26.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

CE 189/1

---

ZAPISNIK

(2008/C 189 E/01)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predsednik

1.   Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 15.00.

2.   Izjava predsedujočega

Predsednik je podal izjavo ob dvajseti obletnici ustanovitve litvanskega gibanja za neodvisnost Sajudis, ki je bilo osnova za vzpostavitev neodvisnosti te države.

Poleg tega je opozoril, da v Bruslju, Luxembourgu in Strasbourgu potekajo „zeleni tedni“ in spomnil na zaveze Parlamenta glede zmanjšanja emisij CO2.

3.   Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji bolgarskih pravoslavnih duhovnikov pod vodstvom starozagorskega metropolita Galaktiona, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

*

* *

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico dobitnikom nagrade Charlemagne za evropsko mladino, ki so sejo spremljali na častni galeriji.

*

* *

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji parlamenta iz Navarre pod vodstvom njegove predsednice Elene Torres Miranda, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

4.   Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

*

* *

Govoril je Paul Rübig o nagradah Energy Globe.

5.   Sestava Parlamenta

Pristojni italijanski organi so Evropski parlament obvestili, da je Elisabetta Gardini imenovana za poslanko Evropskega parlamenta namesto Renata Brunette in da je Giovanni Robusti imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Umberta Bossija z začetkom veljavnosti dne 30.05.2008.

Pristojni grški organi so Evropski parlament obvestili, da je Kostantinos Droutsas imenovan za poslanca Evropskega parlamenta namesto Diamanto Manolakou z začetkom veljavnosti dne 03.06.2008.

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanci Elisabetta Gardini, Giovanni Robusti in Kostantinos Droutsas polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali izjavo o tem, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

6.   Zahteva za zaščito poslanske imunitete

Renato Brunetta, nekdanji evropski poslanec, je na predsednika naslovil zahtevo za zaščito svoje poslanske imunitete in privilegijev v okviru sodnega postopka, ki teče na sodišču v Firencah.

Zahteva je bila v skladu s členom 6(3) Poslovnika posredovana odboru JURI.

7.   Sestava odborov in delegacij

Predsednik je od skupin PPE-DE, PSE, ALDE in GUE/NGL prejel sledeče zahteve za imenovanje:

—	odbor AGRI: Konstantinos Droutsas

—	odbor IMCO: Sirpa Pietikäinen

—	Delegacija pri Parlamentarnih odborih za sodelovanje EU-Armenija, EU-Azerbajdžan in EU-Gruzija: Konstantinos Droutsas

—	Skupna parlamentarna skupščina AKP-EU: Juan Fraile Cantón namesto Maríe Sornosa Martínez

—	Delegacija pri Evro-mediteranski parlamentarni skupščini: Marian-Jean Marinescu, Metin Kazak, Konstantinos Droutsas

—	Delegacija za odnose z državami srednje Amerike: María Sornosa Martínez namesto Marie Badia i Cutchet

—	Delegacija za odnose z Japonsko: Martí Grau i Segú

—	odbor LIBE: Sebastiano Sanzarello

Imenovanja se bodo štela za potrjena, če do sprejetja tega zapisnika temu ne bo nihče nasprotoval.

8.   Popravki (člen 204a Poslovnika)

Pristojni odbor je podal naslednje popravke besedil, ki jih je sprejel Evropski parlament:

—	popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 21. februarja 2008 z namenom sprejetja Sklepa št. .../2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta o skupnem okviru za trženje proizvodov - P6_TA-PROV(2008)0062 — (KOM(2007)0053 - C6-0067/2007 - 2007/0030(COD)) — IMCO

—

popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 10. aprila 2008 z namenom sprejetja Odločbe št. .../2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti v programu za raziskave in razvoj, ki ga je sprejelo več držav članic ter je namenjen podpiranju malih in srednje velikih podjetij, ki se ukvarjajo z raziskavami in razvojem - P6_TA-PROV(2008)0116 — (KOM(2007)0514 - C6-0281/2007 - 2007/0188(COD)) — ITRE

V skladu z odstavkom 4 člena 204a Poslovnika se šteje, da so ti popravki sprejeti, če politična skupina ali vsaj štirideset poslancev najkasneje v oseminštiridesetih urah ne zahteva glasovanja o njih.

Popravki so na razpolago na spletni strani Séance en direct.

