Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32016D0446

Rådets beslut (Gusp) 2016/446 av den 23 mars 2016 om ändring och förlängning av rådets beslut 2013/34/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali)

EUT L 78, 24.3.2016, p. 74–75 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 24/03/2016

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/446/oj

Date of document:
23/03/2016; Dag för antagande
Date of effect:
23/03/2016; ikraftträdande dokumentets datum se art. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Europeiska unionens råd
Form:
Beslut
Treaty:
Fördraget om Europeiska unionen
Legal basis:
Link
Link
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Extended validity 32013D0034 23/03/2016 18/05/2018
Modifies 32013D0034 ersätter artikel 1 punkt 1 23/03/2016
Modifies 32013D0034 ersätter artikel 1 punkt 2 23/03/2016
Modifies 32013D0034 ersätter artikel 10 punkt 2 23/03/2016
Modifies 32013D0034 ersätter artikel 12 punkt 2 23/03/2016
Modified by:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Corrected by 32016D0446R(01)
Instruments cited:
Link

24.3.2016   

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 78/74

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/446

av den 23 mars 2016

om ändring och förlängning av rådets beslut 2013/34/Gusp om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

(1)

Den 17 januari 2013 antog rådet beslut 2013/34/Gusp (1) om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali).

(2)

Den 18 februari 2013 antog rådet beslut 2013/87/Gusp (2) om inledandet av EUTM Mali.

(3)

Till följd av den strategiska översynen rekommenderade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik en anpassning och förlängning av EUTM Malis mandat med en period av två år, till och med den 18 maj 2018.

(4)

Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för EUTM Mali för perioden 19 maj 2016–18 maj 2018 bör också fastställas.

(5)

Beslut 2013/34/Gusp bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Rådets beslut 2013/34/Gusp ska ändras på följande sätt:

1.

Artikel 1.1 och 1.2 ska ersättas med följande:

”1.   Unionen ska genomföra ett militärt utbildningsuppdrag i Mali (nedan kallat EUTM Mali) för att ge råd i militära frågor och utbildningsfrågor till den maliska försvarsmakten som är verksam under de legitima civila myndigheternas kontroll, i syfte att bidra till att återupprätta deras militära kapacitet så att de kan genomföra militära operationer med syftet att återupprätta Malis territoriella integritet och minska hotet från terroristgrupper. EUTM Mali ska inte vara inblandat i stridsoperationer. Dess verksamhet ska sträcka sig upp till floden Nigers krök, inbegripet kommunerna Gao och Timbuktu.

2.   Målet för EUTM Mali ska vara att tillgodose de operativa behov som den maliska försvarsmakten har genom tillhandahållande av

a)

stöd till utbildning för att öka den maliska försvarsmaktens kapacitet,

b)

utbildning och rådgivning i fråga om ledning, logistikkedjan och personella resurser, samt utbildning i internationell humanitär rätt, skydd av civila och mänskliga rättigheter,

c)

bidrag, på Malis begäran och i samarbete med Minusma, till den nedrustnings-, demobiliserings- och återanpassningsprocess som får sin form i fredsavtalet, genom att tillhandahålla utbildning som ska göra det lättare att återuppbygga en inkluderande malisk försvarsmakt, och

d)

stöd till G5:s Sahelprocess inom ramen för EUTM Malis verksamhet till stöd för den maliska försvarsmakten, genom att bidra till att förbättra samordningen och samverkansförmågan med G5 Sahels nationella väpnade styrkor.”

2.

Artikel 10.2 ska ersättas med följande:

”2.   Det finansiella referensbeloppet för de gemensamma kostnaderna för EUTM Mali för perioden 19 maj 2016–18 maj 2018 ska uppgå till 33 400 000 EUR. Den procentandel av det finansiella referensbelopp som avses i artikel 25.1 i rådets beslut (Gusp) 2015/528 (*) ska vara 60 % och den procentandel för åtaganden som avses i artikel 34.3 i det beslutet ska vara 10 %.

(*)  Rådets beslut (Gusp) 2015/528 av den 27 mars 2015 om inrättande av en mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser (Athena) och om upphävande av beslut 2011/871/Gusp (EUT L 84, 28.3.2015, s. 39).”"

3.

Artikel 12.2 ska ersättas med följande:

”2.   Mandatet för EUTM Mali ska upphöra den 18 maj 2018.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 23 mars 2016.

På rådets vägnar

A.G. KOENDERS

Ordförande

(1)  Rådets beslut 2013/34/Gusp av den 17 januari 2013 om Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (EUT L 14, 18.1.2013, s. 19).

(2)  Rådets beslut 2013/87/Gusp av den 18 februari 2013 om inledandet av Europeiska unionens militära uppdrag i syfte att bidra till utbildning av den maliska försvarsmakten (EUTM Mali) (EUT L 46, 19.2.2013, s. 27).

Top