, under 5 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar och virus: 0,2 % PAA (t.ex. 4% produkt med 5 % PAA, dvs. 40 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 4 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

    Desinfektion av djurutrymmen utförs när djuren har flyttats ut och när byggnaden har rengjorts och tömts på föremål som inte ska desinficeras, maximalt 1–2 gånger per dag.

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.3.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.3.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.3.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.3.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.3.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.4.   Bruksanvisning

    Tabell 9

    Användning # 4 – Desinfektion genom att doppa för veterinärhygien

    Produkttyp

    PT 03 – Veterinärhygien

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Desinfektion av utrustning (hårda och icke-porösa och porösa ytor genom att doppa), MED föregående rengöring

    Appliceringsmetod

    Metod: Doppning

    Detaljerad beskrivning:

    Utrustning som ska desinficeras måste placeras i ett doppbad.

    Rengöring före användning är obligatorisk.

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid +10°C, under 5 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar och virus: 0,2 % PAA (t.ex. 4 % produkt med 5 % PAA, dvs. 40 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 4 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

     

    Maximalt 1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.4.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.4.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.4.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.4.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.4.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.5.   Bruksanvisning

    Tabell 10

    Användning # 5 – Desinfektion av inre ytor (t.ex. tankar, rör, kärl, påfyllningsmaskiner) genom CIP inom livsmedels- och foderindustrin

    Produkttyp

    PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Svamp

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Inom livsmedels- och foderindustrin inklusive mejerier, bryggerier, dryckes- och läskindustrin, bearbetning av livsmedel och köttindustrin (förutom i slakterier och vid andra processer med blod)

    Desinfektion av hårda och icke-porösa ytor genom CIP-procedurer (med cirkulation)

    Appliceringsmetod

    Metod: Manuell eller automatisk dosering

    Detaljerad beskrivning:

    Den utspädda produkten måste överföras till den utrustning som ska desinficeras genom manuell eller automatisk dosering.

    Vid användning inom mejeriindustrin är rengöring före desinfektionsproceduren obligatorisk.

    För alla industrier är slutsköljning (med dricksvatten) obligatorisk: efter desinfektionsproceduren, sköljs behandlade ytor med vatten och vattnet hälls ut i avloppssystemet.

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid rumstemperatur, under 15 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier och jästsvampar: 0,02 % PAA (t.ex. 0,4 % produkt med 5 % PAA dvs.4 ml produkt/liter).

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar och svampar: 0,1 % PAA (t.ex. 2 % produkt med 5 % PAA dvs. 20 ml produkt/liter).

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar, svampar och virus: 0,15 % PAA (t.ex. 3 % produkt med 5 % PAA dvs. 30 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 0,4–3 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

     

    1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.5.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.5.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.5.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.5.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.5.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.6.   Bruksanvisning

    Tabell 11

    Användning # 6 – Ytdesinficering genom att spraya eller hälla (åtföljd av avtorkning för att erhålla en homogen fördelning) inom livsmedels- och foderindustrin

    Produkttyp

    PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Svamp

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Inom livsmedels- och foderindustrin inklusive mejerier, bryggerier, dryckes- och läskindustrin, bearbetning av livsmedel och köttindustrin (förutom i slakterier och vid andra processer med blod)

    Desinfektion av hårda och icke-porösa ytor genom att spraya eller hälla

    Appliceringsmetod

    Metod: Spraya eller hälla (åtföljt av avtorkning för att erhålla en homogen fördelning)

    Detaljerad beskrivning:

    Den utspädda produkten ska placeras i och sprayas med en trigger-sprayflaska eller hällas på utrustningen eller den yta som ska desinficeras (åtföljd av torkning för homogen fördelning).

    Vid användning inom mejeriindustrin är rengöring före desinfektionsproceduren obligatorisk.

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid rumstemperatur, under 15 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar, svampar och virus: 0,15 % PAA (t.ex. 3 % produkt med 5 % PAA dvs. 30 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 3 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

     

    1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.6.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.6.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.6.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.6.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.6.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.7.   Bruksanvisning

    Tabell 12

    Användning # 7 – Desinfektion genom att doppa inom livsmedels- och foderindustrin

    Produkttyp

    PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Svamp

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Inom livsmedels- och foderindustrin inklusive mejerier, bryggerier, dryckes- och läskindustrin, bearbetning av livsmedel och köttindustrin (förutom i slakterier och vid andra processer med blod)

    Desinfektion av utrustning (hårda och icke-porösa ytor) genom att doppa

    Appliceringsmetod

    Metod: Doppning

    Detaljerad beskrivning:

    Utrustning som ska desinficeras måste placeras i ett doppbad.