9.   Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

—	Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Avstralije o nekaterih vidikih zračnih prevozov;

—	Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji;

—	Protokol o določitvi ribolovnih možnostih in finančnega prispevka v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau za obdobje od 16. junija 2007 do 15. junija 2011;

—	Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo in Republiko Gvinejo Bissau za obdobje od 16. junija 2007 do 15. junija 2011;

—	Protokol k Evro-mediteranskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in državo Izrael na drugi strani, o okvirnem sporazumu med Evropsko skupnostjo in državo Izrael o splošnih načelih sodelovanja države Izrael v programih Skupnosti;

—	Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Kiribati na drugi strani.

10.   Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente:

1)

od Sveta in Komisije — Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 12/2008 — Oddelek III - Komisija (SEC(2008)0412 — C6-0201/2008 — 2008/2143(GBD)) posredovano pristojni: BUDG — Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Ukrajino v zvezi z ohranitvijo obveznosti o trgovini s storitvami iz Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju (KOM(2008)0220 — C6-0202/2008 — 2008/0087(CNS)) posredovano pristojni: INTA   mnenje: AFET — Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov (KOM(2008)0311 — C6-0203/2008 — 2008/0098(COD)) posredovano pristojni: IMCO   mnenje: ITRE — Predlog Uredbe Sveta o oblikovanju večletnega načrta za stalež sleda, ki se nahaja zahodno od Škotske, in ribištvo, ki izkorišča navedeni stalež (KOM(2008)0240 — C6-0204/2008 — 2008/0091(CNS)) posredovano pristojni: PECH   mnenje: ENVI — Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o predpisanih oznakah za dvo- ali trikolesna motorna vozila (Kodificirana različica) (KOM(2008)0318 — C6-0205/2008 — 2008/0099(COD)) posredovano pristojni: JURI — Predlog spremembe proračuna št. 3 za proračunsko leto 2008, ki ga je Svet pripravil 26. maja 2008 (09903/2008 — C6-0206/2008 — 2008/2095(BUD)) posredovano pristojni: BUDG — Predlog spremembe proračuna št. 4 za proračunsko leto 2008, ki ga je Svet pripravil 26. maja 2008 (09904/2008 — C6-0207/2008 — 2008/2094(BUD)) posredovano pristojni: BUDG — Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, Protokola k Sporazumu o prostem pretoku oseb med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani o sodelovanju Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic Sporazuma glede na njun pristop k Evropski uniji (09116/2008 — C6-0209/2008 — 2008/0080(AVC)) posredovano pristojni: LIBE

2)

od odborov 2.1) poročila — ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu (KOM(2007)0560 — C6-0331/2007 — 2007/0201(COD)) - Odbor TRAN Poročevalec: Francesco Ferrari (A6-0081/2008) — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1405/2006 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov in o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 (KOM(2008)0168 — C6-0175/2008 — 2008/0065(CNS)) - Odbor AGRI Poročevalec: Neil Parish (A6-0170/2008) — * Poročilo o pobudi Zvezne republike Nemčije za sprejetje Sklepa Sveta o mreži kontaktnih točk za boj proti korupciji (11231/2007 — C6-0240/2007 — 2007/0809(CNS)) - Odbor LIBE Poročevalec: Hubert Pirker (A6-0174/2008) — Poročilo o delu skupne parlamentarne skupščine AKP-EU leta 2007 (2007/2180(INI)) - Odbor DEVE Poročevalec: Alain Hutchinson (A6-0175/2008) — Poročilo o tem, kakšno prihodnost prinaša mladim kmetovalcem sedanja reforma SKP (2007/2194(INI)) - Odbor AGRI Poročevalec: Donato Tommaso Veraldi (A6-0182/2008) — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o varstvu občutljivih morskih ekosistemov na odprtem morju pred škodljivimi vplivi orodja za pridneni ribolov (KOM(2007)0605 — C6-0453/2007 — 2007/0224(CNS)) - Odbor PECH Poročevalec: Duarte Freitas (A6-0183/2008) — Poročilo o izvajanju trgovinske politike preko učinkovitih uvoznih in izvoznih pravil in postopkov (2007/2256(INI)) - Odbor INTA Poročevalec: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008) — Poročilo o konkurenci: preiskava sektorja v zvezi z bančnim poslovanjem s prebivalstvom (KOM(2007)0033 — 2007/2201(INI)) - Odbor ECON Poročevalec: Gianni Pittella (A6-0185/2008) — Poročilo o izvajanju evropske varnostne strategije in EVOP (2008/2003(INI)) - Odbor AFET Poročevalec: Helmut Kuhne (A6-0186/2008) — Poročilo o zeleni knjigi o maloprodajnih finančnih storitvah na enotnem trgu (KOM(2007)0226 — 2007/2287(INI)) - Odbor ECON Poročevalec: Othmar Karas (A6-0187/2008) — Poročilo o letnem poročilu Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in osnovnih odločitvah skupne zunanje in varnostne politike (SZVP), predloženem Evropskemu parlamentu ob uporabi točke G odstavka 43 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 - 2006 (2007/2219(INI)) - Odbor AFET Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008) — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje (KOM(2007)0602 — C6-0454/2007 — 2007/0223(CNS)) - Odbor PECH Poročevalka: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008) — * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 in spremembi uredb (ES) št. 552/97, št. 1933/2006 in uredb Komisije (ES) št. 964/2007 in (ES) št. 1100/2006 (KOM(2007)0857 — C6-0051/2008 — 2007/0289(CNS)) - Odbor INTA Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0200/2008) — Poročilo o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4/2008 za proračunsko leto 2008 — Oddelek III - Komisija (2008/2094(BUD)) - Odbor BUDG Poročevalec: Kyösti Virrankoski (A6-0203/2008) — Poročilo o predlogu spremembe proračuna št. 3/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008 - Oddelek III - Komisija (2008/2095(BUD)) - Odbor BUDG Poročevalec: Kyösti Virrankoski (A6-0204/2008) — Poročilo o predlogu Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2008)0200 — C6-0164/2008 — 2008/2091(ACI)) - Odbor BUDG Poročevalec: Reimer Böge (A6-0205/2008)

