12.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 93/34

---

KOMMISSIONENS BESLUT

av den 4 april 2005

om förenklade intyg för import av sperma av nötkreatur och färskt griskött från Kanada och om ändring av beslut 2004/639/EG

[delgivet med nr K(2005) 1002]

(Text av betydelse för EES)

(2005/290/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 1999/201/EG av den 14 december 1998 om ingående av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (1), särskilt artikel 3 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 88/407/EEG av den 14 juni 1988 om djurhälsokrav som är tillämpliga vid handel inom gemenskapen med och import av djupfryst sperma från tamdjur av nötkreatur (2), särskilt artiklarna 10.2 och 11.2 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får och getter, svin och färskt kött eller köttprodukter (3) särskilt artiklarna 16.1och 22.2 i detta,

med beaktande av rådets direktiv 2002/99/EG av den 16 december 2002 om fastställande av djurhälsoregler för produktion, bearbetning, distribution och införsel av produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel (4), särskilt artikel 8.4 och 9.4 b i detta, och

av följande skäl:

(1)

I bilaga V till avtalet av den 17 december 1998 mellan Europeiska gemenskapen och Kanadas regering om sanitära åtgärder för att skydda människors och djurs hälsa vad avser handeln med levande djur och animaliska produkter (”avtalet”) anges de folkhälso- och djurhälsoåtgärder vid import till gemenskapen av vissa djur och animaliska produkter som bör erkännas som likvärdiga.

(2)	Enligt bilaga VII till avtalet kan förenklade officiella djurhälso- och/eller folkhälsointyg tas med i de förlagor till hälsointyg för import till gemenskapen av levande djur och animaliska produkter för vilka åtgärderna har erkänts som likvärdiga (Ja (1)).

(3)	När det gäller sperma av nötkreatur har djurhälsokraven erkänts som likvärdiga, på grundval av bestämmelserna i direktiv 88/407/EEG, ändrat genom direktiv 2003/43/EG (5), och därför bör en förenklad intygsförlaga för sperma från nötkreatur fastställas.

(4)

Det bör klargöras att de djurhälsointyg som fastställs i kommissionens beslut 2004/639/EG av den 6 september 2004 om villkor för import av sperma från tamdjur av nötkreatur (6) skall användas, utan att detta påverkar tillämpningen av särskilda villkor för utfärdande av intyg som grundar sig på likvärdighetsavtal mellan gemenskapen och tredjeländer. Beslut 2004/639/EG bör därför ändras.

(5)	När det gäller griskött har folkhälsokraven men inte djurhälsokraven erkänts som likvärdiga. Därför bör en förenkling grundad på likvärdighet av intyget för griskött endast omfatta folkhälsoåtgärder.

(6)

Enligt rådets direktiv 93/119/EG av den 22 december 1993 om skydd av djur vid tidpunkten för slakt eller avlivning (7) skall det hälsointyg som åtföljer köttet vid import från ett tredjeland kompletteras med ett intyg som visar att djur som avses i det direktivet har slaktats under villkor som minst garanterar samma humana behandling som den som fastställs i direktivet. Detta intyg bör tas med i intygsförlagan för färskt griskött i detta beslut.

(7)	De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Medlemsstaterna skall tillåta import från Kanada av sperma från tamdjur av nötkreatur som uppfyller de krav som fastställs i intygsförlagan i bilaga I, och som åtföljs av ett sådant intyg, vederbörligen ifyllt och utfärdat innan sändningen skickades från Kanada.

Artikel 2

Medlemsstaterna skall tillåta import från Kanada av färskt kött av tamsvin som uppfyller de krav som fastställs i intyget i bilaga I, och som åtföljs av ett sådant intyg, vederbörligen ifyllt och utfärdat innan sändningen skickades från Kanada.

Artikel 3

I artikel 1 i beslut 2004/639/EG skall följande läggas till som punkt 4:

Artikel 4

Under en övergångsperiod på högst 90 dagar från den dag då detta beslut skall tillämpas skall medlemsstaterna tillåta import från Kanada av sperma från tamdjur av nötkreatur och av färskt kött av tamsvin enligt de intygsförlagor som har använts före det datum då detta beslut skall börja tillämpas.

Artikel 5

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

---

(1)  EGT L 71, 18.3.1999, s. 1.

(2)  EUT L 194, 22.7.1988, s. 10. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/101/EG (EUT L 30, 4.2.2004, s. 15).

(3)  EGT L 302, 31.12.1972, s. 24. Direktivet senast ändat genom förordning (EG) nr 807/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 36).

(4)  EGT L 18, 23.1.2003, s. 11.

(5)  EUT L 143, 11.6.2003, s. 23.

(6)  EUT L 292, 15.9.2004, s. 21.

(7)  EGT L 340, 31.12.1993, s. 21. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 806/2003 (EUT L 122, 16.5.2003, s. 1).

---

---

---