26.7.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 189/1

---

ПРОТОКОЛ

(2008/C 189 E/01)

ДНЕВЕН РЕД НА ЗАСЕДАНИЕТО

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Hans-Gert PÖTTERING

Председател

1.   Възобновяване на сесията

Заседанието бе открито в 15,00 ч.

2.   Декларация на председателството

Председателят прави изявление по случай двадесетата годишнина от учредяването на литовското движение за независимост „Sajudis“, което е в основата на възстановяването на независимостта на тази страна.

Той отбелязва, освен това, провеждането на така наречените „зелени седмици“ в Брюксел, Люксембург и Страсбург и припомня поетите ангажименти от Парламента относно намаляване емисиите на въглероден диоксид.

3.   Приветствие с добре дошли

От името на Парламента председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на българското православно духовенство, водена от Старозагорския митрополит Галактион, които заеха място на официалната трибуна.

*

* *

От името на Парламента председателят приветства с добре дошли лауреатите на Европейската младежка награда „Карл Велики“, които заеха място на официалната трибуна.

*

* *

От името на Парламента председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията от Парламента на Навара, водена от неговия председател Elena Torres Miranda, които заеха място на официалната трибуна.

4.   Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

*

* *

Изказа се Paul Rübig относно Световните енергийни награди.

5.   Състав на Парламента

Компетентните италиански органи уведомяват за назначаването на Elisabetta Gardini на мястото на Renato Brunetta и на Giovanni Robusti на мястото на Umberto Bossi като членове на Европейския парламент, считано от 30.05.2008 г.

Гръцките компетентни органи уведомяват за назначаването на Kostantinos Droutsas като член на Европейския парламент на мястото на Diamanto Manolakou, считано от 03.06.2008 г.

В съответствие с член 3, параграф 2 от Правилника за дейността, до проверка на техните пълномощия или до произнасянето на решение по възникнал спор, Elisabetta Gardini, Giovanni Robusti и Kostantinos Droutsas заемат своето място в Парламента и в неговите органи и се ползват с всички произтичащи от това права, при условие че са подали предварително писмена декларация, че не заемат длъжност, несъвместима с положението на член на Европейския парламент.

6.   Искане за защита на парламентарен имунитет

Renato Brunetta, бивш член на Европейския парламент, е отправил към председателя искане за защита на неговия имунитет и привилегии, в рамките на текущо съдебно производство в съда на Флоренция.

В съответствие с член 6, параграф 3 от Правилника за дейността искането се отнася до компетентната комисия, и по-специално до комисията JURI.

7.   Състав на комисиите и делегациите

Председателят е получил от групите PPE-DE, PSE, ALDE и GUE/NGL следните искания за назначения:

—	комисия AGRI: Konstantinos Droutsas

—	комисия IMCO: Sirpa Pietikäinen

—	Делегация в комитетите за парламентарно сътрудничество ЕС—Армения, ЕС—Азербайджан и ЕС—Грузия: Konstantinos Droutsas

—	Съвместна парламентарна асамблея АКТБ—ЕС: Juan Fraile Cantón на мястото на María Sornosa Martínez

—	Делегация в Евро-средиземноморската парламентарна асамблея: Marian-Jean Marinescu, Метин Казак, Konstantinos Droutsas

—	Делегация за връзки със страните от Централна Америка: María Sornosa Martínez на мястото на Maria Badia i Cutchet

—	Делегация за връзки с Япония: Martí Grau i Segú

—	комисия LIBE: Sebastiano Sanzarello.

Горепосочените назначения се считат за утвърдени, ако не са оспорени преди одобряването на настоящия протокол.

8.   Поправки (член 204а от Правилника за дейността)

Предадени са следните поправки от компетентата комисия към приети текстове от Европейския парламент:

—

Поправка относно позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 21 февруари 2008 г. с оглед приемането на Решение № .../2008/EО на Европейския парламент и на Съвета относно обща рамка за продажбата на продукти на пазара — P6_TA-PROV(2008)0062 — (COM(2007)0053 — C6-0067/2007 — 2007/0030(COD)) — IMCO

—

Поправка на позицията на Европейския парламент, приета на първо четене на 10 април 2008 г. с оглед приемането на Решение № .../2008/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за участието на Общността в научноизследователска и развойна програма, предприета от няколко държави-членки, насочена към подпомагане на малки и средни предприятия, извършващи научноизследователска и развойна дейност — P6_TA-PROV(2008)0116 — (COM(2007)0514 — C6-0281/2007 — 2007/0188(COD)) — ITRE

В съответствие с член 204а, параграф 4 от Правилника за дейността тези поправки се считат за приети, освен ако в срок от 48 часа политическа група или най-малко четиридесет членове на ЕП поискат поправките да бъдат подложени на гласуване.

