Prieiga prie Europos Sąjungos teisės
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">Daugiau apie eksperimentines funkcijas</a>
Pasirinkite eksperimentines funkcijas, kurias norite išbandyti
„EUR-Lex“
Prieiga prie Europos Sąjungos teisės

Šis dokumentas gautas iš interneto svetainės „EUR-Lex“

Jūs esate čia
Jeigu ieškote tikslaus žodžių junginio, įrašykite jį tarp "angliškų kabučių". Ieškomo termino dalį pakeiskite žvaigždute (*), kad rastumėte jo variantus (skaidrum*, 32019R*). Klaustukas (?) pakeičia vieną ieškomo termino ženklą, kad būtų rasta įvairių vienu ženklu besiskiriančių terminų (pavyzdžiui, įvedus „?ilti“ bus ieškoma žodžių „dilti“, „kilti“, „pilti“, „tilti“ ir pan.).
Paieškos patarimai
Reikia daugiau paieškos galimybių? Pasinaudokite šia paieškos galimybe – Išplėstinė paieška

Dokumentas 31993D0570

93/570/EEG, Euratom: Kommissionens beslut av den 4 oktober 1993 om skillnaden mellan övriga skatter på produktionen och förbrukningen av varor och tjänster i produktionen för tillämpningen av artikel 1 i rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser

EGT L 276, 9.11.1993, p. 13—14 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
litauisk specialutgåva: Område 01 Volym 001 s. 261 - 262

⏵Andra specialutgåvor (FI, SV, CS, ET, LV, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Dokumento teisinis statusas Nebegalioja, Galiojimo pabaigos data: 13/06/2022

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/570/oj

Dokumento data:
04/10/1993
Įsigaliojimo data:
14/10/1993; ikraftträdande anmäln.dag
Pranešimo data:
14/10/1993
Galiojimo pabaigos data:
13/06/2022; obsolet se 52022DC0274
Autorius:
Europeiska kommissionen
Forma:
Beslut
Adresatas:
De tolv medlemsstaterna: Belgien, Danmark, Tyskland, Irland, Grekland, Spanien, Frankrike, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Portugal, Förenade kungariket
Papildoma informacija:
omfattar även EES - 21994D0628(01)
Autentiška kalba:
spanska, danska, tyska, grekiska, engelska, franska, italienska, nederländska, portugisiska, isländska, norska
Sutartis:
Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen , Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen
Teisinis pagrindas:
Nuoroda
Nuoroda
Nuoroda
Atrinkti visus dokumentus, kuriuose paminėtas šis dokumentas
Vėlesnės susijusios priemonės:
Nuoroda

31993D0570

93/570/EEG, Euratom: Kommissionens beslut av den 4 oktober 1993 om skillnaden mellan övriga skatter på produktionen och förbrukningen av varor och tjänster i produktionen för tillämpningen av artikel 1 i rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 276 , 09/11/1993 s. 0013 - 0014
Finsk specialutgåva Område 9 Volym 2 s. 0143
Svensk specialutgåva Område 9 Volym 2 s. 0143


KOMMISSIONENS BESLUT av den 4 oktober 1993 om skillnaden mellan "övriga skatter på produktionen" och "förbrukningen av varor och tjänster i produktionen" för tillämpningen av artikel 1 i rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser (93/570/EEG, Euratom)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen,

med beaktande av rådets direktiv 89/130/EEG, Euratom av den 13 februari 1989 om harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser (), särskilt artikel 1 i detta, och

med beaktande av följande:

För att kunna fastställa bruttonationalinkomsten till marknadspriser (BNImp) i enlighet med artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom är det nödvändigt att precisera skillnaden mellan betalning av övriga skatter på produktionen och köp av tjänster som går att hänföra till förbrukningen av varor och tjänster i produktionen inom ramen för Europasystemet för integrerad ekonomisk redovisning (ESA).

Åtgärderna i detta beslut är förenliga med yttrandet från den kommitté som inrättats i enlighet med artikel 6 i direktiv 89/130/EEG, Euratom.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vid tillämpningen av artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom skall skillnaden mellan övriga skatter på produktionen och köp av tjänster som går att hänföra till förbrukningen av varor och tjänster i produktionen vara den som anges i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 1993.

På kommissionens vägnar Henning CHRISTOPHERSEN Vice Ordförande

() EGT nr L 49, 21.2.1989, s. 26.

BILAGA

För tillämpningen av artikel 1 i direktiv 89/130/EEG, Euratom utgör följande en precisering av artikel 2 i det direktivet vad gäller definitionerna på förbrukning av varor och tjänster i produktionen (P 20) och icke varuanknutna indirekta skatter (R222).

Bland en produktionsenhets transaktioner är det möjligt att skilja mellan köp av en tjänst för förbrukning från en offentlig myndighet (P 20) och betalning av icke varuanknutna indirekta skatter (R222) genom följande kriterier:

En betalning som erläggs av en produktionsenhet till en offentlig myndighet anses som köp av tjänst om

- betalningen utgör en motprestation för en tjänst som levereras direkt till produktionsenheten,

- betalningen är klart relaterad till produktionskostnaden för tjänsten,

- en likartad tjänst skulle kunna levereras av en produktionsenhet inom näringslivet.

Om dessa villkor inte är uppfyllda skall betalningen redovisas som icke varuanknutna indirekta skatter (R222).

Į viršų