29.11.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 314/14

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1224/2011

av den 28 november 2011

för artiklarna 66–73 i rådets förordning (EG) nr 1186/2009 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse

(kodifiering)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1186/2009 av den 16 november 2009 om upprättandet av ett gemenskapssystem för tullbefrielse (1),

av följande skäl:

(1)

Kommissionens förordning (EEG) nr 2289/83 av den 29 juli 1983 om införandet av bestämmelser för tillämpningen av artiklarna 70–78 i rådets förordning (EEG) nr 918/83 om upprättandet av ett gemenskapssystem för befrielse från tullavgifter (2) har ändrats flera gånger (3) på ett väsentligt sätt. För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.

(2)	De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

AVDELNING I

TILLÄMPNINGSOMRÅDE

Artikel 1

Denna förordning fastställer bestämmelser för genomförandet av artiklarna 66–73 i förordning (EG) nr 1186/2009.

AVDELNING II

BESTÄMMELSER VID IMPORT UTFÖRD AV INSTITUTIONER ELLER ORGANISATIONER

KAPITEL I

Allmänna bestämmelser

Avsnitt 1

Förpliktelser för den institution eller organisation till vilken varorna sänds

Artikel 2

1.   Tullfri införsel av varor som avses i artiklarna 67 och 68 i förordning (EG) nr 1186/2009 ska medföra följande förpliktelser för den institution eller organisation som varorna sänds till:

a)	Att ifrågavarande varor sänds direkt till den angivna destinationsorten.

b)	Att föra in varorna i inventarieförteckningen.

c)	Att uteslutande använda varorna för de ändamål som anges i de nämnda artiklarna.

d)	Att underlätta alla kontroller som de behöriga myndigheterna anser nödvändiga för att säkerställa att villkoren för beviljande av befrielse från importtullar är eller förblir uppfyllda.

2.   Cheferna för de institutioner eller organisationer till vilka varorna sänds eller deras befullmäktigade ombud ska förse de behöriga myndigheterna med en deklaration, vari de förklarar att de är medvetna om de olika förpliktelser som är förtecknade i punkt 1 och förbinder sig att att uppfylla dessa.

De behöriga myndigheterna får begära att den deklaration som avses i första stycket ska lämnas för varje import eller för flera importer eller för samtliga importer som ska göras av den institution eller organisation till vilken varorna sänds.

Avsnitt 2

Bestämmelser som ska tillämpas om varorna är utlånade, uthyrda eller överlåtna

Artikel 3

1.   Om bestämmelserna i artikel 72.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1186/2009 tillämpas, ska den institution eller organisation till vilken en vara, som är avsedd att användas av funktionshindrade personer, lånas ut, hyrs ut eller överlåts, från och med den dag varorna mottogs uppfylla samma förpliktelser som de som anges i artikel 2 i denna förordning.

2.   Om den institution eller organisation dit en vara är utlånad, uthyrd eller överlåten är belägen i en annan medlemsstat än den där den institution eller organisation som lånat ut, hyrt ut eller överlåtit varan är belägen, ska det behöriga tullkontoret i den avsändande medlemsstaten utfärda ett T5-kontrollexemplar, när en sådan vara skickas, i enlighet med de regler som fastställs i artiklarna 912a–g i kommissionens förordning (EEG) No 2454/93 (4) för att säkerställa att varan används på ett sätt som ger rätt till fortsatt befrielse från importtullar.

För detta ändamål ska någon av de i bilaga I angivna texterna föras in på T5-kontrollexemplaret i fält 104 under rubriken ”Annat”.

3.   Punkterna 1 och 2 ska i tillämpliga delar även gälla utlåning, uthyrning eller överlåtelse av reservdelar, komponenter eller tillbehör som är särskilt avsedda för varor som ska användas av funktionshindrade personer, och verktyg för underhåll, kontroll, kalibrering eller reparation av sådana varor, som har införts tullfritt enligt artikel 67.2 eller 68.2 i förordning (EG) nr 1186/2009.

KAPITEL II

Särskilda bestämmelser om tullfri införsel av de varor som avses i artikel 67.1 i förordning (EG) nr 1186/2009

Artikel 4

1.   För att få tillstånd till tullfri införsel av varor för blinda personer enligt artikel 67.1 i förordning (EG) nr 1186/2009, ska cheferna för de institutioner eller organisationer till vilka varorna sänds eller deras befullmäktigade ombud lämna en ansökan till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där institutionen eller organisationen är belägen.

Denna ansökan ska åtföljas av alla upplysningar som den behöriga myndigheten anser nödvändiga för att kunna avgöra om villkoren som fastställts för beviljande av befrielse från importtull är uppfyllda.

2.   Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den institution eller organisation till vilken varorna sänds, är belägen ska fatta ett direkt beslut om den ansökan som avses i punkt 1.

