Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31972R2532

    Rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2532/72 av den 4 december 1972 om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna

    EGT L 272, 5.12.1972, p. 7–7 (DE, FR, IT, NL)
    Engelsk specialutgåva: Serie I Volym 1972(1-8.12) s. 17 - 17

    ⏵Andra specialutgåvor (DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1972/2532/oj

    Date of document:
    04/12/1972; Dag för antagande
    Date of effect:
    07/12/1972; ikraftträdande se art. 2
    Date of end of validity:
    No end date
    Author:
    Europeiska unionens råd
    Form:
    Förordning
    Treaty:
    Fusionsfördraget
    Legal basis:
    Link
    Link
    Link
    Select all documents mentioning this document
    Modifies:
    Relation Act Comment Subdivision concerned From To
    Modifies 31969R0549 tillägg artikel 2 led (d) 07/12/1972
    Modifies 31969R0549 tillägg artikel 2 led (e) 07/12/1972
    Instruments cited:
    Link

    31972R2532

    Rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2532/72 av den 4 december 1972 om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna

    Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 272 , 05/12/1972 s. 0007 - 0007
    Finsk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0098
    Dansk specialutgåva: Serie I Område 1972(1-8.12) s. 0017
    Svensk specialutgåva Område 1 Volym 1 s. 0098
    Engelsk specialutgåva: Serie I Område 1972(1-8.12) s. 0017
    "Grekisk specialutgåva
    " Område 01 Volym 1 s. 0156
    Spansk specialutgåva: Område 01 Volym 1 s. 0183
    Portugisisk specialutgåva: Område 01 Volym 1 s. 0183


    RÅDETS FÖRORDNING (Euratom, EKSG, EEG) nr 2532/72 av den 4 december 1972 om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna

    EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

    med beaktande av Fördraget om upprättande av ett gemensamt råd och en gemensam kommission för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 28 första stycket i detta,

    med beaktande av protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna, särskilt artikel 16 och 22 i detta,

    med beaktande av kommissionens förslag,

    med beaktande av Europaparlamentets yttrande,

    med beaktande av domstolens yttrande, och

    med beaktande av följande:

    Det är nödvändigt att ändra rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 1 av den 25 mars 1969 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som skall omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna. Förordningen måste ändras för att ta hänsyn till förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2530/72 2 om införande av särskilda åtgärder för rekrytering av tjänstemän inom Europeiska gemenskaperna till följd av nya medlemsstaters anslutning samt för avgång av tjänstemän inom gemenskaperna.

    HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

    Artikel 1

    I artikel 2 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 skall följande punkter d och e läggas till:

    "d) Personer som får ersättning vid avgång enligt artikel 3 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2530/72.

    e) Personer som får ersättning vid avgång enligt artikel 4 i förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 2530/72."

    Artikel 2

    Denna förordning träder i kraft den 7 december 1972.

    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

    Utfärdad i Bryssel den 4 december 1972.

    På rådets vägnar

    N. SCHMELZER

    Ordförande

    1 EGT nr L 74, 27.3.1969, s. 1.

    2 EGT nr L 272, 5.12.1972, s. 1.

    Top