    Vid användning inom mejeriindustrin är rengöring före desinfektionsproceduren obligatorisk.

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid rumstemperatur, under 15 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar, svampar och virus: 0,15 % PAA (t.ex. 3 % produkt med 5 % PAA dvs. 30 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 3 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

     

    1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.7.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.7.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.7.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.7.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.7.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (2) FÖR META-SPC 2

    5.1.   Bruksanvisning

    Desinfektionscykel (ENDAST för ytdesinficering):

    —

    De ytor som ska desinficeras måste rengöras före desinfektionsproceduren och användaren måste noggrant rengöra, skölja och tömma rengöringsvätskorna från ytorna som ska desinficeras.

    —

    Produkterna måste spädas i dricksvatten före användning.

    Spädning och kontakttid beror på vilken användning som avses. Se beskrivningen för respektive appliceringsmetod för varje användning.

    Desinfektionsprocedurer genom CIP

    —

    Slutsköljningssteg (med dricksvatten).

    Efter desinfektionsproceduren ska CIP-kärlen (rörledningar och tankar) tömmas och sköljas med vatten med stängda system

    – Desinfektionsprocedurer genom att doppa:

    —

    Lösningen får inte återanvändas.

    Använd lösningen endast en gång om dagen efter tillverkning och ersätt den med en färsk lösning dagligen

    Desinfektionsprocedurer genom att spraya:

    —

    Blöt ytan helt

    (appliceringsmängd > 20 ml/m2 men maximalt 100 ml/m2) för att hålla ytan våt under den erforderliga kontakttiden.

    —

    Använd inte utrustningen förrän produkten har helt absorberats på ytan eller har lufttorkat.

    För PT3-användningar:

    —

    Använd inte utrustningen/ytorna eller låt djur/fjäderfä komma in förrän produkten har helt absorberats på ytan eller har lufttorkat.

    —

    Produkterna kan inte användas för desinfektion av djurtransportfordon.

    5.2.   Riskbegränsande åtgärder

    —

    Använd kemiska skyddsglasögon i enlighet med europeisk standard EN 16321 eller likvärdiga, skyddskläder som är kemiskt resistenta mot biocidprodukten och kemiska skyddshandskar klassificerade enligt europeisk standard EN 374 eller likvärdiga. Skyddsglasögon, skyddskläder och handskmaterial (helst butylgummi) som ska specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen. Detta får inte påverka tillämpningen av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning inom området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen. Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna inom ramen för EN-standarderna och lagstiftningen.

    —

    Använd produkten med tillräcklig ventilation. Använd de tekniska kontrollerna för att hålla luftburen nivå under exponeringsgränserna i enlighet med gällande krav och riktlinjer. Atmosfäriska nivåer ska hållas under exponeringsriktlinjen. För all applicering av torkning och sprayning, krävs en ventilationshastighet på minst 10 luftbyten/timme i de utrymmen där appliceringen sker.

    —

    När andningsskydd krävs (dvs. när PAA-koncentrationen och/eller H2O2-koncentrationen ligger över deras respektive Akut Exponeringskoncentration (AEC)-inhalationsvärden (0,5 mg/m3 och 1,25 mg/m3), använd ett luftrenande skydd eller ett andningsskydd med positivt tryck beroende på den potentiella luftburna koncentrationen.

    —

    Använd inte utrustningen/ytorna eller låt djur/fjäderfä komma in förrän produkten har helt absorberats på ytan eller har lufttorkat.

    —

    Förvaras utom räckhåll för barn och icke-måldjur/husdjur.

    —

    Återinträde till behandlat område är endast tillåtet när nivåerna av perättiksyra och väteperoxid i luften ligger under respektive AEC-inhalationsvärden (0,5 mg/m3 för PAA och 1,25 mg/m3 för H2O2)

    —

    Inga åskådare får uppehålla sig i behandlat område under appliceringsfasen.

    —

    Djuren bör avlägsnas innan behandling äger rum

    5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

    —

    VID FÖRTÄRING: Skölj munnen omedelbart. Ge personen något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE uppkastningar. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

    —

    VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med mycket vatten. Ta av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Efter att ha tvättat huden: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

    —

    Information till sjukvårdspersonal/läkare: Påbörja livsuppehållande åtgärder, ring sedan GIFTINFORMATIONSCENTRALEN

    —

    VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det är lätt att göra. Fortsätt att skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

    —

    Information till sjukvårdspersonal/läkare: Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren vid ögonkontakt med alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

    —

    VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt personen vila i en ställning som underlättar andningen. Ring omedelbart 112/ambulans för medicinsk hjälp.