KAPITEL III

Särskilda bestämmelser om tullfri införsel för de varor som avses i artikel 68.1 i förordning (EG) nr 1186/2009

Artikel 5

1.   För att få tillstånd till tullfri införsel av varor som ska användas av funktionshindrade personer enligt artikel 68.1 i förordning (EG) nr 1186/2009, ska cheferna för de institutioner eller organisationer till vilka varorna sänds eller deras befullmäktigade ombud lämna en ansökan till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där institutionen eller organisationen är belägen.

2.   Den ansökan som avses i punkt 1 ska innehålla följande upplysningar om varan i fråga:

a)	Den exakta varubeskrivningen som tillverkaren använder för varan, dess förmodade klassificering enligt den Kombinerade nomenklaturen samt de objektiva, tekniska egenskaper som visar att varan är särskilt utformad för utbildning, sysselsättning eller social anpassning av funktionshindrade personer.

b)	Tillverkarens namn eller firmanamn och adress samt samma uppgifter för leverantören, om de finns tillgängliga.

c)	Varans ursprungsland.

d)	Varans destinationsort.

e)	Den exakta användningen som avses med varan.

f)	Varans pris eller värde för tulländamål.

g)	Kvantiteten av varorna i fråga.

Dokument som innehåller alla nödvändiga upplysningar om varans egenskaper och tekniska specifikationer ska bifogas ansökan.

Artikel 6

Den behöriga myndigheten i den medlemsstat, där den institution eller den organisation dit varorna sänds är belägen, ska fatta ett direkt beslut om ansökningar enligt artikel 5.

Artikel 7

Tillstånd till tullfri införsel ska gälla för en tid av sex månader.

De behöriga myndigheterna får dock fastställa en längre period med hänsyn till de särskilda omständigheterna i varje enskilt fall.

KAPITEL IV

Särskilda bestämmelser om tullfri införsel av de reservdelar, komponenter, särskilda tillbehör eller verktyg som avses i artiklarna 67.2 och 68.2 i förordning (EG) nr 1186/2009

Artikel 8

I artiklarna 67.2 och 68.2 i förordning (EG) nr 1186/2009 avses med ”särskilda tillbehör” sådana artiklar som särskilt konstruerats för att användas med en speciell vara för att förbättra dess prestanda och tillämpningsområde.

Artikel 9

För att tullfritt få införa reservdelar, komponenter, särskilda tillbehör eller verktyg enligt artikel 67.2 eller artikel 68.2 i förordning (EG) nr 1186/2009, ska cheferna för de institutioner eller organisationer till vilka varorna sänds eller deras befullmäktigade ombud lämna en ansökan till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där institutionen eller organisationen är belägen.

Denna ansökan ska åtföljas av alla upplysningar som den behöriga myndigheten anser nödvändiga för att kunna avgöra om de villkor som fastställs i artikel 67.2 eller i artikel 68.2 i förordning (EG) nr 1186/2009 är uppfyllda.

Artikel 10

Den behöriga myndigheten i den medlemsstat där den institution eller organisation till vilken varorna sänds är belägen ska fatta ett direkt beslut om ansökningar som avses i artikel 9.

AVDELNING III

BESTÄMMELSER SOM GÄLLER FÖR IMPORT UTFÖRD AV BLINDA PERSONER OCH ANDRA FUNKTIONSHINDRADE PERSONER

Artikel 11

Artiklarna 4 och 8, 9 och 10 ska gälla i tillämpliga delar för befrielse från importtullar för de varor som avses i artikel 67 i förordning (EG) nr 1186/2009 och som importeras av de blinda själva för eget bruk.

Artikel 12

Följande ska gälla i tillämpliga delar för befrielse från importtullar för varor som importeras av de funktionshindrade själva för eget bruk:

a)	Artiklarna 5, 6 och 7 när det gäller varor som avses i artikel 68.1 i förordning (EG) nr 1186/2009.

b)	Artiklarna 8, 9 och 10 när det gäller varor som avses i artikel 68.2 i förordning (EG) nr 1186/2009.

Artikel 13

De behöriga myndigheterna får medge att den ansökan som avses i artiklarna 4 och 5 kan göras i en förenklad form, om den avser varor som importeras enligt de villkor som anges i artiklarna 11 och 12.

AVDELNING IV

SLUTBESTÄMMELSER

Artikel 14

Förordning (EEG) nr 2289/83 ska upphöra att gälla.

Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till denna förordning och ska läsas enligt jämförelsetabellen i bilaga III.

Artikel 15

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

---

(1)  EUT L 324, 10.12.2009, s. 23.

(2)  EGT L 220, 11.8.1983, s. 15.

(3)  Se bilaga II.

(4)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.

---

---

---

---