This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006R1930
Council Regulation (EC) No 1930/2006 of 20 December 2006 amending Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Uredba Sveta (ES) št. 1930/2006 z dne 20. decembra 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
Uredba Sveta (ES) št. 1930/2006 z dne 20. decembra 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
UL L 406, 30.12.2006, p. 9–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument je bil objavljen v posebni izdaji.
(BG, RO, HR)
In force
|
30.12.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 406/9 |
UREDBA SVETA (ES) št. 1930/2006
z dne 20. decembra 2006
o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Po urugvajskem krogu pogajanj je bila v kombinirano nomenklaturo (KN) vključena določba iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) o oprostitvi carin za farmacevtske izdelke iz poglavja 30 KN. |
|
(2) |
Sterilne kirurške ali zobozdravniške lepljive pregrade, absorpcijske ali ne, in pripomočki, ki se uporabljajo za stomo, so trenutno uvrščeni v različna poglavja KN ter zanje velja 6,5-odstotna stopnja dajatev. Od 1. januarja 2007 bodo zaradi sprememb nKN iz Priloge k Mednarodni konvenciji o harmoniziranem poimenovanju in šifrskih oznakah blaga priložene, sprejetih v skladu s Priporočilom Sveta za carinsko sodelovanje z dne 26. junija 2004, uvrščeni v poglavje 30 KN. |
|
(3) |
Zaradi razlogov varovanja javnega zdravja je v interesu Skupnosti, da razširi avtonomno izvzetje za farmacevtske izdelke na navedene izdelke, ki se uvrščajo v poglavje 30 KN. To bi se moralo storiti v obliki začasnega izvzetja za nedoločen čas. |
|
(4) |
Zato bi bilo treba Uredbo (EGS) št. 2658/87 ustrezno spremeniti . |
|
(5) |
Ker je treba spremembo, ki jo uvaja ta uredba, uporabiti od istega datuma kot KN za leto 2007, določeno v Uredbi (ES) št. 1549/2006 (2), bi morala ta uredba začeti veljati takoj in bo jo bilo treba uporabljati od 1. januarja 2007. |
|
(6) |
Glede na gospodarski pomen te uredbe, se je treba sklicevati na izjemen primer zaradi nujnih razlogov, kot je predvideno v točki I.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
V poglavju 30 oddelka VI Drugi del (Seznam carin) Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 se spremeni:
|
1) |
pri oznaki KN 3006 10 30 se besedilo v tretji koloni nadomesti z naslednjim: „ 6,5 (*1) (*1) Avtonomna začasna opustitev carinske stopnje za nedoločen čas.“ " |
|
2) |
pri oznaki KN 3006 91 00 se besedilo v tretji koloni nadomesti z naslednjim: „ 6,5 (*2) (*2) Avtonomna začasna opustitev carinske stopnje za nedoločen čas.“ " |
Člen 2
Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Uporablja se od 1. januarja 2007.
Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 20. decembra 2006.
Za Svet
Predsednik
J. KORKEAOJA
(1) UL L 256, 7.9.1987, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1549/2006 (UL L 301, 31.10.2006, str. 1).