    —

    Information till sjukvårdspersonal/läkare: Påbörja omedelbart livsuppehållande åtgärder, ring sedan GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

    —

    Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

    —

    Utan symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare

    —

    Information till sjukvårdspersonal/läkare: Påbörja vid behov livsuppehållande åtgärder, ring sedan GIFTINFORMATIONSCENTRALEN

    5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

    —

    Denna biocidprodukt ska, när den avfallshanteras i oanvänt och oförorenat tillstånd, hanteras som farligt avfall enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG. Alla avfallshanteringsmetoder måste uppfylla kraven för alla nationella och provinsiella lagar samt alla kommunala eller lokala lagar för hantering av farligt avfall. Undvik att hälla ut avfallsvätskan i avloppet, på marken eller i vattendrag. Undvik utsläpp i miljön. Högtemperaturförbränning är en acceptabel praxis.

    —

    Behållarna är inte påfyllningsbara. Återanvänd eller fyll inte på behållarna. Behållarna ska sköljas tre gånger eller högtrycktvättas omedelbart efter att de har tömts. De kan sedan lämnas för återvinning eller rekonditionering av biocidprodukt, eller så kan de punkteras och kasseras i en sanitär deponi eller genom andra förfaranden som godkänts av nationella och lokala myndigheter. Skicka avfallsvätska från sköljning av använda behållare till en godkänd avfallshanteringsanläggning.

    5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    —

    Förvara mellan 0 °C och 30 °C

    —

    Förvaras i mörka utrymmen

    —

    Förvaras på väl ventilerad plats. Förvara produkten i originalbehållaren när den inte används. Behållaren måste förvaras och transporteras i upprätt position för att förhindra att innehållet läcker ut genom ventilationen när sådan finns.

    —

    Undvik att förvara i och undvik kontakt med aluminium kolstål, koppar, mjukt stål, järn.

    —

    Undvik kontakt med aminer, ammoniak, starka syror, starka baser, starka oxidationsmedel.

    —

    Hållbarhetstid: Meta-SPC 2 (5 % PAA): 6 månader

    6.   ÖVRIG INFORMATION

    Med avseende på ”användarkategori (er) notera:

     

    Yrkesmässiga användare (inklusive industriella användare) innebär utbildade yrkesmässiga användare, om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

    Fullständiga titlar inom ramen för EN-standarder och lagstiftning som avses i avsnitt 5.2:

     

    EN 16321– Ögon- och ansiktsskydd för yrkesanvändare – Del 1: allmänna krav.

     

    EN 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer. Del 1: terminologi och prestandakrav för kemiska risker.

    Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3).

    Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EUT L 131, 5.5.1998, s. 11).

    7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 2

    7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

    Handelsnamn

    Airocide PAAD

    Marknadsområde: EU

     

    DOSAR HPPA

    Marknadsområde: EU

    EXCEL-CLEANSE

    Marknadsområde: EU

    Perafoam 5%

    Marknadsområde: EU

    Tennacide 5 PAAD

    Marknadsområde: EU

    Abbey PeraD

    Marknadsområde: EU

    Peraguard Plus

    Marknadsområde: EU

    Perapro

    Marknadsområde: EU

    Godkännandenummer

    EU-0028970-0003 1-2

    Trivialnamn

    IUPAC-namn

    Funktion

    CAS-nummer

    EG-nummer

    Innehåll (%)

    Perättiksyra

     

    Verksamt ämne

    79-21-0

    201-186-8

    5,0

    HEDP

    etidronic acid

    Icke verksamt ämne

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    Väteperoxid

    Hydrogen Peroxide

    Icke verksamt ämne

    7722-84-1

    231-765-0

    23,513

    Ättiksyra

    Acetic Acid

    Icke verksamt ämne

    64-19-7

    200-580-7

    8,453

    7.2.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

    Handelsnamn

    Peracetic Acid 5%

    Marknadsområde: EU

     