Поправките са на разположение на сайта Séance en direct.

9.   Предаване на текстове на споразумения от Съвета

Съветът предаде заверени копия на следните документи:

—	Споразумение между Европейската общност и правителството на Австралия относно някои аспекти на авиационните услуги;

—	Протокол към споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Грузия, от друга страна, във връзка с присъединяването на Република България и Румъния към Европейския съюз;

—	Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото съдействие, предвидени в споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея-Бисау за периода от 16 юни 2007 г. до 15 юни 2011 г.;

—	Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Гвинея-Бисау за периода от 16 юни 2007 г. до 15 юни 2011 г.;

—

Протокол към Евросредиземноморското споразумение за асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и държавата Израел, от друга страна, относно рамково споразумение между Европейската общност и държавата Израел за общите принципи на участие на държавата Израел в програмите на Общността;

—	Споразумение за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и Република Кирибати, от друга страна.

10.   Внесени документи

Внесени са следните документи:

1)

от Съвета и Комисията: — Предложение за трансфер на бюджетни кредити DEC 12/2008 — Раздел III — Комисия (SEC(2008)0412 — C6-0201/2008 — 2008/2143(GBD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG — Предложение за решение на Съвета относно сключването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Украйна във връзка със запазването на ангажименти в областта на търговията с услуги, съдържащи се в Споразумението за партньорство и сътрудничество (COM(2008)0220 — C6-0202/2008 — 2008/0087(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: INTA   подпомагаща: AFET — Предложение за регламент на Европейския парламент и на Съвета за определяне на хармонизирани условия за пускането на пазара на строителните продукти (COM(2008)0311 — C6-0203/2008 — 2008/0098(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: IMCO   подпомагаща ITRE — Предложение за регламент на Съвета за създаване на многогодишен план за запаса от херинга, разположен на запад от Шотландия, и за риболовната дейност по експлоатация на този запас (COM(2008)0240 — C6-0204/2008 — 2008/0091(CNS)) Разглеждане в комисия: водеща: PECH   подпомагаща: ENVI — Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно регламентираните обозначения на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (Кодифицирана egincmap версия Предложение за директива на Европейския парламент и Съвета относно регламентираните обозначения на двуколесните или триколесните моторни превозни средства (Кодифицирана версия) (COM(2008)0318 — C6-0205/2008 — 2008/0099(COD)) Разглеждане в комисия: водеща: JURI — Проект за коригиращ бюджет № 3 за финансовата 2008 година, утвърден от Съвета на 26 май 2008 г. (09903/2008 — C6-0206/2008 — 2008/2095(BUD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG — Проект за коригиращ бюджет № 4 за финансовата 2008 година, утвърден от Съвета на 26 май 2008 г. (09904/2008 — C6-0207/2008 — 2008/2094(BUD)) Разглеждане в комисия: водеща: BUDG — Решение на Съвета относно сключването от името на Европейската общност и нейните държави-членки на протокол към споразумението между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга, относно свободното движение на хора във връзка с участието на Република България и Румъния като договарящи страни след присъединяването им към Европейския съюз (09116/2008 — C6-0209/2008 — 2008/0080(AVC)) Разглеждане в комисия: водеща: LIBE

2)

