31985D0575

Odločba Sveta

z dne 19. decembra 1985

o tehničnih prilagoditvah odločb 77/97/EGS, 79/542/EGS in 80/1096/EGS, ki se nanašajo na veterino, zaradi pristopa Španije in Portugalske

(85/575/EGS)

SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI JE

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike in zlasti člena 396 Akta,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker je treba zaradi pristopa Španije in Portugalske dopolniti seznam laboratorijev, določenih z Odločbo Sveta 77/97/EGS z dne 21. decembra 1976 o finančnem prispevku Skupnosti za nekatere izredne ukrepe na področju zdravstvenega varstva živali [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 85/212/EGS [2];

ker Španija in Portugalska – slednja še naprej prejema pomoč na podlagi Odločbe Sveta 80/877/EGS z dne 15. septembra 1980 o finančni pomoči Skupnosti za izkoreninjenje afriške prašičje kuge na Portugalskem [3], spremenjene z Odločbo 81/477/EGS [4] , za preostalo obdobje, v katerem se mora izvajati načrt za izkoreninjenje – ne štejeta več za tretji državi glede na Skupnost, zlasti kar zadeva Odločbo Sveta 79/542/EGS z dne 21. decembra 1979 o oblikovanju seznama tretjih držav, iz katerih države članice dovoljujejo uvoz goveda, prašičev in svežega mesa [5], kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije 84/134/EGS [6];

ker naj bi bilo poskrbljeno za finančno pomoč Skupnosti za kontrolne ukrepe, ki se določijo v skladu s postopkom Skupnosti in ki jih bosta izvajali Portugalska in Španija z namenom izkoreninjenja klasične prašičje kuge; ker naj bi se temu primerno spremenila Odločba Sveta 80/1096/EGS z dne 11. novembra 1980 [7] o finančnih ukrepih Skupnosti za izkoreninjenje klasične prašičje kuge, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 83/254/EGS [8];

ker lahko institucije Skupnosti na podlagi člena 2(3) Pogodbe o pristopu Španije in Portugalske še pred pristopom sprejmejo ukrepe iz člena 396 Akta o pristopu, ki začnejo veljati ob upoštevanju začetka veljavnosti Pogodbe in z datumom začetka njene veljavnosti,

SPREJEL NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Priloga k Odločbi 77/97/EGS se dopolni z naslednjim:

"Španija:

.

Portugalska:

Laboratório Nacional de Investigação Veterinária — Lisboa"

.

Člen 2

V Prilogi k Odločbi 79/542/EGS se naslovi, ki se nanašajo na Španijo in Portugalsko, črtajo z začetkom veljavnosti 1. marca 1986.

Člen 3

Odločba 80/1096/EGS se spremeni:

1. V odstavku 2 člena 2 se doda naslednje besedilo:

"in 10 milijonov ECU za Španijo in Portugalsko".

2. V odstavku 1 člena 5 se doda naslednja točka:

"(c) je v primeru Španije in Portugalske 31. december 1986".

Člen 4

Ta odločba začne veljati 1. januarja 1986 ob upoštevanju začetka veljavnosti Pogodbe o pristopu Španije in Portugalske.

Člen 5

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 19. decembra 1985

Za Svet

Predsednik

M. Fischbach

[1] UL L 26, 31.1.1977, str. 78.

[2] UL L 96, 3.4.1985, str. 32.

[3] UL L 250, 23.9.1980, str. 12.

[4] UL L 186, 8.7.1981, str. 22.

[5] UL L 146, 14.6.1979, str. 15.

[6] UL L 70, 13.3.1984, str. 18.

[7] UL L 325, 1.12.1980, str. 5.

[8] UL L 143, 2.6.1983, str. 37.

--------------------------------------------------