    PERSAN S5

    Marknadsområde: EU

    Perasan

    Marknadsområde: EU

    Clusterflush

    Marknadsområde: EU

    Cleanline Clusterflush

    Marknadsområde: EU

    Pro-Dis CIP

    Marknadsområde: EU

    Acidic Sanitiser

    Marknadsområde: EU

    Virodox

    Marknadsområde: EU

    Perosan 5

    Marknadsområde: EU

    PERACLEANSE

    Marknadsområde: EU

    Oxysan 5

    Marknadsområde: EU

    Percid 5

    Marknadsområde: EU

    Peraguard

    Marknadsområde: EU

    QC 5% Peracetic Acid

    Marknadsområde: EU

    Crystel QUARTZ

    Marknadsområde: EU

    AGRI-PER 5%

    Marknadsområde: EU

    Talogen 5

    Marknadsområde: EU

    Tomahawk

    Marknadsområde: EU

    ASL-Multikill 5

    Marknadsområde: EU

    nu-Peracid 5

    Marknadsområde: EU

    Thunderbird

    Marknadsområde: EU

    Godkännandenummer

    EU-0028970-0004 1-2

    Trivialnamn

    IUPAC-namn

    Funktion

    CAS-nummer

    EG-nummer

    Innehåll (%)

    Perättiksyra

     

    Verksamt ämne

    79-21-0

    201-186-8

    5,0

    HEDP

    etidronic acid

    Icke verksamt ämne

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    Väteperoxid

    Hydrogen Peroxide

    Icke verksamt ämne

    7722-84-1

    231-765-0

    23,513

    Ättiksyra

    Acetic Acid

    Icke verksamt ämne

    64-19-7

    200-580-7

    8,453

    META-SPC 3

    1.   META-SPC 3 ADMINISTRATIV INFORMATION

    1.1.   Meta-SPC 3 identitetsbeteckning

    Benämning

    Peracetic Acid 15%

    1.2.   Tillägg till registreringsnummer

    Nummer

    1–3

    1.3.   Produkttyp(er)

    Produkttyp(er)

    PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

    PT 03 – Veterinärhygien

    PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

    2.   META-SPC 3 SAMMANSÄTTNING

    2.1.   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 3

    Trivialnamn

    IUPAC-namn

    Funktion

    CAS-nummer

    EG-nummer

    Innehåll (%)

    Minst

    Högst

    Perättiksyra

     

    Verksamt ämne

    79-21-0

    201-186-8

    14,1

    15,9

    HEDP

    etidronic acid

    Icke verksamt ämne

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    0,99

    Väteperoxid

    Hydrogen Peroxide

    Icke verksamt ämne

    7722-84-1

    231-765-0

    23,0

    25,97

    Ättiksyra

    Acetic Acid

    Icke verksamt ämne

    64-19-7

    200-580-7

    14,1

    15,9

    2.2.   Typ(er) av formulering av meta-SPC 3

    Formulering(ar)

    SL – Lösligt koncentrat

    3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 3

    Faroangivelse

    Brandfarligt vid uppvärmning.

    Kan vara korrosivt för metaller.

    Skadligt vid förtäring.

    Giftigt vid hudkontakt.

    Giftigt vid inandning.

    Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.

    Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.

    Frätande på luftvägarna.

    Skyddsangivelse

    Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. – Rökning förbjuden.

    Förvaras endast i originalförpackningen.

    Inandas inte ångor.

    Inandas inte sprej.

    Tvätta exponerad hud grundligt efter användning.

    Används endast utomhus eller i väl ventilerade utrymmen.

    Undvik utsläpp till miljön.

    Använd skyddshandskar.

    Använd skyddskläder.

    Använd ögonskydd.

    Använd ansiktsskydd.

    VID FÖRTÄRING: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning.

    VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.

    VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. duscha.

    VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

    VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

    Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Och tvätta dem innan de används igen.

    Kontakta genast läkare.

    Kontakta genast GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

    Samla upp spill.

    Förvaras på väl ventilerad plats. Behållaren ska vara väl tillsluten.

    Förvara vid högst 30 °C/86 °F.

    Innehållet lämnas till godkänd avfallsmottagare.

    Behållaren lämnas till godkänd avfallsmottagare.

    4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 3

    4.1.   Bruksanvisning

    Tabell 13

    Användning # 1–CIP (rengöring på plats) inklusive läkemedels- och kosmetikindustrin

    Produkttyp

    PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Svamp

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Allmänt (inklusive läkemedels- och kosmetikindustrin)

    Desinfektion av hårda och icke-porösa ytor genom CIP-procedurer (med cirkulation)

    Appliceringsmetod

    Metod: CIP - Manuell eller automatisk dosering

    Detaljerad beskrivning:

    Den utspädda produkten måste överföras till den utrustning som ska desinficeras genom manuell eller automatisk dosering.

    Slutsköljning (med dricksvatten) är obligatorisk: efter desinfektionsproceduren, sköljs behandlade ytor med vatten och vattnet hälls ut i avloppssystemet.

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid rumstemperatur, under 15 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier och jästsvampar: 0,02 % PAA (t.ex. 0,135 % produkt med 15 % PAA dvs. 1,35 ml produkt/liter).