от парламентарни комисии: 2.1) доклади: — ***I Доклад относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на пешеходците и останалите уязвими участници в пътното движение (COM(2007)0560 — C6-0331/2007 — 2007/0201(COD)) — комисия TRAN Докладчик: Francesco Ferrari (A6-0081/2008) — * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за изменение на Регламент (EО) № 1405/2006 относно приемането на специфични мерки в областта на земеделието по отношение на малките острови в Егейско море и за изменение на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (COM(2008)0168 — C6-0175/2008 — 2008/0065(CNS)) — комисия AGRI Докладчик: Neil Parish (A6-0170/2008) — * Доклад относно инициативата на Федерална република Германия с оглед приемането на решение на Съвета относно мрежа от звена за контакт срещу корупцията (11231/2007 — C6-0240/2007 — 2007/0809(CNS)) — комисия LIBE Докладчик: Hubert Pirker (A6-0174/2008) — Доклад относно дейностите на Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ—ЕС през 2007 г. (2007/2180(INI)) — комисия DEVE Докладчик: Alain Hutchinson (A6-0175/2008) — Доклад относно бъдещето на младите земеделски производители в контекста на настоящата реформа на Общата селскостопанска политика (ОСП) (2007/2194(INI)) — комисия AGRI Докладчик: Donato Tommaso Veraldi (A6-0182/2008) — * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно опазването на уязвимите екосистеми в открито море от неблагоприятните въздействия при използване на дънни риболовни съоръжения (COM(2007)0605 — C6-0453/2007 — 2007/0224(CNS)) — комисия PECH Докладчик: Duarte Freitas (A6-0183/2008) — Доклад относно ефективни правила и процедури за внос и износ за осъществяване на търговската политика (2007/2256(INI)) — комисия INTA Докладчик: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008) — Доклад относно конкуренцията: Секторно проучване относнобанковите услуги на дребно (COM(2007)0033 — 2007/2201(INI)) — комисия ECON Докладчик: Gianni Pittella (A6-0185/2008) — Доклад относно изпълнението на Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) (2008/2003(INI)) — комисия AFET Докладчик: Helmut Kuhne (A6-0186/2008) — Доклад относно Зелена книга за финансовите услуги на дребно на единния пазар (COM(2007)0226 — 2007/2287(INI)) — комисия ECON Докладчик: Othmar Karas (A6-0187/2008) — Доклад относно годишния доклад на Съвета до Европейския парламент относно главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политиката на сигурност (ОВППС), представен на Европейския парламент в изпълнение на буква Ж, параграф 43 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. — 2006 г. (2007/2219(INI)) — комисия AFET Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008) — * Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаването на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (ННН) (COM(2007)0602 — C6-0454/2007 — 2007/0223(CNS)) — комисия PECH Докладчик: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008) — * Доклад относно предложението за регламент на Съвета за прилагане на схема на общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на Регламенти (ЕО) № 552/97, № 1933/2006 и Регламенти (ЕО) № 964/2007 и № 1100/2006 на Комисията (COM(2007)0857 — C6-0051/2008 — 2007/0289(CNS)) — комисия INTA Докладчик: Helmuth Markov (A6-0200/2008) — Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 4/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година — Раздел III — Комисия (2008/2094(BUD)) — комисия BUDG Докладчик: Kyösti Virrankoski (A6-0203/2008) — Доклад относно проект на коригиращ бюджет № 3/2008 на Европейския съюз за финансовата 2008 година — Раздел III — Комисия (2008/2095(BUD)) — комисия BUDG Докладчик: Kyösti Virrankoski (A6-0204/2008) — Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз, при прилагане на точка 26 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина и доброто финансово управление (COM(2008)0200 — C6-0164/2008 — 2008/2091(ACI)) — комисия BUDG Докладчик: Reimer Böge (A6-0205/2008)

3)	от членове на Парламента: 3.1) предложения за резолюция (член 113 от Правилника за дейността): — Salvador Garriga Polledo. Предложение за резолюция относно европейска виртуална библиотека (B6-0282/2008) Разглеждане в комисия: водеща: CULT

11.   Въпроси за устен отговор и писмени декларации (внасяне)

Внесени са следните документи от членове на Парламента:

1)

въпроси, изискващи устен отговор (член 108 от Правилника за дейността): — (O-0060/2008), зададен от Giles Chichester и Angelika Niebler — от името на групата PPE-DE, към Комисията: Европейска агенция за мрежова и информационна сигурност (ENISA) (B6-0159/2008); — (O-0062/2008), зададен от Anna Záborská — от името на комисията FEMM, към Комисията: Принудителната проституция и трафикът на жени с цел сексуална експлоатация (B6-0160/2008).

2)

писмени декларации за вписване в регистъра (член 116 от Правилника за дейността): — Jana Bobošíková, относно въздействието на политиката за заместване на горивата с биогорива върху повишаването на цените на хранителните продукти в развиващите се страни (0049/2008); — Маруся Иванова Любчева, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson и Anna Záborská, относно борбата срещу трафика на деца (0050/2008); — Riccardo Ventre, относно насърчаването на политиките за интеграция на ромските общности в Европейския съюз (0051/2008).

