Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Protodikeio Peiraios, Monomeles Plimmeleiodikeio Peiraios (kazensko sodišče, sodnik posameznik, v Rethymnu (Grčija) 17. decembra 2025 – Eisangelia Protodikon Peiraia/FU

(Zadeva C-845/25, Aradis  (1) )

(C/2026/1858)

Jezik postopka: grščina

Predložitveno sodišče

Protodikeio Peiraios, Monomeles Plimmeleiodikeio Peiraios (kazensko sodišče, sodnik posameznik, v Rethymnu, Grčija)

Obdolženec

FU

Tožilec

Eisangelia Protodikon (državno tožilstvo pri sodišču prve stopnje v Pireju)

Vprašanje za predhodno odločanje

Ali je treba člen 34 Uredbe (ES) št. 396/2005 (2) v povezavi s členom 49(3) Listine razlagati tako, da nasprotuje nacionalni določbi, ki z zaporno kaznijo najmanj šest (6) mesecev kaznuje proizvodnjo, uvoz ali izvoz rastlinskih proizvodov, ki vsebujejo ostanke pesticidov, ki presegajo mejne vrednosti, dovoljene s to uredbo, tudi če je prekoračitev minimalna ali zanemarljiva in ni nobenega tveganja v zvezi z varnostjo hrane, ne da bi nacionalno sodišče imelo možnost izreči milejšo kazen ali odpustiti kazen, ob upoštevanju posebnih okoliščin primera, zlasti teže kršitve, dejanske ali potencialne škode oziroma ogrožanja varovane pravne dobrine?

(1)  Ime te zadeve je izmišljeno. Ne ustreza resničnemu imenu nobene od strank v postopku

(2)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (UL 2005, L 70, str. 1.).