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar och svampar: 0,1 % PAA (t.ex. 0,675 % produkt med 15 % PAA dvs. 6,75 ml produkt/liter).

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar, svampar och virus: 0,15 % PAA (t.ex. 1 % produkt med 15 % PAA dvs. 10 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 0,135–1 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

     

    1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.1.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.1.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.1.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.1.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.1.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.2.   Bruksanvisning

    Tabell 14

    Användning # 2 – Ytdesinficering genom att spraya eller hälla (åtföljd av avtorkning för att erhålla en homogen fördelning) inklusive i läkemedels- och kosmetikindustrin

    Produkttyp

    PT 02 – Desinfektionsmedel och algicider som inte är avsedda att användas direkt på människor eller djur

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Svamp

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Allmänt (inklusive läkemedels- och kosmetikindustrin)

    Desinfektion av hårda och icke-porösa ytor genom att spraya eller hälla

    Appliceringsmetod

    Metod: Spraya eller hälla (åtföljt av avtorkning för att erhålla en homogen fördelning)

    Detaljerad beskrivning:

    Den utspädda produkten ska placeras i och sprayas med en trigger-sprayflaska eller hällas på utrustningen eller den yta som ska desinficeras (åtföljd av torkning för homogen fördelning).

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid rumstemperatur, under 15 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar, svampar och virus: 0,15 % PAA (t.ex. 1 % produkt med 15 % PAA dvs. 10 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 1 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

     

    1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.2.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.2.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.2.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.2.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.2.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.3.   Bruksanvisning

    Tabell 15

    Användning # 3 – Ytdesinficering genom att spraya eller hälla (åtföljd av avtorkning för att erhålla en homogen fördelning) för veterinärhygien

    Produkttyp

    PT 03 – Veterinärhygien

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Desinfektion av hårda och icke-porösa och porösa ytor genom att spraya eller hälla, MED föregående rengöring

    Appliceringsmetod

    Metod: Spraya eller hälla (åtföljt av avtorkning för att erhålla en homogen fördelning)

    Detaljerad beskrivning:

    Den utspädda produkten ska placeras i och sprayas med en trigger-sprayflaska eller hällas på utrustningen eller den yta som ska desinficeras (åtföljd av torkning för homogen fördelning).

    Rengöring före användning är obligatorisk.

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid +10°C, under 5 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar och virus: 0,2 % PAA (t.ex. 1,33 % produkt med 15 % PAA, dvs. 13,3 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 1,33 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

    Desinfektion av djurutrymmen utförs när djuren har flyttats ut och när byggnaden har rengjorts och tömts på föremål som inte ska desinficeras, maximalt 1–2 gånger per dag.

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.3.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.3.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.3.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.3.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.3.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.4.   Bruksanvisning

    Tabell 16

    Användning # 4–Desinfektion genom att doppa för veterinärhygien

    Produkttyp

    PT 03 – Veterinärhygien

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Desinfektion av utrustning (hårda och icke-porösa och porösa ytor genom att doppa), MED föregående rengöring

    Appliceringsmetod

    Metod: Doppning

    Detaljerad beskrivning:

     

    Utrustning som ska desinficeras måste placeras i ett doppbad.

     

    Rengöring före användning är obligatorisk.

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid +10°C, under 5 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar och virus: 0,2 % PAA (t.ex. 1,33 % produkt med 15 % PAA, dvs. 13,3 ml produkt/liter)

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 1,33 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

     

    1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.4.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.4.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.4.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.4.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.4.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.5.   Bruksanvisning

    Tabell 17

    Användning # 5–Desinfektion av inre ytor (t.ex. tankar, rör, kärl, påfyllningsmaskiner) genom CIP inom livsmedels- och foderindustrin

    Produkttyp

    PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Svamp

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Inom livsmedels- och foderindustrin inklusive mejerier, bryggerier, dryckes- och läskindustrin, bearbetning av livsmedel och köttindustrin (förutom i slakterier och vid andra processer med blod)

    Desinfektion av hårda och icke-porösa ytor genom CIP-procedurer (med cirkulation)

    Appliceringsmetod

    Metod: CIP – Manuell eller automatisk dosering

    Detaljerad beskrivning:

    Den utspädda produkten måste överföras till den utrustning som ska desinficeras genom manuell eller automatisk dosering.

    Vid användning inom mejeriindustrin är rengöring före desinfektionsproceduren obligatorisk.

    För alla industrier är slutsköljning (med dricksvatten) obligatorisk: efter desinfektionsproceduren, sköljs behandlade ytor med vatten och vattnet hälls ut i avloppssystemet.

