EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0236
2006/236/EC : Commission Decision of 21 March 2006 on special conditions governing fishery products imported from Indonesia and intended for human consumption (notified under document number C(2006) 843) (Text with EEA relevance)
Odločba Komisije z dne 21. marca 2006 o posebnih pogojih za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 843) (Besedilo velja za EGP) (2006/236/ES)
Odločba Komisije z dne 21. marca 2006 o posebnih pogojih za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 843) (Besedilo velja za EGP) (2006/236/ES)
OJ L 83, 22.3.2006, p. 16–17
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 118M, 8.5.2007, p. 483–484
(MT)
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 070 P. 209 - 210
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 070 P. 209 - 210
No longer in force, Date of end of validity: 16/04/2010; razveljavil 32010D0219 Datum prenehanja veljavnosti temelji na datumu objave akta o razveljavitvi, ki začne učinkovati na dan njegove notifikacije. Akt o razveljavitvi je bil notificiran, vendar datum notifikacije ni na voljo na spletišču EUR-Lex – namesto tega se uporablja datum objave.
|
22.3.2006 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 83/16 |
ODLOČBA KOMISIJE
z dne 21. marca 2006
o posebnih pogojih za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi
(notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 843)
(Besedilo velja za EGP)
(2006/236/ES)
KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav (1), in zlasti člena 22(1) Direktive,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (2), in zlasti člena 53(1) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu z Direktivo 97/78/ES in Uredbo (ES) št. 178/2002 je treba sprejeti potrebne ukrepe za uvoz proizvodov iz tretjih držav, kadar bi ti lahko resno ogrozili zdravje živali ali ljudi, ali če možnost take nevarnosti narašča. |
|
(2) |
V ribiških proizvodih, uvoženih iz Indonezije, namenjenih za prehrano ljudi, so bili odkriti histamin in težke kovine. Prisotnost teh snovi v hrani pomeni možno tveganje za zdravje ljudi. |
|
(3) |
Direktiva Sveta 91/493/EGS z dne 22. julija 1991 o zdravstvenih pogojih za proizvodnjo in dajanje na trg ribiških proizvodov (3) določa postopek vzorčenja in analiz histamina ter dovoljene mejne vrednosti. |
|
(4) |
Uredba Komisije (ES) št. 466/2001 z dne 8. marca 2001 o določitvi mejnih vrednosti nekaterih kontaminantov v živilih (4) določa dovoljene mejne vrednosti težkih kovin v ribah. |
|
(5) |
Rezultati zadnjih inšpekcijskih obiskov Skupnosti v Indoneziji so pokazali resne pomanjkljivosti glede higiene pri ravnanju z ribiškimi proizvodi. Pomanjkljivosti so v tem, da ribe niso tako sveže, kot bi morale biti, in se hitro pokvarijo ter da so v zadevnih vrstah prisotne visoke vrednosti histamina. Inšpekcijski pregledi so prav tako pokazali resne pomanjkljivosti pri zmogljivosti indonezijskih organov za izvajanje zanesljivih pregledov rib, zlasti pri odkrivanju histamina in težkih kovin v zadevnih vrstah. |
|
(6) |
Da države članice preprečijo dajanje na trg proizvodov, neprimernih za prehrano ljudi, morajo na meji Skupnosti izvajati ustrezne preglede ribiških proizvodov, ki prispejo iz Indonezije. |
|
(7) |
Z Uredbo (ES) št. 178/2002 je vzpostavljen sistem hitrega opozarjanja za živila in krmo, ki se mora uporabljati pri izvajanju zahteve o medsebojnem obveščanju iz člena 22(2) Direktive 97/78/ES. Poleg tega morajo države članice Komisijo obveščati glede pošiljk ribiških proizvodov iz Indonezije z rednimi poročili o vseh rezultatih analiz uradnega nadzora. |
|
(8) |
To odločbo je treba pregledati ob upoštevanju zagotovil pristojnih organov Indonezije in na podlagi rezultatov preskusov, ki jih opravijo države članice. |
|
(9) |
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali – |
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
Člen 1
Področje uporabe
Ta odločba velja za ribiške proizvode, uvožene iz Indonezije in namenjene za prehrano ljudi.
Člen 2
Preskusi
1. Države članice uporabljajo ustrezne načrte vzorčenja in metode odkrivanja za zagotavljanje, da so proizvodi, navedeni v členu 1, iz vsake pošiljke, obvezno preskušeni, in za zagotavljanje, da zadevni proizvodi ne presegajo mejnih vrednosti za težke kovine, določenih v Uredbi (ES) št. 466/2001;
Pri vrstah iz družin scombridae, clupeidae, engraulidae in coryphaenidae mora biti poleg tega opravljen preskus za odkrivanje prisotnosti histamina zaradi zagotovitve, da vrednosti ne presegajo mejnih vrednosti, določenih z Direktivo 91/493/EGS.
2. Države članice Komisiji vsake tri mesece predložijo poročilo o vseh rezultatih analiz uradnega nadzora nad pošiljkami proizvodov, zajetih v odstavku 1. To poročilo se predloži v mesecu, ki sledi vsakemu četrtletju (v aprilu, juliju, oktobru in januarju).
Člen 3
Neugodni rezultati preskusov
Države članice ne dovolijo uvoza na svoje ozemlje ali pošiljanja proizvodov iz člena 1, za katere so s preskusi iz člena 2(1) ugotovljene presežene vrednosti, v drugo državo članico.
Člen 4
Zaračunavanje izdatkov
Vsi izdatki, nastali v zvezi z uporabo te odločbe, gredo v breme pošiljatelja, prejemnika ali njunih agentov.
Člen 5
Skladnost
Države članice Komisijo nemudoma obvestijo o sprejetih ukrepih, potrebnih za uskladitev s to določbo.
Člen 6
Revizija
Ta odločba se ponovno pregleda na podlagi jamstev, ki jih zagotovijo pristojni organi Indonezije, ter rezultatov preskusov iz člena 2.
Člen 7
Naslovniki
Ta odločba je naslovljena na države članice.
V Bruslju, 21. marca 2006
Za Komisijo
Markos KYPRIANOU
Član Komisije
(1) UL L 24, 30.1.1998, str. 9. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).
(2) UL L 31, 1.2.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1642/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 245, 29.9.2003, str. 4).
(3) UL L 268, 24.9.1991, str. 15. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
(4) UL L 77, 16.3.2001, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 199/2006 (UL L 32, 4.2.2006, str. 34).