Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62023CN0186

Zadeva C-186/23: Tožba, vložena 23. marca 2023 – Evropska komisija/Republika Bolgarija

UL C 179, 22.5.2023, pp. 19–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

22.5.2023   

SL

Uradni list Evropske unije

C 179/19

Tožba, vložena 23. marca 2023 – Evropska komisija/Republika Bolgarija

(Zadeva C-186/23)

(2023/C 179/29)

Jezik postopka: bolgarščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: Gr. Koleva in J. Samnadda, agenta)

Tožena stranka: Republika Bolgarija

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Direktiva (EU) 2019/790 (1) Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o avtorski in sorodnih pravicah na enotnem digitalnem trgu in spremembi direktiv 96/9/ES in 2001/29/ES določa pravila, katerih namen je nadaljnja harmonizacija prava Unije, ki se uporablja za avtorsko in sorodne pravice v okviru notranjega trga, ob upoštevanju zlasti digitalnih in čezmejnih načinov uporabe varovanih vsebin. Določa tudi pravila o izjemah in omejitvah avtorske in sorodnih pravic, o olajšanju licenciranja ter pravila, katerih namen je zagotavljati dobro delujoč trg za izkoriščanje del in drugih predmetov varstva. V skladu s členom 29 Direktive se je rok za to, da jo države članice prenesejo, iztekel 7. junija 2021. V skladu s členom 29(2) „države članice sporočijo Komisiji besedilo temeljnih predpisov nacionalnega prava, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.“

Komisija trdi, da je 23. junija 2021 Republiki Bolgariji poslala uradni opomin, 19. maja 2022 pa ji je poslala obrazloženo mnenje. Kljub temu pa Komisija navaja, da ukrepi za prenos te direktive še niso bili sprejeti oziroma ji v vsakem primeru niso bili sporočeni.

Predlog

Tožeča stranka Sodišču predlaga, naj:

1.

ugotovi, da Republika Bolgarija s tem, da ni sprejela zakonov in drugih predpisov, potrebnih za uskladitev z Direktivo (EU) 2019/790 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o avtorski in sorodnih pravicah na enotnem digitalnem trgu in spremembi direktiv 96/9/ES in 2001/29/ES (v nadaljevanju: Direktiva) in s tem, da teh predpisov ni sporočila Komisiji, ni izpolnila obveznosti iz člena 29 te direktive;

2.

Republiki Bolgariji naloži, naj Komisiji plača pavšalni znesek, ki ustreza višjemu od v nadaljevanju navedenih zneskov: 1. Dnevni znesek v višini 1 800 EUR, pomnožen s številom dni od datuma izteka roka za prenos, ki je določen v Direktivi, do datuma prenehanja kršitve ali, če ta ne bi prenehala, do datuma razglasitve sodbe v tem postopku; 2. Minimalni pavšalni znesek v višini 504 000 EUR;

3.

če bi kršitev pogodbe, navedena v točki 1, trajala do datuma razglasitve sodbe v tem postopku, Republiki Bolgariji naloži, naj Komisiji plača periodično denarno kazen v dnevnem znesku 10 800 EUR za vsak dan zamude od datuma razglasitve sodbe v tem postopku, dokler ta država krši svoje obveznosti iz Direktive;

4.

Republiki Bolgariji naloži plačilo stroškov.

(1)  UL 2019, L 130, str. 92.

Top