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid rumstemperatur, under 15 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier och jästsvampar: 0,02 % PAA (t.ex. 0,135 % produkt med 15 % PAA dvs. 1,35 ml produkt/liter).

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar och svampar: 0,1 % PAA (t.ex. 0,675 % produkt med 15 % PAA dvs. 6,75 ml produkt/liter).

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar, svampar och virus: 0,15 % PAA (t.ex. 1 % produkt med 15 % PAA dvs. 10 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 0,135–1 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

     

    1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.5.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.5.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.5.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.5.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.5.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.6.   Bruksanvisning

    Tabell 18

    Användning # 6 – Ytdesinficering genom att spraya eller hälla (åtföljd av avtorkning för att erhålla en homogen fördelning) inom livsmedels- och foderindustrin

    Produkttyp

    PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Svamp

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Inom livsmedels- och foderindustrin inklusive mejerier, bryggerier, dryckes- och läskindustrin, bearbetning av livsmedel och köttindustrin (förutom i slakterier och vid andra processer med blod)

    Desinfektion av hårda och icke-porösa ytor genom att spraya eller hälla

    Appliceringsmetod

    Metod: Spraya eller hälla (åtföljt av avtorkning för att erhålla en homogen fördelning)

    Detaljerad beskrivning:

    Den utspädda produkten ska placeras i och sprayas med en trigger-sprayflaska eller hällas på utrustningen eller den yta som ska desinficeras (åtföljd av torkning för homogen fördelning).

    Vid användning inom mejeriindustrin är rengöring före desinfektionsproceduren obligatorisk.

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid rumstemperatur, under 15 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar, svampar och virus: 0,15 % PAA (t.ex. 1 % produkt med 15 % PAA dvs. 10 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 1 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

     

    1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.6.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.6.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.6.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.6.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.6.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.7.   Bruksanvisning

    Tabell 19

    Användning # 7–Desinfektion genom att doppa inom livsmedels- och foderindustrin

    Produkttyp

    PT 04 – Ytor som kommer i kontakt med livsmedel och djurfoder

    En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

    –

    Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Bakterier

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Jäst

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Svamp

    Utvecklingsstadium: –

    Vetenskapligt namn: –

    Svenskt namn: Virus

    Utvecklingsstadium: –

    Användningsområde

    Inomhus

    Inom livsmedels- och foderindustrin inklusive mejerier, bryggerier, dryckes- och läskindustrin, bearbetning av livsmedel och köttindustrin (förutom i slakterier och vid andra processer med blod)

    Desinfektion av utrustning (hårda och icke-porösa ytor) genom att doppa

    Appliceringsmetod

    Metod: Doppning

    Detaljerad beskrivning:

    Utrustning som ska desinficeras måste placeras i ett doppbad.

    Vid användning inom mejeriindustrin är rengöring före desinfektionsproceduren obligatorisk.

    Dosering(ar) och frekvens

    Dosering: Vid rumstemperatur, under 15 minuters kontakttid

    —

    Aktiv mot bakterier, jästsvampar, svampar och virus: 0,15 % PAA (t.ex. 1 % produkt med 15 % PAA dvs. 10 ml produkt/liter).

    Spädningsanvisningarna inom parentes måste anpassas vid användning av en produkt med en annan koncentration av perättiksyra (PAA).

    Spädning (%): 1 %

    Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

     

    1–2 appliceringar per dag

    Användarkategori(er)

    Industriell

    Yrkesmässig användare

    Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

    HDPE-flaska/hink med HDPE-skruvlock: 5 liter, 25 liter, 30 liter

    HDPE-trumma med PP-propp: 200 liter

    HDPE IBC med HDPE-skruvlock: 1 000 liter

    4.7.1.   Bruksanvisning specifik för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.7.2.   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.7.3.   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.7.4.   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

    Se allmänna användarinstruktioner

    4.7.5.   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    Se allmänna användarinstruktioner

    5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (3) FÖR META-SPC 3

    5.1.   Bruksanvisning

    Desinfektionscykel (ENDAST för ytdesinficering):

    —

    De ytor som ska desinficeras måste rengöras före desinfektionsproceduren och användaren måste noggrant rengöra, skölja och tömma rengöringsvätskorna från ytorna som ska desinficeras.

    —

    Produkterna måste spädas i dricksvatten före användning.

    Spädning och kontakttid beror på vilken användning som avses. Se beskrivningen för respektive appliceringsmetod för varje användning.

    Desinfektionsprocedurer genom CIP

    —

    Slutsköljningssteg (med dricksvatten).