3)	od poslancev Parlamenta 3.1) predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika) — Salvador Garriga Polledo: Predlog resolucije o virtualni evropski knjižnici (B6-0282/2008) posredovano pristojni: CULT

11.   Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

1)

vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika): — (O-0060/2008), ki sta ga postavila Giles Chichester in Angelika Niebler v imenu skupine PPE-DE Komisiji: ENISA (B6-0159/2008) — (O-0062/2008), ki ga je postavila Anna Záborská v imenu odbora FEMM Komisiji: Prisilna prostitucija in trgovina z ženskami zaradi spolnega izkoriščanja (B6-0160/2008).

2)

pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika): — Jana Bobošíková o vplivu politike nadomestitve goriv z biogorivi na zvišanje cen živil v državah v razvoju (0049/2008); — Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson in Anna Záborská o preprečevanju trgovine z otroki (0050/2008); — Riccardo Ventre o spodbujanju politik vključevanja romskih skupnosti v Evropski uniji (0051/2008).

12.   Brezpredmetne pisne izjave

Pisne izjave št. 11, 14, 16/2008 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

13.   Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda za prvo junijsko delno plenarno zasedanje (PE 407.428/PDOJ). Predlagana je bila naslednja sprememba (člen 132 Poslovnika):

Seji z dne 4.6.2008 in 5.6.2008

sreda

Ob strinjanju vseh političnih skupin in za zagotovitev prisotnosti pristojnega komisarja, bodo razprave o poročilih Aubert (t očka15 PDOJ) in Freitas (točka 16 PDOJ) potekale po skupni razpravi o konkurenci in maloprodajnih finančnih storitvah (točki 10 in 11 PDOJ).

četrtek

—	ni predlogov sprememb

S tem je bil določen razpored dela.

14.   Poslabšanje razmer v Gruziji (vloženi predlogi resolucij)

Razprava je potekala 7.5.2008(točka 12 zapisnika z dne 07.05.2008).

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

—	Marie Anne Isler Béguin in Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE o Gruziji (B6-0278/2008)

—	Georgs Andrejevs in Frédérique Ries v imenu skupine ALDE o razmerah v Gruziji (B6-0287/2008)

—	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten in Corien Wortmann-Kool v imenu skupine PPE-DE o razmerah v Gruziji (B6-0289/2008)

—	Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda in Adrian Severin v imenu skupine PSE o razmerah v Gruziji (B6-0290/2008)

—	Konrad Szymański, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere in Gintaras Didžiokas v imenu skupine UEN o razmerah v Gruziji (B6-0293/2008)

—	André Brie v imenu skupine GUE/NGL o Gruziji (B6-0294/2008)

Glasovanje: točka 6.13 zapisnika z dne 05.06.2008.

