Cerere de decizie preliminară introdusă de Protodikeio Peiraios, Monomeles Plimmeleiodikeio Peiraios (Tribunalul Penal de Mare Instanță în complet de judecător unic din Pireu, Grecia) la 17 decembrie 2025 – Eisangelia Protodikon Peiraia/FU

(Cauza C-845/25, Aradis  (1) )

(C/2026/1858)

Limba de procedură: greacă

Instanța de trimitere

Protodikeio Peiraios, Plimmeleiodikeio Peiraios) (Tribunalul Penal de Mare Instanță în complet de judecător unic din Pireu, Grecia)

Procedură penală împotriva lui

FU

Autoritatea care exercită acțiunea penală

Eisangelia Protodikon Peiraia (Parchetul de pe lângă Tribunalul de Mare Instanță din Pireu)

Întrebarea preliminară

Articolul 34 din Regulamentul nr. 396/2005 (2) coroborat cu articolul 49 alineatul (3) din cartă trebuie interpretat în sensul că se opune unei dispoziții naționale care sancționează cu o pedeapsă privativă de libertate de cel puțin șase (6) luni producerea, importul sau exportul de produse vegetale care conțin reziduuri de pesticide care depășesc limitele maxime autorizate de regulamentul în discuție, chiar și atunci când depășirea este minimă sau nesemnificativă și nu există niciun risc alimentar, fără ca instanța națională să aibă posibilitatea de a aplica o pedeapsă mai ușoară sau grațierea, evaluând împrejurările specifice ale speței, în special gravitatea infracțiunii, prejudiciul efectiv sau potențial ori punerea în pericol a valorii juridice protejate?

---

(1)   – Numele atribuit prezentei cauze este un nume fictiv. El nu corespunde numelui real al niciuneia dintre părțile la procedură.

(2)   – Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind limitele maxime de reziduuri de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (JO 2005, L 70, p. 1, Ediție specială, 03/vol. 63, p. 55, rectificare în JO 2022, L 181, p. 36).