12.   Отпаднали писмени декларации

Писмени декларации № 11, 14, 16/2008 не са подписани от достатъчен брой членове на Парламента и по силата на член 116, параграф 5 от Правилника за дейността отпадат.

13.   Ред на работа

Съгласно дневния ред се пристъпва към определяне реда на работа.

Окончателният проект на дневен ред за първата пленарна сесия през юни (PE 407.428/PDOJ) е раздаден, като се предлага да бъде направена следната промяна в него (член 132 от Правилника за дейността):

Заседания на 04.06.2008 г. и 05.06.2008 г.

сряда

Със съгласието на всички политически групи и с оглед присъствието на съответния член на Комисията, разискванията по докладите Aubert (точка 15 от Проекта на дневен ред) и Freitas (точка 16 от Проекта на дневен ред) се изместват след общото разискване относно конкуренцията и финансовите услуги на дребно (точки 10 и 11 от Проекта на дневен ред).

четвъртък

—	не се предлага промяна

С това редът на работа е определен.

14.   Положението в Грузия (внесени предложения за резолюция)

Разискването се състоя на 07.05.2008 г.(точка 12 от протокола от 07.05.2008 г.).

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—	Marie Anne Isler Béguin и Cem Özdemir — от името на групата Verts/ALE, относно Грузия (B6-0278/2008)

—	Georgs Andrejevs и Frédérique Ries — от името на групата ALDE, относно положението в Грузия (B6-0287/2008)

—	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Árpád Duka-Zólyomi, Urszula Gacek, Michael Gahler, Ria Oomen-Ruijten и Corien Wortmann-Kool — от името на групата PPE-DE, относно положението в Грузия (B6-0289/2008)

—	Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda и Adrian Severin — от името на групата PSE, относно положението в Грузия (B6-0290/2008)

—	Konrad Szymański, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Wojciech Roszkowski, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere и Gintaras Didžiokas — от името на групата UEN, относно положението в Грузия (B6-0293/2008)

—	André Brie — от името на групата GUE/NGL, относно Грузия (B6-0294/2008).

Гласуване: точка 6.13 от протокола от 05.06.2008 г.

15.   Годишен доклад за 2006 г. за ОВППС — Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) (разискване)

Доклад относно главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политиката на сигурност (ОВППС), представен на Европейския парламент в изпълнение на буква Ж, параграф 43 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. — 2006 г. [2007/2219(INI)] — Комисия по външни работи.

Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Доклад относно изпълнението на Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) [2008/2003(INI)] — Комисия по външни работи.

Докладчик: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Jacek Saryusz-Wolski и Helmut Kuhne представиха докладите.

Изказаха се: Javier Solana (върховен представител за ОВППС) и Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията).

Изказаха се: Joseph Daul — от името на групата PPE-DE, Hannes Swoboda — от името на групата PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck — от името на групата ALDE, Angelika Beer — от името на групата Verts/ALE, Brian Crowley — от името на групата UEN, Tobias Pflüger — от името на групата GUE/NGL, и Gerard Batten — от името на групата IND/DEM.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Alejo VIDAL-QUADRAS

Заместник-председател

Изказаха се: Irena Belohorská — независим член на ЕП, Javier Solana, Karl von Wogau, Jan Marinus Wiersma и István Szent-Iványi.

16.   Приветствие с добре дошли

В рамките на европейската политика на добросъседство — от името на Парламента, председателят приветства с добре дошли членове на парламентарни делегации от Армения, Азербайджан, Молдова и Украйна, представители на демократичната беларуска опозиция, както и членове на делегация от Грузия, водена от Nino Burjanadze — председател на Парламента на Грузия, които заеха място на официалната трибуна.

17.   Годишен доклад за 2006 г. за ОВППС — Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) (продължeние на разискването)

Доклад относно главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политиката на сигурност (ОВППС), представен на Европейския парламент в изпълнение на буква Ж, параграф 43 от Междуинституционалното споразумениеот 17 май 2006 г. — 2006 г. [2007/2219(INI)] — Комисия по външни работи.

Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Доклад относно изпълнението на Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) [2008/2003(INI)] — Комисия по външни работи.