    Efter desinfektionsproceduren ska CIP-kärlen (rörledningar och tankar) tömmas och sköljas med vatten med stängda system

    Desinfektionsprocedurer genom att doppa:

    —

    Lösningen får inte återanvändas.

    Använd lösningen endast en gång om dagen efter tillverkning och ersätt den med en färsk lösning dagligen

    Desinfektionsprocedurer genom att spraya:

    —

    Blöt ytan helt (appliceringsmängd > 20 ml/m2 men maximalt 100 ml/m2) för att hålla ytan våt under den erforderliga kontakttiden.

    —

    Använd inte utrustningen förrän produkten har helt absorberats på ytan eller har lufttorkat.

    För PT3-användningar:

    —

    Använd inte utrustningen/ytorna eller låt djur/fjäderfä komma in förrän produkten har helt absorberats på ytan eller har lufttorkat.

    —

    Produkterna kan inte användas för desinfektion av djurtransportfordon.

    5.2.   Riskbegränsande åtgärder

    —

    Använd kemiska skyddsglasögon i enlighet med europeisk standard EN 16321 eller likvärdiga, skyddskläder som är kemiskt resistenta mot biocidprodukten och kemiska skyddshandskar klassificerade enligt europeisk standard EN 374 eller likvärdiga. Skyddsglasögon, skyddskläder och handskmaterial (helst butylgummi) som ska specificeras av innehavaren av godkännandet i produktinformationen. Detta får inte påverka tillämpningen av rådets direktiv 98/24/EG och annan unionslagstiftning inom området hälsa och säkerhet på arbetsplatsen. Se avsnitt 6 för de fullständiga titlarna inom ramen för EN-standarderna och lagstiftningen.

    —

    Använd produkten med tillräcklig ventilation. Använd de tekniska kontrollerna för att hålla luftburen nivå under exponeringsgränserna i enlighet med gällande krav och riktlinjer. Atmosfäriska nivåer ska hållas under exponeringsriktlinjen. För all applicering av torkning och sprayning, krävs en ventilationshastighet på minst 10 luftbyten/timme i de utrymmen där appliceringen sker.

    —

    När andningsskydd krävs (dvs. när PAA-koncentrationen och/eller H2O2-koncentrationen ligger över deras respektive Akut Exponeringskoncentration (AEC)-inhalationsvärden (0,5 mg/m3 och 1,25 mg/m3), använd ett luftrenande skydd eller ett andningsskydd med positivt tryck beroende på den potentiella luftburna koncentrationen.

    —

    Använd inte utrustningen/ytorna eller låt djur/fjäderfä komma in förrän produkten har helt absorberats på ytan eller har lufttorkat.

    —

    Förvaras utom räckhåll för barn och icke-måldjur/husdjur.

    —

    Återinträde till behandlat område är endast tillåtet när nivåerna av perättiksyra och väteperoxid i luften ligger under respektive AEC-inhalationsvärden (0,5 mg/m3 för PAA och 1,25 mg/m3 för H2O2)

    —

    Inga åskådare får uppehålla sig i behandlat område under appliceringsfasen.

    —

    Djuren bör avlägsnas innan behandling äger rum

    5.3.   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

    —

    VID FÖRTÄRING: Skölj munnen omedelbart. Ge personen något att dricka om den utsatta personen kan svälja. Framkalla INTE uppkastningar. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

    —

    VID HUDKONTAKT: Tvätta omedelbart huden med mycket vatten. Ta av alla förorenade kläder och tvätta dem innan de används igen. Fortsätt att tvätta huden med vatten i 15 minuter. Efter att ha tvättat huden: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

    —

    Information till sjukvårdspersonal/läkare: Påbörja livsuppehållande åtgärder, ring sedan GIFTINFORMATIONSCENTRALEN

    —

    VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj omedelbart med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det är lätt att göra. Fortsätt att skölja i minst 15 minuter. Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

    —

    Information till sjukvårdspersonal/läkare: Ögonen ska också sköljas upprepade gånger på väg till läkaren vid ögonkontakt med alkaliska kemikalier (pH > 11), aminer och syror som ättiksyra, myrsyra eller propionsyra.

    —

    VID INANDNING: Flytta personen till frisk luft och låt personen vila i en ställning som underlättar andningen. Ring omedelbart 112/ambulans för medicinsk hjälp.

    —

    Information till sjukvårdspersonal/läkare: Påbörja omedelbart livsuppehållande åtgärder, ring sedan GIFTINFORMATIONSCENTRALEN.

    —

    Vid symtom: Ring 112/ambulans för medicinsk hjälp.

