32004R0664

Kommissionens förordning (EG) nr 664/2004

av den 7 april 2004

om övergångsbestämmelser när det gäller importlicenser för mjölk och mjölkprodukter enligt förordning (EG) nr 2535/2001, med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 2.3 i detta,

med beaktande av anslutningsakten för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien, särskilt artikel 41 första stycket i denna, och

av följande skäl:

(1) I avdelning 2 kapitel 1 avsnitt 2 i kommissionens förordning (EG) nr 2535/2001 av den 14 december 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller ordningen för import av mjölk och mjölkprodukter och om öppnande av tullkvoter(1) finns bestämmelser om godkännande av sökande av importlicenser. Det bör antas övergångsbestämmelser för att aktörer från Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien ("nya medlemsstater") skall kunna utnyttja importlicenser från och med den dag då dessa länder ansluts till Europeiska unionen.

(2) Under perioden 1 maj 2004-30 juni 2004 bör aktörer i de nya medlemsstaterna, utan förhandsgodkännande, kunna ansöka om importlicenser inom ramen för de tullkvoter som avses i bilagorna till förordning (EG) nr 2535/2001. De bör styrka att de verkligen är handelsidkare och bedriver regelbunden handelsverksamhet. När det gäller kravet på bevis på handelsverksamhet, bör sökande i de nya medlemsstaterna kunna hänvisa inte bara till handel med gemenskapen utan även till handel med alla tredjeländer. De bör ha möjlighet att välja 2002 som referensår för handeln istället för 2003, om de kan bevisa att de, på grund av särskilda omständigheter, inte kunnat importera eller exportera de nödvändiga kvantiteterna mjölkprodukter under 2003. Senast den 15 maj 2004 bör de nya medlemsstaterna till kommissionen lämna in en förteckning över alla ansökningsberättigade aktörer. För att varje sökande lättare skall kunna identifieras och för att underlätta överföringen av licenser bör det specificeras vilka uppgifter om varje aktör som skall lämnas in. Dessutom bör de ansökningsberättigade aktörerna i de nya medlemsstaterna ha rätt att köpa importlicenser.

(3) Under perioden 1 juli 2004-30 juni 2005 bör aktörer från de nya medlemsstaterna godkännas, förutsatt att de lämnar in en ansökan före den 1 juni som innehåller nödvändiga dokument och uppgifter, eller har förts upp på den förteckning över ansökningsberättigade aktörer som skall lämnas in till kommissionen senast den 15 maj 2004.

(4) Undantag måste således göras från vissa bestämmelser i förordning (EG) nr 2535/2001.

(5) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Genom undantag från avdelning 2 kapitel 1 avsnitt 2 i förordning (EG) nr 2535/2001 får aktörer som är etablerade i Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien (nedan "de nya medlemsstaterna") ansöka om importlicenser för kvoter avseende perioden 1 maj 2004-30 juni 2004, utan att ha godkänts på förhand av de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är etablerade.

2. Genom undantag från artikel 11 i förordning (EG) nr 2535/2001 får aktörer som är etablerade i de nya medlemsstaterna ansöka om importlicenser för de kvoter som avses i punkt 1 endast i den medlemsstat där de är etablerade.

Licensansökningar skall endast godtas om den sökande bifogar följande dokument:

a) bevis för att den sökande under 2003 har importerat och/eller exporterat minst 25 ton mjölkprodukter enligt kapitel 04 i Kombinerade nomenklaturen uppdelade på minst fyra transaktioner,

b) dokument och uppgifter varigenom den sökandes identitet och yrkesroll vederbörligen styrks, framför allt

i) bokföringshandlingar och/eller skattehandlingar i enlighet med nationell lagstiftning,

ii) momsregistreringsnummer, om så föreskrivs i nationell lagstiftning,

iii) registreringsnumret i handelsregistret, om så föreskrivs i nationell lagstiftning.

När det gäller punkt 2 a skall referensåret vara 2002, om importören kan bevisa att han, på grund av särskilda omständigheter, inte kunde importera eller exportera de nödvändiga kvantiteterna mjölkprodukter 2003.

När det gäller denna punkt skall transaktioner som görs för passiv eller aktiv förädling inte betraktas som import eller export.

3. Senast den 15 maj 2004 skall de behöriga myndigheterna i de nya medlemsstaterna till kommissionen skicka förteckningar över de aktörer som har ansökt om importlicenser för de kvoter avseende perioden 1 maj 2004-30 juni 2004 i enlighet med punkt 1 och som uppfyller villkoren i punkt 2. Dessa förteckningar skall upprättas i enlighet med förlagan i bilaga XIV i förordning (EG) nr 2535/2001, med undantag för godkännandenumret.

4. Kommissionen skall vidarebefordra dessa förteckningar till de övriga medlemsstaternas behöriga myndigheter.

5. Genom undantag från artikel 16.4 i förordning (EG) nr 2535/2001 får importlicenser för kvoter avseende perioden 1 maj 2004-30 juni 2004 överlåtas endast till fysiska eller juridiska personer som godkänts i enlighet med avsnitt 2 i förordningen och till fysiska eller juridiska personer som finns upptagna på de förteckningar som avses i punkt 3.

Artikel 2

När det gäller kvoter som avser perioden 1 juli 2004-30 juni 2005 skall, genom undantag från artikel 8 i förordning (EG) nr 2535/2001, godkännande beviljas:

a) aktörer som är etablerade i de nya medlemsstaterna och som före den 1 juni 2004 lämnar in en ansökan till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är etablerade, tillsammans med de dokument som avses artikel 1.2, eller

b) aktörer som är etablerade i de nya medlemsstaterna, som före den 1 juni 2004 lämnar in en ansökan till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat där de är etablerade och som finns upptagna på den förteckning som avses i artikel 1.3.

Artikel 3

Denna förordning skall träda i kraft under förutsättning att Anslutningsfördraget för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien träder i kraft och då samtidigt med fördraget.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 april 2004.

På kommissionens vägnar

Franz Fischler

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 341, 22.12.2001, s. 29. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 50/2004 (EUT L 7, 13.1.2004, s. 9).