15.   Letno poročilo 2006 o SZVP - Letno poročilo o izvajanju evropske varnostne strategije in evropske vernostne in obrambne politike (razprava)

Poročilo: Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in osnovnih odločitvah skupne zunanje in varnostne politike (SZVP), predloženo Evropskemu parlamentu ob uporabi točke G odstavka 43 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 - 2006 [2007/2219(INI)] - Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Poročilo: Izvajanje evropske varnostne strategije in evropske vernostne in obrambne politike [2008/2003(INI)] - Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Jacek Saryusz-Wolski in Helmut Kuhne sta predstavila poročili.

Govorila sta Javier Solana (visoki predstavnik za SZVP (skupno zunanjo in varnostno politiko)) in Günter Verheugen (podpredsednik Komisije).

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE, Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Tobias Pflüger v imenu skupine GUE/NGL, in Gerard Batten v imenu skupine IND/DEM.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

podpredsednik

Govorili so Irena Belohorská samostojna poslanka, Javier Solana, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma in István Szent-Iványi.

16.   Dobrodošlica

V okviru evropske sosedske politike je predsednik v imenu Parlamenta zaželel dobrodošlico parlamentarnim delegacijam iz Armenije, Azerbajdžana, Moldavije in Ukrajine, predstavnikom beloruske demokratične opozicije in delegaciji iz Gruzije, ki jo je vodil predsednik gruzijskega parlamenta Nino Burjanadze, ki so sejo spremljali na častni galeriji.

17.   Letno poročilo 2006 o SZVP - Letno poročilo o izvajanju evropske varnostne strategije in evropske vernostne in obrambne politike (nadaljevanje razprave)

Poročilo: Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in osnovnih odločitvah skupne zunanje in varnostne politike (SZVP), predloženo Evropskemu parlamentu ob uporabi točke G odstavka 43 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 - 2006 [2007/2219(INI)] - Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Poročilo: Izvajanje evropske varnostne strategije in evropske vernostne in obrambne politike [2008/2003(INI)] - Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Govorili so Marie Anne Isler Béguin, Hanna Foltyn-Kubicka, Willy Meyer Pleite, Hélène Goudin, Roger Helmer in José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

18.   Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji japonskega parlamenta pod vodstvom Nakayame Tarôja, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

19.   Letno poročilo 2006 o SZVP - Letno poročilo o izvajanju evropske varnostne strategije in evropske vernostne in obrambne politike (nadaljevanje razprave)

Poročilo: Letno poročilo Sveta Evropskemu parlamentu o glavnih vidikih in osnovnih odločitvah skupne zunanje in varnostne politike (SZVP), predloženo Evropskemu parlamentu ob uporabi točke G odstavka 43 medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 - 2006 [2007/2219(INI)] - Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Poročilo: Izvajanje evropske varnostne strategije in evropske vernostne in obrambne politike [2008/2003(INI)] - Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Govorili so Ana Maria Gomes, Andrew Duff, Mario Borghezio, Athanasios Pafilis, Sylwester Chruszcz, Tunne Kelam, Adrian Severin, Paweł Bartłomiej Piskorski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Francisco José Millán Mon, Justas Vincas Paleckis, Anneli Jäätteenmäki in Miroslav Mikolášik.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT

podpredsednik

Govorila sta Ioan Mircea Paşcu in Colm Burke.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Anna Záborská, Hubert Pirker, Csaba Sándor Tabajdi, Monika Beňová, Miloslav Ransdorf, Mieczysław Edmund Janowski in Csaba Sógor.

Govorili so Günter Verheugen, Javier Solana, Jacek Saryusz-Wolski in Helmut Kuhne.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.14 zapisnika z dne 05.06.2008 in točka 6.15 zapisnika z dne 05.06.2008.

20.   Vrh EU-ZDA (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Vrh EU-ZDA

Dimitrij Rupel (predsedujoči Svetu) in Günter Verheugen (podpredsednik Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so James Elles v imenu skupine PPE-DE, Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE, Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE, Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE, Brian Crowley v imenu skupine UEN, Dimitrios Papadimoulis v imenu skupine GUE/NGL, Philip Claeys samostojni poslanec, in Elmar Brok.

PREDSEDSTVO: Mario MAURO

podpredsednik

Govorili so Libor Rouček, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jana Bobošíková, Jerzy Buzek, Ana Maria Gomes, Dariusz Maciej Grabowski, Dushana Zdravkova, Helmut Kuhne, Atanas Paparizov, Peter Skinner in Corina Creţu.