    —

    Utan symtom: Ring GIFTINFORMATIONSCENTRALEN eller läkare

    —

    Information till sjukvårdspersonal/läkare: Påbörja vid behov livsuppehållande åtgärder, ring sedan GIFTINFORMATIONSCENTRALEN

    5.4.   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

    —

    Denna biocidprodukt, ska när den avfallshanteras i oanvänt och oförorenat tillstånd hanteras som farligt avfall enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG. Alla avfallshanteringsmetoder måste uppfylla kraven för alla nationella och provinsiella lagar samt alla kommunala eller lokala lagar för hantering av farligt avfall. Undvik att hälla ut avfallsvätskan i avloppet, på marken eller i vattendrag. Undvik utsläpp i miljön. Högtemperaturförbränning är en acceptabel praxis.

    —

    Behållarna är inte påfyllningsbara. Återanvänd eller fyll inte på behållarna. Behållarna ska sköljas tre gånger eller högtrycktvättas omedelbart efter att de har tömts. De kan sedan lämnas för återvinning eller rekonditionering av biocidprodukt, eller så kan de punkteras och kasseras i en sanitär deponi eller genom andra förfaranden som godkänts av nationella och lokala myndigheter. Skicka avfallsvätska från sköljning av använda behållare till en godkänd avfallshanteringsanläggning.

    5.5.   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

    —

    Förvara mellan 0 °C och 30 °C

    —

    Förvaras i mörka utrymmen

    —

    Förvaras på väl ventilerad plats. Förvara produkten i originalbehållaren när den inte används. Behållaren måste förvaras och transporteras i upprätt position för att förhindra att innehållet läcker ut genom ventilationen när sådan finns.

    —

    Undvik att förvara i och undvik kontakt med aluminium kolstål, koppar, mjukt stål, järn.

    —

    Undvik kontakt med aminer, ammoniak, starka syror, starka baser, starka oxidationsmedel.

    —

    Hållbarhetstid: Meta-SPC 3 (15 % PAA): 12 månader

    6.   ÖVRIG INFORMATION

    Med avseende på ”användarkategori (er) notera:

     

    Yrkesmässiga användare (inklusive industriella användare) innebär utbildade yrkesmässiga användare, om detta krävs enligt nationell lagstiftning.

    Fullständiga titlar inom ramen för EN-standarder och lagstiftning som avses i avsnitt 5.2:

     

    EN 16321– Ögon- och ansiktsskydd för yrkesanvändare – Del 1: allmänna krav.

     

    EN 374 – Skyddshandskar mot farliga kemikalier och mikroorganismer. Del 1: terminologi och prestandakrav för kemiska risker.

    Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/98/EG av den 19 november 2008 om avfall och om upphävande av vissa direktiv (EUT L 312, 22.11.2008, s. 3).

    Rådets direktiv 98/24/EG av den 7 april 1998 om skydd av arbetstagares hälsa och säkerhet mot risker som har samband med kemiska agenser i arbetet (fjortonde särdirektivet enligt artikel 16.1 i direktiv 89/391/EEG) (EUT L 131, 5.5.1998, s. 11).

    7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 3

    7.1.   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

    Handelsnamn

    Peracetic Acid 15%

    Marknadsområde: EU

     

    PERSAN S15

    Marknadsområde: EU

    Kilco Peroxtif 15%

    Marknadsområde: EU

    Perosan 15

    Marknadsområde: EU

    Oxysan 15

    Marknadsområde: EU

    Percid 15

    Marknadsområde: EU

    AGRI-PER 15%

    Marknadsområde: EU

    Primuzon PE 15

    Marknadsområde: EU

    Talogen 15

    Marknadsområde: EU

    DSC Forte Des Oxy

    Marknadsområde: EU

    ASL-Multikill 15

    Marknadsområde: EU

    nu-Peracid 15

    Marknadsområde: EU

    DI 1011

    Marknadsområde: EU

    Sterilforte

    Marknadsområde: EU

    Godkännandenummer

    EU-0028970-0005 1-3

    Trivialnamn

    IUPAC-namn

    Funktion

    CAS-nummer

    EG-nummer

    Innehåll (%)

    Perättiksyra

     

    Verksamt ämne

    79-21-0

    201-186-8

    15,0

    HEDP

    etidronic acid

    Icke verksamt ämne

    2809-21-4

    220-552-8

    0,99

    Väteperoxid

    Hydrogen Peroxide

    Icke verksamt ämne

    7722-84-1

    231-765-0

    25,109

    Ättiksyra

    Acetic Acid

    Icke verksamt ämne

    64-19-7

    200-580-7

    15,07

    (1)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 1.

    (2)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 2.

    (3)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 3.

    Top