Докладчик: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Изказаха се: Marie Anne Isler Béguin, Hanna Foltyn-Kubicka, Willy Meyer Pleite, Hélène Goudin, Roger Helmer и José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

18.   Приветствие с добре дошли

От името на Парламента председателят приветства с добре дошли членовете на делегация от Парламента на Япония, водена от Nakayama Tarô, които заеха място на официалната трибуна.

19.   Годишен доклад за 2006 г. за ОВППС — Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) (продължeние на разискването)

Доклад относно главните аспекти и основните решения в областта на общата външна политика и политиката на сигурност (ОВППС), представен на Европейския парламент в изпълнение на буква Ж, параграф 43 от Междуинституционалното споразумение от 17 май 2006 г. — 2006 г. [2007/2219(INI)] — Комисия по външни работи.

Докладчик: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0189/2008)

Доклад относно изпълнението на Европейската стратегия за сигурност и Европейската политика за сигурност и отбрана (ЕПСО) [2008/2003(INI)] — Комисия по външни работи.

Докладчик: Helmut Kuhne (A6-0186/2008)

Изказаха се: Ana Maria Gomes, Andrew Duff, Mario Borghezio, Athanasios Pafilis, Sylwester Chruszcz, Tunne Kelam, Adrian Severin, Paweł Bartłomiej Piskorski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Francisco José Millán Mon, Justas Vincas Paleckis, Anneli Jäätteenmäki и Miroslav Mikolášik.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Edward McMILLAN-SCOTT

Заместник-председател

Изказаха се: Ioan Mircea Paşcu и Colm Burke.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Anna Záborská, Hubert Pirker, Csaba Sándor Tabajdi, Monika Beňová, Miloslav Ransdorf, Mieczysław Edmund Janowski и Csaba Sógor.

Изказаха се: Günter Verheugen, Javier Solana, Jacek Saryusz-Wolski и Helmut Kuhne.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.14 от протокола от 05.06.2008 г. и точка 6.15 от протокола от 05.06.2008 г.

20.   Предстояща среща на високо равнище ЕС—САЩ на 10 юни 2008 г.(разискване)

Изявления на Съвета и на Комисията: Предстояща среща на високо равнище ЕС—САЩ на 10 юни 2008 г.

Dimitrij Rupel (действащ председател на Съвета) и Günter Verheugen (заместник-председател на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: James Elles — от името на групата PPE-DE, Jan Marinus Wiersma — от името на групата PSE, Anneli Jäätteenmäki — от името на групата ALDE, Cem Özdemir — от името на групата Verts/ALE, Brian Crowley — от името на групата UEN, Dimitrios Papadimoulis — от името на групата GUE/NGL, Philip Claeys — независим член на ЕП, и Elmar Brok.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Mario MAURO

Заместник-председател

Изказаха се: Libor Rouček, Sophia in 't Veld, Mirosław Mariusz Piotrowski, Jana Bobošíková, Jerzy Buzek, Ana Maria Gomes, Dariusz Maciej Grabowski, Душана Здравкова, Helmut Kuhne, Атанас Папаризов, Peter Skinner и Corina Creţu.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Zita Pleštinská и Theodor Dumitru Stolojan.

Изказаха се: Dimitrij Rupel и Günter Verheugen.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

—	Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Véronique De Keyser и Benoît Hamon — от името на групата PSE, за предстоящата среща на високо равнище ЕС—САЩ на 10 юни 2008 г. (B6-0277/2008)

—	Pierre Jonckheer, Cem Özdemir, Angelika Beer и Kathalijne Maria Buitenweg — от името на групата Verts/ALE, за срещата на високо равнище ЕС—САЩ (B6-0279/2008)

—	Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka и Konrad Szymański — от името на групата UEN, относно трансатлатническите отношения (B6-0280/2008)

—	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Stefano Zappalà, Jacek Saryusz-Wolski, Karl von Wogau, Elmar Brok и Jonathan Evans — от името на групата PPE-DE, относно срещата на високо равнище ЕС—САЩ (B6-0283/2008)

—	Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Lambsdorff и Anneli Jäätteenmäki — от името на групата ALDE, относно отношенията между ЕС и САЩ (B6-0284/2008)

—	André Brie, Tobias Pflüger и Esko Seppänen — от името на групата GUE/NGL, относно срещата на високо равнище ЕС—САЩ (B6-0292/2008).

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.16 от протокола от 05.06.2008 г.