Po postopku „catch the eye“ sta govorila Zita Pleštinská in Theodor Dumitru Stolojan.

Govorila sta Dimitrij Rupel in Günter Verheugen.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

—	Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser in Benoît Hamon v imenu skupine PSE o vrhu Evropske unije in Združenih držav Amerike (B6-0277/2008)

—	Pierre Jonckheer, Cem Özdemir, Angelika Beer in Kathalijne Maria Buitenweg v imenu skupine Verts/ALE o vrhu Evropske unije in Združenih držav Amerike (B6-0279/2008)

—	Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka in Konrad Szymański v imenu skupine UEN o čezatlantskih odnosih (B6-0280/2008)

—	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau, Elmar Brok in Jonathan Evans v imenu skupine PPE-DE o vrhu Evropske unije in Združenih držav Amerike (B6-0283/2008)

—	Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Lambsdorff in Anneli Jäätteenmäki v imenu skupine ALDE o odnosih med EU in ZDA (B6-0284/2008)

—	André Brie, Tobias Pflüger in Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL o vrhu EU-ZDA (B6-0292/2008)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.16 zapisnika z dne 05.06.2008.

21.   Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Emmanouil Angelakas, Marusya Ivanova Lyubcheva, Cristian Silviu Buşoi, Milan Horáček, Dariusz Maciej Grabowski, Věra Flasarová, Urszula Krupa, Irena Belohorská, Petya Stavreva, Iliana Malinova Iotova, Marios Matsakis, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Jim Allister, Jim Higgins, Cătălin-Ioan Nechifor, Marco Cappato in Georgios Toussas.

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO

podpredsednik

Govorili so Péter Olajos, Neena Gill, Danutė Budreikaitė, Pedro Guerreiro, Zuzana Roithová, Rovana Plumb, Ilda Figueiredo, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi in Silvia-Adriana Ţicău.

22.   Splošni tarifni preferenciali v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 * (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2011 in spremembi uredb (ES) št. 552/97, št. 1933/2006 in uredb Komisije (ES) št. 964/2007 in (ES) št. 1100/2006 [COM(2007)0857 — C6-0051/2008 — 2007/0289(CNS)] - Odbor za mednarodno trgovino.

Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0200/2008)

Govorila je Neelie Kroes (članica Komisije)

Helmuth Markov je predstavil poročilo.

Govorili so Filip Kaczmarek (pripravljalec mnenja odbora DEVE), Godelieve Quisthoudt-Rowohl v imenu skupine PPE-DE, Kader Arif v imenu skupine PSE, Seán Ó Neachtain v imenu skupine UEN, Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Erika Mann, Christofer Fjellner, Francisco Assis in Syed Kamall.

Po postopku „catch the eye“ sta govorili Zuzana Roithová in Ewa Tomaszewska.

Govorila sta Neelie Kroes in Helmuth Markov.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.12 zapisnika z dne 05.06.2008.

23.   Delo skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2007 (razprava)

Poročilo: Delo skupne parlamentarne skupščine AKP-EU v letu 2007 [2007/2180(INI)] - Odbor za razvoj.

Poročevalec: Alain Hutchinson (A6-0175/2008)

Alain Hutchinson je predstavil poročilo.

Govorila je Neelie Kroes (članica Komisije).

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS

podpredsednik

Govorili so Filip Kaczmarek v imenu skupine PPE-DE, Marie-Arlette Carlotti v imenu skupine PSE, Juan Fraile Cantón in Alessandro Battilocchio.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Ewa Tomaszewska.

Govorila sta Neelie Kroes in Alain Hutchinson.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.19 zapisnika z dne 05.06.2008.

24.   Konkurenca: preiskava sektorja v zvezi z bančnim poslovanjem s prebivalstvom - Maloprodajne finančne storitve na enotnem trgu (razprava)

Poročilo: Konkurenca: preiskava sektorja v zvezi z bančnim poslovanjem s prebivalstvom [2007/2201(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalec: Gianni Pittella (A6-0185/2008)

Poročilo: Zelena knjiga o maloprodajnih finančnih storitvah na enotnem trgu [2007/2287(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalec: Othmar Karas (A6-0187/2008)

Gianni Pittella in Othmar Karas sta predstavila poročili.

Govorila sta Neelie Kroes in Charlie McCreevy (člana Komisije).

Govorili so Zuzana Roithová v imenu skupine PPE-DE, Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine PSE, Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE, Roberto Fiore, Harald Ettl in Wolf Klinz.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Mairead McGuinness.