21.   Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост

Долупосочените членове на Парламента, които желаят да обърнат вниманието на Парламента към въпроси с политическа значимост, направиха едноминутни изказвания, съгласно член 144 от Правилника за дейността:

Emmanouil Angelakas, Маруся Иванова Любчева, Cristian Silviu Buşoi, Milan Horáček, Dariusz Maciej Grabowski, Věra Flasarová, Urszula Krupa, Irena Belohorská, Петя Ставрева, Илияна Малинова Йотова, Marios Matsakis, Willy Meyer Pleite, Gerard Batten, Jim Allister, Jim Higgins, Cătălin-Ioan Nechifor, Marco Cappato и Georgios Toussas.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Luigi COCILOVO

Заместник-председател

Изказаха се: Péter Olajos, Neena Gill, Danutė Budreikaitė, Pedro Guerreiro, Zuzana Roithová, Rovana Plumb, Ilda Figueiredo, Mairead McGuinness, Csaba Sándor Tabajdi и Silvia-Adriana Ţicău.

22.   Прилагане на схема на общи тарифни преференции * (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета за прилагане на схема на общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г. и за изменение на Регламенти (ЕО) № 552/97, № 1933/2006 и Регламенти (ЕО) № 964/2007 и № 1100/2006 на Комисията [COM(2007)0857 — C6-0051/2008 — 2007/0289(CNS)] — Комисия по международна търговия. Докладчик: Helmuth Markov (A6-0200/2008)

Изказа се Neelie Kroes (член на Комисията).

Helmuth Markov представи доклада.

Изказаха се: Filip Kaczmarek (докладчик по становището на комисията DEVE), Godelieve Quisthoudt-Rowohl — от името на групата PPE-DE, Kader Arif — от името на групата PSE, Seán Ó Neachtain — от името на групата UEN, Derek Roland Clark — от името на групата IND/DEM, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Erika Mann, Christofer Fjellner, Francisco Assis и Syed Kamall.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Zuzana Roithová и Ewa Tomaszewska.

Изказаха се: Neelie Kroes и Helmuth Markov.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.12 от протокола от 05.06.2008 г.

23.   Съвместна парламентарна асамблея на страните от АКТБ—ЕС — 2007 г. (разискване)

Доклад относно дейностите на Съвместната парламентарна асамблея на страните от АКТБ—ЕС през 2007 г. [2007/2180(INI)] — Комисия по развитие.

Докладчик: Alain Hutchinson (A6-0175/2008)

Alain Hutchinson представи доклада.

Изказа се Neelie Kroes (член на Комисията).

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Manuel António dos SANTOS

Заместник-председател

Изказаха се: Filip Kaczmarek — от името на групата PPE-DE, Marie-Arlette Carlotti — от името на групата PSE, Juan Fraile Cantón и Alessandro Battilocchio.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Ewa Tomaszewska.

Изказаха се: Neelie Kroes и Alain Hutchinson.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.19 от протокола от 05.06.2008 г.

24.   Секторно проучване относно банкирането на дребно — Финансови услуги на дребно на единния пазар (разискване)

Доклад относно конкуренцията: Секторно проучване относно банковите услуги на дребно [2007/2201(INI)] — Комисия по икономически и парични въпроси.

Докладчик: Gianni Pittella (A6-0185/2008)

Доклад относно Зелена книга за финансовите услуги на дребно на единния пазар [2007/2287(INI)] — Комисия по икономически и парични въпроси.

Докладчик: Othmar Karas (A6-0187/2008)

Gianni Pittella и Othmar Karas представиха докладите.

Изказаха се: Neelie Kroes и Charlie McCreevy (членове на Комисията).

Изказаха се: Zuzana Roithová — от името на групата PPE-DE, Antolín Sánchez Presedo — от името на групата PSE, Margarita Starkevičiūtė — от името на групата ALDE, Roberto Fiore, Harald Ettl и Wolf Klinz.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Mairead McGuinness.

Изказаха се: Neelie Kroes, Charlie McCreevy, Gianni Pittella и Othmar Karas.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.20 от протокола от 05.06.2008 г. и точка 6.21 от протокола от 05.06.2008 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Diana WALLIS

Заместник-председател

25.   Система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов * (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно създаването на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов (ННН) [COM(2007)0602 — C6-0454/2007 — 2007/0223(CNS)] — Комисия по рибно стопанство.

Докладчик: Marie-Hélène Aubert (A6-0193/2008)

Изказа се Joe Borg (член на Комисията).

Marie-Hélène Aubert представи доклада.

Изказаха се: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (докладчик по становището на комисията INTA), Ioannis Gklavakis — от името на групата PPE-DE, Luis Manuel Capoulas Santos — от името на групата PSE, Elspeth Attwooll — от името на групата ALDE, Ian Hudghton — от името на групата Verts/ALE, Pedro Guerreiro — от името на групата GUE/NGL, Hélène Goudin — от името на групата IND/DEM, Jim Allister, независим член на ЕП, Carmen Fraga Estévez, Stavros Arnaoutakis, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Avril Doyle, Iles Braghetto и Петя Ставрева.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Mairead McGuinness, Paulo Casaca и Avril Doyle.

Изказаха се: Joe Borg и Marie-Hélène Aubert.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.5 от протокола от 05.06.2008 г.

26.   Опазване на уязвимите екосистеми в открито море * (разискване)

Доклад относно предложението за регламент на Съвета относно опазването на уязвимите екосистеми в открито море от неблагоприятните въздействия при използване на дънни риболовни съоръжения [COM(2007)0605 — C6-0453/2007 — 2007/0224(CNS)] — Комисия по рибно стопанство.

Докладчик: Duarte Freitas (A6-0183/2008)

Изказа се Joe Borg (член на Комисията).

Duarte Freitas представи доклада.

Изказаха се: Marios Matsakis (докладчик по становището на комисията ENVI), Carmen Fraga Estévez — от името на групата PPE-DE, Paulo Casaca — от името на групата PSE, Josu Ortuondo Larrea — от името на групата ALDE, Seán Ó Neachtain — от името на групата UEN, и Pedro Guerreiro — от името на групата GUE/NGL.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Avril Doyle, Marios Matsakis и Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

Изказаха се: Joe Borg и Duarte Freitas.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.6 от протокола от 05.06.2008 г.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Заместник-председател

27.   Правила и процедури за внос и износ за осъществяване на търговската политика (разискване)

Доклад относно ефективни правила и процедури за внос и износ за осъществяване на търговската политика [2007/2256(INI)] — Комисия по международна търговия.

Докладчик: Jean-Pierre Audy (A6-0184/2008)

Jean-Pierre Audy представи доклада.

Изказа се László Kovács (член на Комисията).

Изказаха се: Zuzana Roithová — от името на групата PPE-DE, Francisco Assis — от името на групата PSE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk — от името на групата UEN, Jean-Claude Martinez — независим член на ЕП, и Маруся Иванова Любчева.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Zuzana Roithová.

Изказаха се: László Kovács и Jean-Pierre Audy.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.7 от протокола от 05.06.2008 г.

28.   Принудителна проституция и трафик на жени с цел сексуална експлоатация (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0062/2008), зададен от Anna Záborská — от името на комисията FEMM, към Комисията: Принудителната проституция и трафика на жени с цел сексуална експлоатация (B6-0160/2008)

Corien Wortmann-Kool (в качеството на заместник на автора) разви въпроса, изискващ устен отговор.

László Kovács (член на Комисията) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Manolis Mavrommatis — от името на групата PPE-DE, Lissy Gröner — от името на групата PSE, Siiri Oviir — от името на групата ALDE, Hiltrud Breyer — от името на групата Verts/ALE, Eva-Britt Svensson — от името на групата GUE/NGL, Ivo Belet, Christa Prets, Milan Horáček, Ilda Figueiredo, Emine Bozkurt, Anna Hedh и Gabriela Creţu.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Zita Pleštinská и Britta Thomsen.

Изказа се László Kovács.

Разискването приключи.

29.   Декларация за финансови интереси

Следните членове на ЕП не са предоставили осъвременена информация относно своите декларации за финансови интереси за 2007 г., в съответствие с Приложениe I, член 2, параграф 5 от Правилника за дейността:

Jean-Luc Bennahmias, Graham Booth, Małgorzata Handzlik, Britta Thomsen и John Whittaker

30.   Дневен ред на следващото заседание

Дневният ред на следващото заседание бе определен (документ „Дневен ред“ PE 407.428/OJ).

31.   Закриване на заседанието

Заседанието бе закрито в 23,45 ч.

---

---