Govorili so Neelie Kroes, Charlie McCreevy, Gianni Pittella in Othmar Karas.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.20 zapisnika z dne 05.06.2008 in točka 6.21 zapisnika z dne 05.06.2008.

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS

podpredsednica

25.   Sistem Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova * (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje [COM(2007)0602 — C6-0454/2007 — 2007/0223(CNS)] - Odbor za ribištvo.

Poročevalka: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008)

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Marie-Hélène Aubert je predstavila poročilo.

Govorili so Daniel Varela Suanzes-Carpegna (pripravljalec mnenja odbora INTA), Ioannis Gklavakis v imenu skupine PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos v imenu skupine PSE, Elspeth Attwooll v imenu skupine ALDE, Ian Hudghton v imenu skupine Verts/ALE, Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL, Hélène Goudin v imenu skupine IND/DEM, Jim Allister samostojni poslanec, Carmen Fraga Estévez, Stavros Arnaoutakis, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Avril Doyle, Iles Braghetto in Petya Stavreva.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Mairead McGuinness, Paulo Casaca in Avril Doyle.

Govorila sta Joe Borg in Marie-Hélène Aubert.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.5 zapisnika z dne 05.06.2008.

26.   Zaščita občutljivih morskih ekosistemov * (razprava)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o varstvu občutljivih morskih ekosistemov na odprtem morju pred škodljivimi vplivi orodja za pridneni ribolov [COM(2007)0605 — C6-0453/2007 — 2007/0224(CNS)] - Odbor za ribištvo.

Poročevalec: Duarte Freitas (A6-0183/2008)

Govoril je Joe Borg (član Komisije).

Duarte Freitas je predstavil poročilo.

Govorili so Marios Matsakis (pripravljalec mnenja odbora ENVI), Carmen Fraga Estévez v imenu skupine PPE-DE, Paulo Casaca v imenu skupine PSE, Josu Ortuondo Larrea v imenu skupine ALDE, Seán Ó Neachtain v imenu skupine UEN, in Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL.

Po postopku „catch the eye“ so govorili Avril Doyle, Marios Matsakis in Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

Govorila sta Joe Borg in Duarte Freitas.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.6 zapisnika z dne 05.06.2008.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

podpredsednica

27.   Izvajanje trgovinske politike preko učinkovitih uvoznih in izvoznih pravil ter postopkov (razprava)

Poročilo: Izvajanje trgovinske politike preko učinkovitih uvoznih in izvoznih pravil ter postopkov [2007/2256(INI)] - Odbor za mednarodno trgovino.

Poročevalec: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008)

Jean-Pierre Audy je predstavil poročilo.

Govoril je László Kovács (član Komisije).

Govorili so Zuzana Roithová v imenu skupine PPE-DE, Francisco Assis v imenu skupine PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk v imenu skupine UEN, Jean-Claude Martinez samostojni poslanec, in Marusya Ivanova Lyubcheva.

Po postopku „catch the eye“ je govorila Zuzana Roithová.

Govorila sta László Kovács in Jean-Pierre Audy.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.7 zapisnika z dne 05.06.2008.

28.   Prisilna prostitucija in trgovina z ženskami za spolno izkoriščanje (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0062/2008), ki ga je postavila Anna Záborská v imenu odbora FEMM Komisiji: Prisilna prostitucija in trgovina z ženskami zaradi spolnega izkoriščanja (B6-0160/2008)

Corien Wortmann-Kool (namesto vlagateljice) je predstavila vprašanje za ustni odgovor.

László Kovács (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so Manolis Mavrommatis v imenu skupine PPE-DE, Lissy Gröner v imenu skupine PSE, Siiri Oviir v imenu skupine ALDE, Hiltrud Breyer v imenu skupine Verts/ALE, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, Ivo Belet, Christa Prets, Milan Horáček, Ilda Figueiredo, Emine Bozkurt, Anna Hedh in Gabriela Creţu.

Po postopku „catch the eye“ sta govorili Zita Pleštinská in Britta Thomsen.

Govoril je László Kovács.

Razprava se je zaključila.

29.   Izjava o finančnih interesih

Naslednji poslanci še niso izpolnili izjave o finančnih interesih za leto 2007 v skladu s petim odstavkom člena 2 Priloge I Poslovnika:

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Britta Thomsen in John Whittaker.

30.   Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument „Dnevni red“ PE 407.428/OJ).

31.   Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.45.

---

---